Voorbeelden van het gebruik van Cornelius in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il fut dessiné par Cornelius Curtin.
Ce que Cornelius ignore ne peut pas lui nuire.
Wat Cornelis niet weet, deert hem ook niet.La preuve de ce que je dis depuis le début, Cornelius.
Het bewijs van wat ik al die tijd al zei, Cornelis.Cornelius, je vous implore d'entendre raison.
Cornelis, ik doe een beroep op je redelijkheid.La plus connue est l'histoire de Cornelius(Kees) de Gyselaer.
Het bekendste is het verhaal van Cornelis(Kees) de Gijselaar.
Cornelius« Cor» Brom(Amsterdam, 27 août 1932-29 octobre 2008) était un footballeur puis entraîneur néerlandais.
Cornelis"Cor" Brom(Amsterdam, 27 augustus 1932- aldaar, 29 oktober 2008) was een Nederlands voetballer en voetbaltrainer.On est dans la loge du Ministre, à l'invitation de Cornelius Fudge en personne.
Wij zitten in de Ministeriële Loge. Op uitnodiging van Cornelis Droebel zelf.Non, je vais aller coller le papier sur Cornelius, pour faire comme si ça sortait de sa jupe. Quel est le rapport avec le hockey?
Nee, Ik plak het papier aan Corrnelius' kont, en laat het lijken alsof het uit zijn rok komt?Dispute entre Dumbledore et le ministre de la Magie, Cornelius Fudge.
Dorothea Omber is Secretaris-Generaal van de Minister van Toverkunst, Cornelis Droebel.Cornelius Son frère a été arrêté le Juillet 24 et deux semaines plus tard, Johan de Witt a démissionné comme chef politique des Pays-Bas.
Zijn broer Cornelis werd gearresteerd op 24 juli en twee weken later Johan de Witt zijn ontslag als politiek leider van Holland.Dans le film Passeport pour Pimlico de Henry Cornelius en 1949.
Passport to Pimlico is een Britse filmkomedie uit 1949 onder regie van Henry Cornelius.Cornelia van Dort, fille de Cornelius van Dort(suivez 18) en Maria Soesbergen(suivez 19), est née et a été baptisée op 10 mei 1807 te Utrecht(Utrecht).
Cornelia van Dort, dochter van Cornelius van Dort(volg 18) en Maria Soesbergen(volg 19), is geboren en is gedoopt op 10 mei 1807 te Utrecht(Utrecht).C'était l'un des gladiateurs que vous aviez loués il ya un an pour divertir Cornelius et Helena Lucius.
Hij was een van twee koppels die u vorigjaar hebt gehuurd... om Cornelius en Helena te vermaken.
Henri Cornelius Van Haverbeke, célibataire, né à Wilrijk le 6 mars 1924, domicilié à Anvers, Nieuwstad 16, est décédé à Anvers le 3 octobre 1994, sans laisser de successeur connu.
De heer Henri Cornelius Van Haverbeke, ongehuwd, geboren te Wilrijk op 6 maart 1924, wonende te Antwerpen, Nieuwstad 16, is overleden te Antwerpen op 3 oktober 1994, zonder bekende erfopvolger na te laten.Le grand innovateur de l'art moderne estné sous le nom de Pieter Cornelius Mondriaan à Amersfoort en 1872.
De grootse innovator van de modernekunst werd in 1872 in Amersfoort geboren als Pieter Cornelis Mondriaan.Les exemplaires de cette œuvre sont trèsrares aujourd'hui, contrairement aux copies publiées à grande échelle par son fils Cornelius.
Tegenwoordig is de eerste uitgave zeer zeldzaam,terwijl een grotere heruitgave die door zijn zoon Cornelis werd gepubliceerd bekender is.Sankowich a dit députés il avait Thompson à acheter de la marijuanasynthétique d'un magasin de Cornelius anonyme et tombe malade après avoir fumer il.
Sankowich vertelde afgevaardigden hij had Thompson kopen Scipion l'Africain(Publius Cornelius Scipio Africanus) est un général et un homme d'État romain, né v. 236/ 235 av. J.-C., et mort en 183 av. J.-C., à Linterne en Campanie.
Publius Cornelius Scipio Africanus Maior(236- 183 v. Chr.) was een Romeinse generaal en politicus die in de Tweede Punische Oorlog op jonge leeftijd oorlog voerde in Spanje en uiteindelijk Hannibal in Africa versloeg.La gare a un nouveau bâtiment d'accueil,construit par les architectes Karl Cornelius et Waldemar Suadicani.
Bij het station verrees een uit rode baksteen opgetrokken toegangsgebouw,ontworpen door Karl Cornelius, Alexander Rüdell en Fritz Klingholz.Marc Joanna Cornelius Hendrickx, célibataire, né à Sint-Job-in-'t Goor le 15 février 1967, domicilié à Brasschaat, Heislagsebaan 115, est décédé à Brasschaat le 6 mai 1996, sans laisser de successeur connu.
