Voorbeelden van het gebruik van Cooley in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allez! Dégage, Cooley.
Cooley, c'est un péché.
Cooley, dat is een zonde.Va te faire foutre, Cooley!
Rot op, Cooley.Lt Cooley, oui.
Ja, met inspecteur Cooley.Bonjour, M. Cooley.
Goedemorgen, Mr Cooley.Cooley, il faut plus de seaux.
Cooley, haal meer emmers.Je suis le Lt Cooley.
Ik ben…- Ik ben inspecteur Cooley.Cooley est votre homme, vendeur et distributeur.
Cooley is de man die je moet hebben. Hij is de distributeur.Elle s'appelle pas Cooley.
Haar achternaam is niet Cooley.Vous connaissez le Lt Cooley et le sergent Gillespie?
U kent inspecteur Cooley en brigadier Gillespie?Joyeux Noel, famille Cooley.
Vrolijk kerstfeest, familie Cooley!Le Dr Cooley semble manipuler du matériel dangereux.
Volgens Dr Sneiderman gebruikt Cooley gevaarlijke stoffen.Les SAS ont identifié Dennis Cooley.
De SAS heeft Cooley geïdentificeerd.Le libraire, Dennis Cooley… Il est chauve.
Die boekenantiquair, Dennis Cooley, is kaal.Les visites sont terminées, Mme Cooley.
T Bezoekuur is voorbij, Mrs. Cooley.Il s'est battu avec Alonzo Cooley à l'entrainement.
Hij had een aanvaring met Alonzo Cooley op trainingskamp.Je sais qu'il a vu notre ami John Cooley.
Ik weet zeker dat hij onze vriend John Cooley heeft gezien.Cooley a-t-il assisté à l'enlèvement dont on accuse M. Wallace?
Was Mr Coolie getuige van de vermeende ontvoering?Cette photo est une preuve, Dr Cooley.
Deze foto vormt wel een zeker bewijs, Dr Cooley.On avait de bons arguments, monsieur,mais Jane Cooley est une sacrée avocate de la défense.
We hadden een goede zaak, sir,maar Jane Cooley is een verdomd goede advocaat.Le récit le plus important est la Táin BóCúailnge La razzia des vaches de Cooley.
Het bekendste verhaal is dat van de TáinBó Cúailnge Runderroof van Cooley.Mais celle-là est dans le même que Cooley… si c'est bien lui.
Maar zij en Cooley op dezelfde plek… Als dat tenminste Cooley is.Vous vous souvenez de la quête de la reineMedbh pour le taureau brun de Cooley?
Herinner je je nog de zoektocht van koninginMedbh naar de bruine stier van Cooley?Cette même année, Thomas M. Cooley Law School devient la plus grande école de droit de la nation.
Dit zelfde jaar de Thomas M. Cooley Law School wordt de grootste wet school in de natie.Je tiens à m'excuser pour le désagrément causé aufan par cet accrochage avec mademoiselle Cooley.
Ik wil oprecht m'n excuses aanbieden voor de problemen die zijn veroorzaakt door eenkort samenzijn met Miss Cooley.Je n'ai pas parlé à John Cooley depuis plus de 20 ans, pas depuis que nous étions en Italie.
Ik heb John Cooley al meer dan twintig jaar niet gesproken, niet sinds jullie kinderen waren in Italië.Mais dans un lointain passé, c'est là que Cúchulainn et son frère adoptif Ferdia- se battant au nom de la reine Medbh-s'affrontèrent pour le taureau brun de Cooley.
In een ver verleden vocht hier Cú Chulainn tegen zijn stiefbroer Ferdia, die streed voor koningin Medbh,om de bruine stier van Cooley.Des sources sûres ont rapportés qu'une dispute entre les receveurs des dauphins de Miami,Ricky Jarret et Alonzo Cooley aurait pu être déclenchée suite à la relation de Jarret avec un membre de la famille de son coéquipier.
Betrouwbare bronnen hebben gemeld dat een ruzie tussen Miami Dolphins widereceivers Ricky Jarret en Alonzo Cooley mogelijk is opgelaaid door de verhouding van Jarret met de moeder van z'n teamgenoot.
