Voorbeelden van het gebruik van Corbillard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un corbillard.
Een lijkwagen.Déchargez ce corbillard.
Laad die lijkwagen uit.Ton corbillard?
Jouw lijkwagen?On dort dans le corbillard?
Slapen we in de lijkwagen?Mon corbillard est dehors.
Suivez ce corbillard!
Volg die Iijkwagen.Premièrement, c'est pas un bus, c'est un corbillard.
Ten eerste is het geen bus, maar een lijkwagen.Ou un corbillard.
Of een lijkenwagen.J'ai fait ça à trois dans un corbillard.
Ooit een triootje gedaan in een lijkwagen?C'est un corbillard.
Het is een lijkkoets.Mr. Jarvis, Howard possède-t-il un corbillard?
Mr Jarvis, heeft Howard een lijkwagen?Je vois le corbillard, près du trottoir!
C'était toi, le corbillard.
Dat was jij in die lijkauto.Le corbillard est dehors, Si vous voulez bien me suivre… oh.
De lijkwagen staat buiten, dus als u me wilt volgen.Je t'appelle un corbillard.
Ik bel wel een lijkenwagen voor je.Je sais. Mais le corbillard devant la porte, je n'aime pas ça.
Weet ik, maar ik houd niet van een lijkenwagen voor het ziekenhuis.Écoute, le vaisseau, c'est un corbillard.
Dus luister, het ruimteschip, het is een lijkkoets.J'ai fourgué un corbillard à un enterrement.
Ik heb op 'n begrafenis 'n lijkwagen verkocht.Vous pouvez vous garer un peu plus loin, je ne veuxpas d'émeute à cause de ce corbillard.
Kunnen we om de hoek stoppen?Ik wil geen rel met die lijkkoets.L'utilisation du corbillard n'est plus nécessaire.
Het gebruik van een lijkwagen is niet meer nodig.Le corbillard et le cercueil ont été détruits, et les équipes de secours ne pouvaient pas le laisser dans la rue.
De lijkwagen en de kist in totaal, En de EMT kon hem niet gewoon laten staan op straat.Putain il souriait au corbillard, et.
J'ai vu un jour un corbillard rempli de cadavres recouvert de morsures.
Ik zag ooit een begrafenisbusje vol met lichamen met bijtafdrukken.Ouais, noire. C'est une couleur pour un corbillard ou un taxi.
Dat is voor 'n lijkwagen of 'n taxi.Devant le corbillard, une garde d'honneur de 13 marines dont les baïonnettes scintillent sous les feux des caméras.
Voor de lijkwagen, een 13-koppige erewacht van de marine, hun bajonetten glimmend in het licht van de camera's.Bon alors…"ambulance noire"Et corbillard avec clignotant.
Zo goed…"zwart ambulance"en lijkwagen met zwaailichten.Tu rentreras avec maman. Elle est dans le corbillard avec Margaret.
Die is samen met Margaret in de lijkwagen vertrokken.Il y en avait 12. Dans le corbillard, les arbres, les murs, les voitures.
Ze zaten in de lijkwagen, bomen, gebouwen, de andere auto's.J'ai 4 enterrements ce week-end, un corbillard ne suffit pas.
Et si vous manquez la prochaine diligence,c'est dans un corbillard que vous quitterez la ville.
En als je de volgende postkoetsmist… ga je hier in een lijkkoets vandaan.
