Wat Betekent CORBILTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• corbilta
• middel

Voorbeelden van het gebruik van Corbilta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment Corbilta agit-il?
Hoe werkt Corbilta?

Comment conserver Corbilta.
Hoe bewaart u dit middel.

Corbilta contient du saccharose.
Corbilta bevat sucrose.

Autres informations relatives à Corbilta.
Overige informatie over Corbilta.

Comment Corbilta est-il utilisé?
Hoe wordt Corbilta gebruikt?

Autres formes d'interactions: Comme la lévodopa entre en compétition avec certains acides aminés, l'absorption de Corbilta peut être altérée chez certains patients soumis à un régime hyperprotidique.
Andere vormen van interactie: omdat levodopa de strijd met bepaalde aminozuren aangaat, kan de resorptie van Corbilta bij sommige patiënten die een eiwitrijk dieet volgen worden gestoord.

Corbilta contient du saccharose 1,2 mg/comprimé.
Corbilta bevat sucrose 1,2 mg/tablet.

L'expérience acquise avec Corbilta chez les patients de moins de 18 ans est limitée.
Ervaring met Corbilta bij patiënten jonger dan 18 jaar is beperkt.

Corbilta peut altérer l'absorption du fer.
Corbilta kan de vertering van ijzer bemoeilijken.

Les substances actives de Corbilta sont la lévodopa, la carbidopa et l'entacapone.
De werkzame stoffen in dit middel zijn levodopa, carbidopa en entacapon.

Corbilta peut provoquer une hypotension orthostatique.
Corbilta kan een orthostatische hypotensie veroorzaken.

Chez ces patients, il est préférable d'introduire l'entacapone séparément(entacapone comprimés) et d'ajuster éventuellement la dose de lévodopa avant de passer à Corbilta.
Bij dergelijke patiënten is het te adviseren om de behandeling met entacapon als een aparte behandeling te introduceren( entacapon-tabletten) en indien nodig de levodopa-dosis aan te passen, alvorens over te stappen op Corbilta.

En association avec Corbilta, la dose quotidienne de sélégiline ne doit pas dépasser 10 mg.
Indien het samen met Corbilta wordt gebruikt, dan mag de dagelijkse dosis selegiline niet hoger zijn dan 10 mg.

Les patients prenant de l'entacapone et une forme à libération immédiate de lévodopa/carbidopa à des doses équivalentes aux dosages de Corbilta peuvent être passés directement aux comprimés de Corbilta correspondants.
Patiënten die momenteel met entacapon en met levodopa/carbidopa met standaard afgifte worden behandeld in doses die gelijk zijn aan de tabletsterktes van Corbilta kunnen direct overstappen op de daarmee overeenkomende Corbilta-tabletten.

Corbilta contient trois substances actives(la lévodopa, la carbidopa et l'entacapone) dans un même comprimé pelliculé.
Corbilta bevat drie werkzame bestanddelen( levodopa, carbidopa en entacapon) in één filmomhulde tablet.

Le dosage de Corbilta que le patient doit utiliser dépend de la dose de lévodopa nécessaire pour contrôler ses symptômes.
De sterkte van Corbilta die de patiënt moet gebruiken, is afhankelijk van de hoeveelheid levodopa die hij/zij nodig.

Corbilta est utilisé lorsque ces fluctuations ne peuvent être traitées au moyen de la seule combinaison standard.
Corbilta wordt gebruikt wanneer deze fluctuaties niet kunnen worden behandeld met de standaardcombinatie alleen.

Corbilta est susceptible d'exercer une influence majeure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Corbilta heeft mogelijk een grote invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.

Corbilta 200 mg/50 mg/200 mg existe en cinq conditionnements différents 10, 30, 100, 130 et 175 comprimés.
Corbilta 200 mg/50 mg/200 mg tabletten wordt geleverd in vijf verschillende verpakkingsgrootten 10, 30, 100, 130 of 175 tabletten.

Corbilta ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, à moins que ses bénéfices pour la mère soient supérieurs aux risques éventuels pour le fœtus.
Tijdens de zwangerschap mag Corbilta niet worden gebruikt tenzij de voordelen voor de moeder zwaarder wegen dan de mogelijke risico's voor de foetus.

Corbilta doit donc être administré avec prudence aux patients prenant d'autres médicaments susceptibles d'entraîner une hypotension orthostatique.
Daarom moet Corbilta met de nodige voorzichtigheid worden gegeven aan patiënten die andere geneesmiddelen gebruiken, die orthostatische hypotensie kunnen veroorzaken.

En général, Corbilta doit être utilisé chez les patients traités par des doses équivalentes de formes à libération immédiate de lévodopa/inhibiteur de la DDC et d'entacapone.
Gewoonlijk moet Corbilta worden gebruikt bij patiënten die momenteel met corresponderende doses levodopa/DDC-remmer met standaardafgifte en entacapon worden behandeld.

Corbilta est indiqué pour le traitement des patients adultes atteints de la maladie de Parkinson et de fluctuations motrices de fin de dose qui ne peuvent être stabilisées avec l'association lévodopa/inhibiteur de la dopa décarboxylase DDC.
Corbilta is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten met de ziekte van Parkinson en' end-of-dose' motorische fluctuaties die niet door middel van behandeling met levodopa/dopa decarboxylase-remmer zijn gestabiliseerd.

Corbilta doit être administré avec prudence aux patients atteints de cardiopathie ischémique, de troubles cardio-vasculaires ou pulmonaires sévères, d'asthme, d'affections rénales ou endocriniennes ou ayant des antécédents d'ulcère gastro-duodénal ou de convulsions.
Corbilta-therapie moet zorgvuldig worden toegediend bij patiënten met een ischemische hartziekte, een ernstige cardiovasculaire of pulmonale ziekte, bronchiale astma, nier- of endocriene ziekte, een voorgeschiedenis van ulcus pepticum of een voorgeschiedenis van convulsies.

Corbilta est utilisé chez les patients recevant un traitement associant la lévodopa et un inhibiteur de la dopa décarboxylase(deux traitements classiques de la maladie de Parkinson), mais présentant vers la fin de l'intervalle entre deux doses des«fluctuations».
Corbilta wordt gebruikt bij patiënten die worden behandeld met een combinatie van levodopa en een remmer van dopadecarboxylase( twee standaardbehandelingen voor de ziekte van Parkinson), maar bij wie zich tegen het einde van de periode tussen twee doses van hun medicatie' fluctuaties' voordoen.