Voorbeelden van het gebruik van Corel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis Corel.
Jasc Software estracheté en automne 2004 par Corel.
In 2004 werd de firmaJasc Software overgenomen door Corel.Word, Exel, PowerPoint, Corel etc Soins à domicile également.
Word, Exel, Powerpoint, Corel, enz. Ook de thuiszorg.WordPerfect Office a été développé par Corel Corporation.
WordPerfect Office is een kantoorsoftwarepakket van Corel Corporation.Dans le cas où Corel agit en tant que processeur de vos données pour un tiers, vous devez vous référer à l'entité agissant en tant que responsable du traitement pour faire valoir ce droit.
In het geval dat Corel als een verwerker van uw gegevens voor een derde handelt, moet u om voor dit recht op te komen de entiteit aanspreken die als controller handelt.Notre représentant dans l'UE est Corel GmbH, Erika-Mann-Str.
Onze vertegenwoordiger in de EU is Corel GmbH, Erika-Mann-Str.Par le menu File-gt; Insert Document, on peut insérer dans la compositionun fichier Sketch, Corel, Svg,….
Met het menu"File-gt;Insert Document" kun jetekeningen Notre représentant dans l'UE est Corel GmbH, Landsbergerstr.
Onze vertegenwoordiger in de EU is Corel GmbH, Landsbergerstr.Par exemple, Corel peut placer des balises Web dans des e-mails marketing afin que nous soyons avertis lorsque vous cliquez sur un lien dans l'e-mail qui vous redirige vers l'un de nos sites Internet.
Zo kan Corel webbeacons in marketingmails plaatsen zodat we gewaarschuwd worden wanneer u op een link in de e-mail klikt die u naar een van onze websites stuurt.La description Le fichier PRC est un fichier Corel Presentation développé par Corel.
Beschrijving PRC-bestand is een Corel ontwikkeld door Corel Presentation.Nous utiliserons également ces informations pour fournir une messagerie sur le produit interneen associant les informations sur les produits, les fonctionnalités ou les services proposés par Corel.
We zullen deze informatie ook gebruiken voor het leveren vanin-product messaging met informatie over door Corel aangeboden producten, functies of diensten.Ce site est accessible à travers le monde et peut présenter des produits,services et programmes Corel qui n'ont pas été annoncés dans votre pays.
Deze Website is toegankelijk vanuit andere landen over de gehele wereld en bevat mogelijk verwijzingen naar producten,services en programma's van Corel die niet in uw land zijn aangekondigd.Je peux vous dire que ni Sony, HP, ni les équipes de soutien Corel même pris la peine de me dire qu'il y avait un logiciel de récupération de photos là-bas, beaucoup moins m'aider à essayer.
Ik kan je vertellen dat noch Sony, PK, noch Corel support teams eens de moeite genomen om me te vertellen dat er foto recovery software die er zijn, veel minder help me proberen.Notez que des"packages" du Modular Stylesheets, Jade et JadeTex(voir ci-dessous) sont disponibles pour toutes les distributions qui les utilisent(comme RedHat,Suse, Corel ou Debian)!
Merk op dat het Modular Stylesheet pakket, Jade en JadeTex(zie beneden) beschikbaar zijn voor alle distributies die met packages kunnen omgaan(zoals RedHat,Suse, Corel en Debian)!C'est ce qui différencie un logiciel de DAO d'un outil d'illustration vectorielle tel que Sketch,Illustrator ou Corel Draw, lequel a pour vocation la représentation plus ou moins fidèle de la réalité.
Dit is wat een CAD programma onderscheidt van een vector tekenprogramma zoals Sketch,Illustrator of Corel Draw, die een min of meer getrouwe afbeelding van de werkelijkheid kunnen genereren.Information sur les marques de commerce Les marques de commerce, les logos et les marques de service(ci-après« Marques»)qui apparaissent sur ce site sont la propriété de Corel ou d'autres sociétés.
