Wat Betekent VALEUR COMPTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boekwaarde
• boekhoudkundige waarde
• rekenwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Valeur comptable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Valeur comptable[ 1] milliards d'euros.
Boekwaarde[ 1] EUR miljard.

La valeur réelle des autres postes est supposée être égale à la valeur comptable.
De reële waarde van de overige posten wordt gelijkgesteld aan de balanswaarde.

Valeur comptable des coûts et avantages sociaux.
Rekenwaarde van de maatschappelijke kosten en baten.

Les biens immobiliers sont cédés sur la base de leur valeur comptable à la date du 31 décembre 1998.
De onroerende goederen worden overgedragen op basis van hun boekhoudkundige waarde op datum van 31 december 1998.

Valeur comptable des coûts et des avantages sociaux 1.6.
Rekenwaarde van de maatschappelijke kosten en baten.

Les biens immobiliers sont cédés sur la base de leur valeur comptable à la date du 30 septembre 1999.
De onroerende goederen worden overgedragen op basis van hun boekhoudkundige waarde op datum van 30 september 1999.

Détermine la valeur comptable. Explication du Retour sur Investissement.
Het bepalen van boekhoudkundige waarde. Verklaring van Rendement op Investering.

Cette plus-value correspond à la différence entre la valeur de vente et la valeur comptable au moment de la vente.
Die meerwaarde is het verschil tussen de verkoopwaarde en de boekhoudkundige waarde op het moment van de verkoop.

Entreprise _BAR_ Valeur comptable _BAR_ Risque calculé _BAR_ Valeur nette calculée _BAR.
Onderneming _BAR_ Boekwaarde _BAR_ Geraamd risico _BAR_ Geraamde netto-waarde _BAR.

Les résultats sur transactions se composent des différences entre, d'une part, le produit des titres qui ont été vendus durant la période et, d'autre part, la valeur comptable moyenne de ces titres.
De transactieresultaten omvatten de verschillen tussen, enerzijds, de opbrengst van de effecten die gedurende de periode zijn verkocht en, anderzijds, de gemiddelde boekwaarde van die effecten.

Entreprise _BAR_ Valeur comptable _BAR_ Risques estimés _BAR_ Valeur nette estimée _BAR.
Onderneming _BAR_ Boekwaarde _BAR_ Geschatte risico's _BAR_ Geschatte nettowaarde _BAR.

Les autres frais de stockage d'alcool, conformément aux dispositions de l'article 31 du règlement(CE) no 1493/1999 du Conseil; il s'agit de la prise en compte de l'écart entre la valeur comptable et la valeur de vente.
De overige kosten van de opslag van alcohol overeenkomstig artikel 31 van Verordening( EG) nr. 1493/1999; het betreft het verschil tussen de boekwaarde en de verkoopwaarde.

Par les amortissements, la valeur comptable descend par paliers à 20, la valeur du terrain.
Door afschrijvingen daalt de boekhoudkundige waarde stapsgewijs naar 20, de grondwaarde.

Lorsque des immobilisations sont désaffectées ou ont cessé d'être affectées durablement à l'activité de l'entreprise afin d'en aligner leur valeur comptable nette sur leur valeur probable de réalisation.
Wanneer vaste activa buiten gebruik worden gesteld of niet meer duurzaam tot de activiteit van de onderneming bijdragen, om hun netto boekhoudkundige waarde in overeenstemming te brengen met hun waarschijnlijke realisatiewaarde.

La valeur comptable nette de la partie à long terme des emprunts est enregistrée sur des comptes individuels.
De netto boekwaarde van het langetermijngedeelte van de leningen wordt geboekt op individuele rekeningen.

Les amortissements complémentaires ou exceptionnels sont comptabilisés lorsque la valeur comptable des immobilisations incorporelles excède leur valeur d'utilisation pour le centre.
Aanvullende of uitzonderlijke afschrijvingen worden geboekt indien de boekhoudkundige waarde van de immateriële vaste activa hoger is dan hun gebruikswaarde voor het centrum.

Ratio cours-valeur comptable Ce baromètre compare la valeur de marché des marchés des actions à sa valeur comptable, soit ce qu'il reste pour les actionnaires une fois que l'entreprise s'est acquittée de toutes ses obligations.
Koers-boekwaarde Deze graadmeter vergelijkt de marktwaarde van de aandelenmarkt met zijn boekwaarde of wat er overblijft voor de aandeelhouders nadat de onderneming aan al haar verplichtingen heeft voldaan.

Les plus-values non réalisées sur des immeubles de placement sont déduites des fonds propres sensu stricto et sont incluses dans les fonds propres complémentaires à concurrence de 90% de leur valeur comptable, après déduction des latences fiscales.
De niet-gerealiseerde meerwaarden op vastgoedbeleggingen worden afgetrokken van het eigen vermogen sensu stricto en opgenomen in het aanvullend eigen vermogen ten belope van 90% van hun boekwaarde, na aftrek van de belastinglatenties.

Au 31 décembre 1980, la valeur comptable des obligations CECA rachetées et gardées en portefeuille était de 67 555 097.
Per 31 december 1980 bedroeg de boekwaarde van de teruggekochte en in portefeuille gehouden EGKS-obligaties 67 555 097 ERE.

