Voorbeelden van het gebruik van Corinthiens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'adore les Corinthiens.
Ik hou van Corinthiërs.Corinthiens, chapitre 12 c'est Romains 12!
St Paul dit aux Corinthiens.
Paulus zei aan de Corinthiërs.Les Corinthiens, Ezéchiel, l'Apocalypse, Matthieu et Luc.
Korinthiërs, Ezechiël, Openbaringen, Mattheüs, Lucas.Voici les mots de Paul aux Corinthiens.
Met de woorden van de apostel Paulus aan de Corinthiërs.
D'abord, Corinthiens 15.10.
Eerste van de Korintiërs 15:10.Les futs sont surmontés de chapiteaux corinthiens.
De gewelven worden gedragen door zuilen met Korinthische kapitelen.Comme les Corinthiens le dirent aux Galates:"C'est mon territoire.
Zoals de Corinthiers zeiden tegen de Galaten," Dat is mijn terrein.Les pilastres sont cannelés etportent des chapiteaux corinthiens.
De wanden hebben pilasters met korinthische kapitelen.Corinthiens 14:22 decrit les langues comme"un signe aux non croyants.".
Korintiërs 14:22 beschrijft vreemde talen als een “teken voor ongelovigen”.Paul, l'apôtre,l'a écrit dans les premiers Corinthiens.
De apostel Paulusschreef het in de eerste brief aan de Korinthiërs.La façade est rythmée de pilastres corinthiens et de baies placées symétriquement.
Tegen de façade waren pilasters en Korinthische zuilen gemetseld.Il« connaît les secrets du cœur»(Psaume 44.22,voir aussi 1 Corinthiens 14.25).
C'est pourquoi 2 Corinthiens 6.16 et Marc 8.38 précisent tous deux que nous avons un choix à faire.
Dit is de reden waarom 2 Korinthe 6:16 en Markus 8:38 beide aangeven dat er een keuze moet worden gemaakt.Le commencement de la première Lettre aux Corinthiens pose radicalement ce dilemme.
Het begin van de eerste brief aan de Corinthiërs brengt dit dilemma radicaal naar voren.Elle se distingue par sa cour intérieure avec ses colonnes ornées de chapiteaux corinthiens.
Het onderscheidt zich door zijn binnenplaats met zijn zuilen met Korinthische kapitelen.Dans[1 Corinthiens] chapitre 7 Paul traite de la situation des deux chrétiens célibataires qui brûle avec passion 7:.
In[1 Corinthians] hoofdstuk 7 Paul richt zich op de situatie van twee ongehuwde christenen die branden met passie 7:.Dieu seul pouvait payer un prix aussi infiniment grand(Romains 5.8,2 Corinthiens 5.21).
Alleen God zou zo'n oneindige schuld kunnen betalen(Romeinen 5:8;2 Corinthiërs 5:21).Translate into 1 Corinthiens Chapter12 1 Pour ce qui concerne les dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance.
Translate into 1 Korinthiërs Chapter12 1 En van de geestelijke gaven, broeders, wil ik niet, dat gij onwetende zijt.L'apôtre Paul a dit," le Christ estmort pour nos péchés selon les Écritures"(1 Corinthiens 15:3).
De apostel Paulus zei,"Christusstierf voor onze zonden volgens de Geschriften"(1 Korinthiërs 15:3).Paul nous explique dans 1 Corinthiens pourquoi les Chrétiens devraient n'avoir rien à faire avec l'idolâtrie ou la croyance en de telles choses.
In 1 Korinthiers verklaart Paulus waarom Christenen niets met afgodaanbidding, of geloof in zulke dingen, te doen moeten hebben.Ainsi Paul dit," la lettre tue,mais l'Esprit donne la vie"(2 Corinthiens 3 :6).
Dus zei Paulus,"niet der letter, maar des Geestes; want de letter doodt,maar de Geest maakt levend"(2 Korinthiërs 3:6).La Deuxième épître aux Corinthiens, généralement abrégée en 2 Corinthiens ou 2 Cor., est un livre du Nouveau Testament.
De tweede brief van Paulus aan de Korintiërs(vaak kortweg 2 Korintiërs genoemd) is een van de boeken in het Nieuwe Testament van de Bijbel.L'apôtre Paul a dit," le Christ estmort pour nos péchés selon les Écritures"(1 Corinthiens 15:3).
De apostel Paulus zei,"dat Christus gestorven isvoor onze zonden, naar de Schriften"(1 Korinthiërs 15:3).La mort de Jesus, Lui qui etait Dieu fait chair,a ete un paiement infini pour nos peches(2 Corinthiens 5:17).
Jezus' dood, als God in het vlees,was een oneindige betaling voor onze zonden(2 Corinthiërs 5:21).Satan voulait corrompre la Parole dans le jardin d'Eden,et nous n'ignorons pas ses desseins.[Corinthiens:].
Satan wilde het woord bederven in de tuin van Eden wantzijn gedachten zijn ons niet onbekend.[Corinthiërs:].Dieu a déjà pourvu à un remède: la rédemption par Jésus-Christ,décrite en Romains 8 et 1 Corinthiens 15.
God heeft gezegd dat Hij er een oplossing voor heeft- verlossing door Jezus Christus,zoals beschreven staat in Romeinen 8 en 1 Korinthe 15.Sur la façade de la fontaine sont les niches en forme de coquillesd'huîtres entre les colonnes à chapiteaux corinthiens visibles.
Op de gevel van de fontein zijn de nissen in devorm van oesterschelpen tussen de kolommen met Korinthische kapitelen zichtbaar.Il est aussi ressuscité d'entre les morts pour prouver sa victoire sur le péché, la mort et l'enfer(Colossiens 2.15,1 Corinthiens 15).
Jezus stond op uit de dood om te bewijzen dat hij de zonde, dood en hel heeft overwonnen.(Colossenzen 2:15;1 Corinthiërs 15).Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu'en demeurant dans ce corps nousdemeurons loin du Seigneur”(2 Corinthiens 5:6).
Wij hebben dan altijd goeden moed, en weten, dat wij, inwonende in het lichaam,uitwonen van den Heere”(2 Korinthiërs 5:6).