Naar boven Informatie over handelsmerken De handelsmerken, logo's en servicemerken('Merken') die worden weergegeven op dezeWebsite zijn het eigendom van Corel of van andere.Corel utilise également des réseaux publicitaires tiers qui collectent des adresses IP et d'autres informations à partir de balises Web(voir ci-dessous) présentes sur nos sites Internet, à partir d'e-mails et sur des sites Internet tiers.
Corel gebruikt ook advertentienetwerken van derden die IP-adressen en andere informatie van webbeacons(zie onder) op onze websites verzamelen, uit e-mails en op websites van derden.Cette Déclaration de confidentialité décrit les pratiques d'information de Corel et les choix qui s'offrent à vous en ce qui concerne l'utilisation par Corel des informations pouvant être utilisées pour vous identifier(« Données à caractère personnel»).
Dit Privacystatement beschrijft de informatiegebruiken van Corel en de aan u beschikbare keuzes betreffende het gebruik door Corel van informatie die kan worden gebruikt om u te identificeren("Persoonsgegevens").Corel- Commercial- Corel ® PhotoImpact X 3 combine les outils de retouche photo facile à utiliser avec les projets de photos inspirantes et art numérique pour faire de la photographie numérique et image créativité amusant, rapide et facile.
Corel- Commercial- Corel ® PhotoImpact X 3 combineert easy-to-use foto-editing tools met inspirerende fotoprojecten en digitale kunst digitale fotografie en beeld creativiteit leuk, snel en gemakkelijk te maken.Il a occupé divers postes de direction dans des entreprises technologiques en démarrage et bien établies, notamment Pronexus(vice-président et directeur général), Nable(vice-président,marketing), Corel(directeur du marketing international) et Mitel(directeur du marketing).
Hij heeft verschillende managementposities bekleed bij de vroege fase en gevestigde technologiebedrijven, waaronder Pronexus(VP& GM),N-able(VP Marketing), Corel(directeur, internationale marketing) en Mitel(marketingdirecteur).Balises Web Corel utilise des balises Web seules ou en association avec des cookies pour recueillir des informations sur l'utilisation de nos sites Internet par nos clients et visiteurs et leur interaction avec nos courriels.
Webbeacons Corel gebruikt webbeacons op zich of met cookies voor het verzamelen van informatie over hoe onze klanten en bezoekers onze websites gebruiken en met e-mails contact met ons onderhouden.Type de cookie Description Gestion des paramètres Cookie requis Les cookies requis vous permettent de naviguer sur les sites Internet de Corel et d'utiliser leurs fonctionnalités, telles que l'activation de la connexion unique et de la fonctionnalité YourAccount de Corel.
Type cookie Beschrijving Beheer van instellingen Vereiste cookie Vereiste cookies stellen u in staat langs de websites van Corel te navigeren en de functies te gebruiken, zoals eenmalige aanmelding en de Your Account- functionaliteit van Corel mogelijk te maken.Corel peut utiliser sa propre technologie ou des tiers pour analyser les tendances, administrer nos sites Internet, suivre les mouvements des utilisateurs autour de nos sites Internet et recueillir des informations démographiques sur notre base d'utilisateurs dans son ensemble.
Corel kan zijn eigen technologie of derden gebruiken voor het analyseren van trends, beheren van onze websites, volgen van gebruikersbewegingen rond onze websites, en voor het verzamelen van demografische informatie over ons gebruikersbestand als geheel.Les programmes graphiques comprennent le standard Adobe Photoshop pour Mac et PC, une version réduite, moins onéreuse,intitulée Adobe Photoshop Elements, mais aussi Corel Draw ou PaintShop Pro pour PC. Les programmes Works, comme Microsoft Works ou Appleworks, permettent aussi la manipulation de graphiques même s'ils ne sont pas aussi bien réalisés que les programmes spécialisés.
