Voorbeelden van het gebruik van Cornélius in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cornélius Webb?
Cornelius Webb?D'où venez-vous, Cornélius?
Waar kom je vandaan?Cornélius Webb.
BAR_ -Cornelius Webb.Ça vous plaît, Cornélius?
Wat vind je ervan, Cornelius?Cornélius. Vous avez parlé d'une guerre.
Cornelius, je had het over oorlog.
Ils m'ont fait parler de tout, Cornélius.
Bébé Cornélius est né dans la maison.
Baby Cornelius is geboren in het huis.J'attendrai le retour de Cornélius.- Non, non.
Ik blijf tot Cornelius terug is.Cornélius assistera à un combat de boxe.
Cornelius woont een bokswedstrijdbij.Son nom est une référence au Dr Cornélius.
Zijn eretitel luidt Doctor solemnis.Je m'appelle Cornélius. Et c'est ma femme, Zira.
Ik heet Cornelius en dit is m'n vrouw Zira.Que pouvez-vous me dire au sujet de Cornélius Webb?
Wat weet je van Cornelius Webb?Plutarque et Cornélius Népos ont écrit sa Vie.
Ook Plutarchus en Cornelius Nepos hebben een biografie aan hem gewijd.
Après ça, elle se marie avec Lucius Cornélius Cinna.
Vervolgens huwde ze Lucius Cornelius Cinna.Cornélius, est-ce que vous et votre légitime épouse parlez une autre langue que la nôtre?
Cornelius, spreken jij en je echtgenote nog 'n andere taal dan Engels?Je suis trop romanesque, Cornélius boit trop.
Ik ben een romanticus, Cornelius drinkt te veel.LAGACHE, André Victor Cornélius, Caporal au service d'incendie de Heuvelland, à la date du 15 novembre 2000.
LAGACHE, André Victor Cornélius, Korporaal bij de brandweerdienst van Heuvelland, met ingang van 15 november 2000.On a fait tout ce qu'on a pu pour l'aider, Cornélius et moi.
We hebben alles gedaan om hem te helpen. Cornelius en ik.FAïNO Camiel, Napoléon, Cornélius, Echevin à Marchin, à la date du 15 novembre 1990.
FAïNO Camiel, Napoléon, Cornélius, Schepen te Marchin, met ingang van 15 november 1990.Grâce à la combinaison de l'intuition et de la force de Mystery Inc. nous avons découvert que le vrai méchant est,en fait, Cornélius scrappy Doo qui a été tristement corrompu par la puissance du démon Ritus.
Dankzij de verenigde intuïtieve krachten van Mystery Inc vonden we de echte schurk,Scrappy Cornelius Doo, die overmoedig werd door wat de Daemon Ritus kon doen.Le fils des singes doués de parole, Cornélius et Zira, qui étaient venus du futur et qui ont été assassinés de peur qu'un jour les singes ne dominent les hommes.
Het kind van Cornelius en Zira, afkomstig uit de toekomst en vermoord uit angst dat apen ooit de mens zouden overheersen.Ultérieurement, ce jeune Grec fut nomméintendant d'un centurion romain nommé Cornélius, qui devint croyant par l'effet du ministère de Pierre.
Later werd deze jonge Griek aangesteld totrentmeester van een Romeinse centurio, Cornelius, die tot het geloof kwam door de prediking van Petrus.De même, lorsque Cornélius s'est mis à"vénérer"(prokuneo- le mot grec utilisé par l'église catholique pour parler de"vénération" par opposition à l'"adoration" que seul Dieu mérite) Pierre dans Actes 10:25, ce dernier a dit à Cornélius," Lève-toi; moi aussi, je suis un homme.
Ook toen Petrus in Handelingen 10:25 door Cornelius werd “vereerd”(prokuneo- het Griekse woord dat de Katholieke Kerk gebruikt voor ”verering” in plaats van het woord “aanbidding” dat voor God is voorbehouden), zei Petrus tegen Cornelius: “Sta op.Nous pensons queles deux singes doués de parole, Cornélius et Zira, proviennent de notre propre futur.
We geloven dat de sprekende apen Cornelius en Zira uit de toekomst komen.De même, lorsque Cornélius s'est mis à"vénérer"(prokuneo- le mot grec utilisé par l'église catholique pour parler de"vénération" par opposition à l'"adoration" que seul Dieu mérite) Pierre dans Actes 10:25, ce dernier a dit à Cornélius," Lève-toi; moi aussi, je suis un homme.
Ook toen Petrus in Handelingen 10:25 door Cornelius werd “vereerd”(prokuneo- het Griekse woord dat de Katholieke Kerk gebruikt voor ”verering” in plaats van het woord “aanbidding” dat voor God is voorbehouden), zei Petrus tegen Cornelius: “Sta op. Ik ben ook maar een mens.”.Cornélius Van Dievoet, né à Meise le 9 décembre 1838 et décédé à Ixelles le 15 février 1910, entré au Grand séminaire de Malines le 1er octobre 1859, ordonné prêtre le 20 décembre 1862 à Malines, fut vicaire à Ixelles(Paroisse Sainte-Croix) du 14 février 1863 au 20 septembre 1883, puis curé de la Paroisse Sainte-Croix du 21 septembre 1883 à son décès le 15 février 1910.
Cornelius Van Dievoet(Meise, 9 december 1838- Elsene, op 15 februari 1910), werd na zijn studies aan het Grootseminarie van Mechelen vanaf 1 oktober 1859, tot priester gewijd op 20 december 1862 in Mechelen, was onderpastoor in Elsene(Sint-Kruisparochie) van 14 februari 1863 tot 20 september 1883, daarna pastoor van 21 september 1883 tot aan zijn dood.
