Voorbeelden van het gebruik van Corinthe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Corinthe- Chapitre 2.
Bangs, hoofdstuk 2.Tu devrais être à Corinthe.
Je hoort in Can'thago.Porto Heli- Corinthe- Athènes sur l'autoroute.
Porto Heli- Korinthos- Athene op de snelweg.La rivière traverse Corinthe?
Stroomt deze rivier door Corinthië?Corinthe avait, dans l'Antiquité, mauvaise réputation.
Anath had een gewelddadige reputatie ondanks haar naam.Corfou a été fondée par Corinthe.
Zij werden vertegenwoordigd door Coritiba.Puis nous retournerons par Corinthe, Patras et Astakos vers Lefkas.
Dan keren we via Corinthe, Patras en Astakos naar Lefkas terug.Le scone est au raisin Sultana ou Corinthe?
Vogiatzis, Efstathios, né à Corinthe(Grèce) le 14 octobre 1950.
Vogiatzis, Efstathios, geboren te Korintië( Griekenland) op 14 oktober 1950.Á ne pas confondre avec Aristophane de Corinthe.
Ils passent le canal de Corinthe, traversent le golfe Saronique, remontent la côte de l'île d'Ebée.
Ze varen door het kanaal van Corinthe, langs de Saronische golf en het eiland Evia.Sur 21 établissements sont disponibles à Corinthe.
Van 21 accommodaties zijn beschikbaar in Corinth.Lors de printemps et l'été 2009 par la mer,par le canal de Corinthe, le golfe Saronique et les côtes de l'île d'Eubée.
Tijdens het voorjaar en de zomer 2009 over zee,via het kanaal van Corinthe, de Saronische golf en de kusten van het eiland Evia.Mais pourquoi les cheveux étaient-ils un problème à Corinthe?
Maar waarom had"haar" zo'n belang in Korinte?De Nicopolis, Jésus, Gonod etGanid firent voile sur le même bateau pour Corinthe, capitale de la province romaine d'Achaïe.
Van Nicopolis voeren ze op hetzelfde schip naar Korinte, de hoofdstad van de Romeinse provincie Achaia.Les trois voyageurs apprécièrent beaucoup leur séjour à Corinthe.
De drie reizigers genoten van hun verblijf in Korinte.Vous, vous êtes des soldats de Corinthe, mes ennemis.
Maar jullie zijn soldaten van Corinthië, mijn vijanden.Jésus et Ganid firent de nombreuses autres expériences intéressantes à Corinthe.
Jezus enGanid hadden nog veel meer belangwekkende ervaringen in Korinte.Offre également une superbevue panoramique sur le golfe de Corinthe, afin que vous puissiez profiter le magnifique coucher de soleil….
Aanbieden ook een prachtigpanoramisch uitzicht op de Golf van Korinthe, zodat u kunt genieten van de prachtige zonsondergang….En deux bonnes heures nous regagnons Corinthe:.
In een goeie tweeuur varen we terug naar Korinthe:.Cassandre perd également Sicyone et Corinthe, les anciennes possessions de Polyperchon; seule dans le Péloponnèse, la cité de Mantinée reste fidèle à Cassandre.
Kassander verloor ook Sicyon en Korinthe, de vroegere bezittingen van Polyperchon; in de Peloponnesos bleef enkel de stad Mantinea trouw aan Kassander.Les plus grandes polices étaient Athènes,Sparte, Corinthe et Thèbes.
De ruimste polisami waren Athene,Sparta, Korintie en Thebes.La seconde lettre de Paul à l'église de Corinthe est à bien des égards une défense et une description de son ministère dans le visage de l'opposition.
Tweede brief van Paulus aan de gemeente van Korinthe is in veel opzichten een verdediging en een beschrijving van zijn bediening in het gezicht van de oppositie.Southwest Pleistos de Delphi, à environ 15 km, est la villeportuaire de Kira sur le golfe de Corinthe.
Southwest Delphi, ongeveer 15km afstand,is de havenstad van Kira op de Golf van Korinthe.Avec un couple de skippers-amis il veut convoyer lebateau sans escale jusqu'à Corinthe après quoi le couple de skippers amènerait le bateau à Hortó.
Met een bevriend schipperskoppel wil hij deboot zonder tussenstop overbrengen naar Corinthe waarna het schipperskoppel de boot verder naar Hortó zou overbrengen.Par conséquent, il n'a pas hésité à envoyer des troupes à Corcyre pour renforcer laflotte locale qui lutte contre Corinthe.
Daarom aarzelde hij niet om troepen naar Korcyra te sturen om devloot van Corcyra te versterken, dewelke tegen Korinthe vochten.L'Ordre construit deshôpitaux modernes hors de Rhodes, comme à Corinthe, Saint-Samson et Négrepont.
De Orde bouwtmoderne ziekenhuizen buiten Rhodos, zoals aan Corinthe, Saint-Samson en Négrepont.Dans ce passage biblique, l'apôtre Paul nous parle de la diversitédes dons spirituels que les chrétiens de Corinthe ont reçus.
In deze bijbeltekst beschrijft de apostel Paulus de verscheidenheid vangeestelijke gaven die de christenen in Korinthe hadden ontvangen.Ils voyagèrent sur un petit bateau que l'on pouvait transporter par voieterrestre de l'un des ports de Corinthe à l'autre, sur une distance de seize kilomètres.
Ze reisden met een kleineboot die over land van de ene haven van Korinte naar de andere vervoerd kon worden over een landweg van zestien kilometer.Plus tard, quand les Athéniens changent de camp et s'allient à Sparte,il repousse Épaminondas devant les murs de Corinthe.
Later, toen de Atheners van kamp waren verwisseld en de Spartanen waren bijgetreden,verdreef Chabrias Epaminondas voor de muren van Korinthe.