Met grafische programma's bedoelen we bv. Adobe Photoshop voor Mac of pc, een veel goedkopere maarbeperktere versie Adobe Photoshop Elements en Corel Draw of PaintShop Pro voor gebruikers van een pc. Works-programma's zoals Microsoft Works of AppleWorks kunnen ook grafische opdrachten uitvoeren maar zijn daartoe natuurlijk niet zo goed uitgerust als gespecialiseerde programma's.En y accédant, vous et Corel admettez que toutes les questions concernant votre accès au site ou l'utilisation que vous en faites seront tranchées en conformité avec les statuts et la législation de la province de l'Ontario, sans égard au principe de conflit des lois.
Door toegang te krijgen tot deze Website, komen u en Corel overeen dat op alle zaken met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van deze website de statuten en wetten van de provincie van Ontario van toepassing zijn, ongeacht de strijdigheid van wettelijke principes aldaar.Le projet Debian a toujours espéré servir de base pour des distributions plus spécialisées. Cet espoir est devenu réalité au cours de l'année qui vient de s'écouler, avec l'adoption de Debian commebase de distributions commerciales de Linux. Corel Corporation, Libra Computer Systems, et Stormix Technologies sont des entreprises distribuant actuellement des versions de Linux dérivées de Debian, et d'autres sont sur le point de se lancer.
Het Debian Project heeft altijd gehoopt dat het als basis kan dienen voor meer gespecialiseerde distributies en zag in de afgelopen paar jaar dit doelverwezenlijkt zien worden: Corel Corporation, Libra Computer Systems, en Stormix Technologies zijn enkele bedrijven die op dit moment Debian GNU/Linux als basis gebruiken voor hun distributie.Collecte des informations auprès des enfants Les Sites de Corel ne sont pas destinés à être utilisés par des enfants de moins de 18 ans et nous ne collectons pas intentionnellement des informations des utilisateurs de moins de 18 ans.
Informatie van kinderen verzamelen De Sites van Corel zijn niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder 18 jaar en we verzamelen niet opzettelijk enige informatie van gebruikers onder 18 jaar.En envoyant à Corel de telles informations, vous lui accordez le droit irrévocable et absolu d'utiliser, de reproduire, d'afficher, de modifier, de transmettre et de distribuer ces informations et vous reconnaissez également que Corel est libre d'exploiter les idées, les concepts, le savoir-faire ou les techniques qu'elles contiennent.
Door aan Corel niet-persoonlijke informatie of niet-persoonlijk materiaal te verzenden, geeft u Corel onbeperkte en niet te herroepen toestemming om dergelijke materialen of informatie te vermenigvuldigen, weer te geven, op te voeren, te wijzigen, over te dragen en te verspreiden en u geeft hiermee tevens aan dat Corel het recht heeft om ideeën, concepten, knowhow of technieken die u ons voor enig doel zendt, te gebruiken.Les pays tiers ne sont généralement pas considérés comme offrant le même niveau de protection que celui dont vous bénéficiez dans l'UE, mais Corel fournit toujours un niveau de protection adéquat pour vos données personnelles, la décision 2002/2/CE de la Commission européenne stipule que le Canada est réputé fournir un niveau adéquat de protection des données concernant les organisations commerciales telles que Corel.
Derde landen worden over het algemeen niet verondersteld hetzelfde beschermingsniveau te bieden dat u in de EU geniet, maar Corel biedt nog steeds een adequaat beschermingsniveau voor uw Persoonsgegevens- beslissing 2002/2/EC van de Europese Commissie stelt dat Canada geacht wordt een adequaat niveau van gegevensbescherming te bieden ten aanzien van commerciële organisaties zoals Corel.Vos données seront supprimées(i) pour les candidats qui postulent auprès de Corel UK Limited et Corel GmbH, dans un délai de six(6) mois suivant la finalisation de votre demande d'emploi et(ii) pour les candidats qui postulent auprès de toutes les autres entités Corel, dans un délai de deux(2) ans suivant la finalisation de votre demande d'emploi.
Uw gegevens worden verwijderd(i) voor sollicitanten bij Corel UK Limited en Corel GmbH, binnen zes(6) maanden na het voltooien van uw sollicitatie, en(ii) voor sollicitanten bij alle overige Corel entiteiten, binnen twee jaar na het voltooien van uw sollicitatie.