Comme les résultats sur transactions se composent des différences entre, d'une part, le produit des ventes de titres durant la période et, d'autre part, la valeur comptable moyenne de ces titres, les cessions générèrent dans la majorité des cas un bénéfice.
Aangezien de transactieresultaten de verschillen omvatten tussen, enerzijds, de opbrengst uit de verkoop van effecten gedurende de periode en, anderzijds, de gemiddelde boekwaarde van die effecten, leverden de verkopen in de meeste gevallen winst op.

LE FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE(FEOGA) valeur comptable des excédents livrés à l'intervention est passée de 2 milliards d'Ecus en 1980 à plus de 11 milliards d'Ecus fin 1986.
De boekhoudkundige waarde van de overschotten in interventie is gestegen van 2 miljard ecu in 1980 tot meer dan 11 miljard ecu eind 1986.

Les amortissements additionnels ou exceptionnels sont comptabilisés lorsque, du fait de la dépréciation technique ou de changements économiques et technologiques, la valeur comptable des frais d'établissement excède la valeur d'utilisation par le centre.
Aanvullende of uitzonderlijke afschrijvingen worden geboekt wanneer, wegens technische ontwaarding of wegens wijziging van de economische of technologische omstandigheden, de boekhoudkundige waarde van de materiële vaste activa hoger is dan hun gebruikswaarde voor het centrum.

Le total du bilan visé à l'alinéa 1er est la valeur comptable totale de l'actif tel qu'il apparaît au schéma du bilan qui est déterminé par arrêté royal en vertu de l'article 92,§ 1er, du Code des sociétés.».
Het balanstotaal bedoeld in het eerste lid is de totale boekwaarde van de activa zoals blijkt uit het balansschema dat vastgesteld is bij koninklijk besluit op grond van artikel 92,§ 1, van het Wetboek van vennootschappen.».

Les amortissements complémentaires ou exceptionnels sont comptabilisés lorsque, du fait de la dépréciation technique ou de modifications économiques et technologiques, la valeur comptable des frais d'établissement excède la valeur d'utilisation pour le centre.
Aanvullende of uitzonderlijke afschrijvingen worden geboekt wanneer, ingevolge technische ontwaarding of wegens de wijziging van de economische of technologische omstandigheden, de boekhoudkundige waarde van de oprichtingskosten hoger is dan hun waarde voor het centrum.

En ce qui concerne la répartition de la valeur comptable des stocks, la part des céréales et du riz à diminué, puisque ces deux produits représentent maintenant à peu près 67% de la valeur totale des produits stockés.
Wat de verdeling van de boekwaarde van de voorraden betreft, is het aandeel van granen en rijst gedaald, aangezien die producten samen nu bijna 67% van de totale waarde van de opgeslagen producten vertegenwoordigen.

Ces immobilisations font l'objet d'amortissements complémentaires ou exceptionnels lorsque, en raison de leur altération technique ou de modifications des circonstances économiques ou technologiques, leur valeur comptable dépasse leur valeur d'utilisation par la province.
Voor de in het vorige lid bedoelde vaste activa wordt overgegaan tot aanvullende of uitzonderlijke afschrijvingen wanneer, ingevolge hun technische ontaarding of wegens de wijziging van economische of technologische omstandigheden, hun boekhoudkundige waarde hoger is dan hun gebruikswaarde voor de provincie.

En ce qui concerne la répartition de la valeur comptable des stocks, la part des céréales et du riz a continué à progresser, puisque ces deux produits représentent à eux seuls 85% de la valeur totale des produits stockés.
Wat de verdeling van de boekwaarde van de voorraden betreft, is het aandeel van granen en rijst verder gestegen, aangezien die producten samen 85% van de totale waarde van de opgeslagen producten vertegenwoordigen.

Les immobilisations corporelles et incorporelles font l'objet d'amortissements complémentaires ou exceptionnels lorsque, en raison de leur altération technique ou de modification des circonstances économiques ou technologiques, leur valeur comptable dépasse leur valeur d'utilisation par la structure.
Voor de immateriële en materiële vaste activa wordt overgegaan tot aanvullende of uitzonderlijke afschrijvingen wanneer, ingevolge hun technische ontwaarding of wegens de wijziging van economische of technologische omstandigheden, hun boekhoudkundige waarde hoger is dan hun gebruikswaarde voor de voorziening.

Cette rémunération unique est limitée à maximum la valeur comptable de la surface des terrains sur lesquels les droits réels susvisés sont accordés, telle qu'exprimée dans les livres d'Infrabel au moment de l'octroi des droits réels.§ 4.
Deze eenmalige vergoeding is beperkt tot maximum de boekwaarde van de oppervlakte van de gronden waarop de voornoemde zakelijke rechten zijn toegekend, zoals uitgedrukt in de boeken van Infrabel op het ogenblik van de toekennen van de zakelijke rechten.§ 4.

Lorsqu'en raison de leur altération ou de modifications des circonstances économiques ou technologiques, la valeur comptable nette des immobilisations dépasse la valeur d'utilisation par l'entreprise afin de ramener cette valeur comptable nette à la valeur d'utilisation;
Wanneer, ingevolge hun technische ontaarding of wegens de wijziging van economische of technologische omstandigheden, de netto boekhoudkundige waarde van de vaste activa hoger is dan de gebruikswaarde voor de onderneming, om die netto boekhoudkundige waarde op de gebruiksvoorwaarde te brengen;