Marc Joanna Cornelius Hendrickx, ongehuwd, geboren te Sint-Job-in-'t Goor op 15 februari 1967, wonende te Brasschaat, Heislagsebaan 115, is overleden te Brasschaat op 6 mei 1996, zonder bekende erfopvolger na te laten.Selon une légende urbaine, le client difficile de Saratoga Springs n'était autre quele magnat des chemins de fer, Cornelius Vanderbilt, mais il est plus que probable qu'il s'agissait d'un client beaucoup plus ordinaire.
Plaatselijke overleveringen vertellen dat de moeilijke klant in Saratoga Springs niemand minder dande spoorwegmagnaat Cornelius Vanderbilt was.La paix de Dardanos(ou traité de Dardanos) fut signée en 85 av. J.-C. entre la république romaine et le Royaume du Pont,représentés respectivement par Lucius Cornelius Sylla et Mithridate VI.
De Vrede van Dardanos(85 v. Chr.) was een verdrag tussen de Romeinse Republiek en Pontus,getekend door Lucius Cornelius Sulla van Rome, en koning Mithridates VI van Pontus.Les Grecs anciens(Strabon, Hérodote, Plutarque, Homère, etc.)et les Romains(Titus Livius, Cornelius Tacitus, etc.) appelaient les Géorgiens de l'est du pays Ibères, et ceux de l'ouest Colchiques.
De Oude Grieken(Strabo, Herodotus, Plutarchus, enz.)en de Romeinen(Titus Livius, Cornelius Tacitus, enz.) noemden het jonge oostelijke deel van Georgië Iberië en het westen Colchis.Cornelius Looijen, époux de Anna Victor Sophia Wouters, né à Rotterdam(Pays-Bas) le 16 mars 1936, domicilié à Anvers, Nassaustraat 10, est décédé à Edegem le 26 janvier 1997, sans laisser de successeur connu.
Cornelius Looijen, echtgenoot van Anna Victor Sophia Wouters, geboren te Rotterdam( Nederland) op 16 maart 1936, wonende te Antwerpen, Nassaustraat 10, is overleden te Edegem op 26 januari 1997, zonder bekende erfopvolger na te laten.Corneille de Pauw modifier- modifier le code-modifier Wikidata Corneille de Pauw, Cornelius Franciscus de Pauw ou Cornelis de Pauw(18 août 1739, Amsterdam- 5 juillet 1799, Xanten) est un sous-diacre catholique et philosophe néerlandais.
Cornelis de Pauw(ook wel Cornelius de Pauw en in Frankrijk Corneille de Pauw genoemd)(Amsterdam, 18 augustus 1739- Xanten, 5 juli 1799) was een Nederlandse historicus, deterministisch cultuurfilosoof, filoloog en encyclopedist.Leur nom latin cantio natalitia(littéralement chant de nativité) fut sans doute emprunté au dictionnaire néerlandais Etymologicum de1598 du célèbre lexicographe Cornelius Kiliaan, dans lequel le mot néerlandais leijsen est ainsi traduit en latin.
De Latijnse benaming cantio Natalitiæ(letterlijk geboortegezang) is denkelijk ontleend aan het Nederlandse woordenboek Etymologicum uit1598 van de beroemde lexicograaf Cornelius Kiliaan, waar het Nederlandse woord leijsen aldus in het Latijn vertaald is.Un évêque est nommé à la mission néerlandaise,bien que Mgr Cornelius Ludovicus de Wijkerslooth(nl) n'ait pas de diocèse, il a tous les pouvoirs d'un évêque, comme administrer le sacrement de la confirmation, ordonner des prêtres et consacrer des églises.
Bisschop Cornelius baron van Wykerslooth had weliswaar geen bisdom, maar had verder alle bevoegdheden van een bisschop, zoals het toedienen van het vormsel, het wijden van priesters en kerken.A l'occasion de leur prochain départ à la retraite, le président félicite, au nom du Bureau, M. Freddy SMET, directeur des finances,et M. Cornelius BENTVELSEN, directeur de la logistique, et les remercie pour leur contribution au travail du Comité.
Namens het bureau wenst de voorzitter Freddy SMET,directeur Financiën, en Cornelius BENTVELSEN, directeur Logistiek, geluk met hun aanstaande pensionering en bedankt hij hen voor hun bijdrage aan de werkzaamheden van het Comité.Godefridus van Hugenpoth tot Aerdt modifier- modifier le code- modifier Wikidata GodefridusFranciscus Antonius Henricus Cornelius van Hugenpoth tot Aerdt, né le 11 février 1743 à Herwen et mort dans cette ville le 27 juillet 1819, est un homme politique néerlandais.
Godefridus Franciscus Antonius Henricus Cornelius van Hugenpoth, heer van Aerdt, Bimmen en Hengmeng(Herwen, huize Aerdt, 11 februari 1743- aldaar, 27 juli 1819) was een politicus ten tijde van de Bataafse Republiek.L'attrait sinistre qu'elle exerce réside dans undouble jeu de cache-cache, celui de Cornelius Gurlitt, d'abord, puis celui du procureur aujourd'hui, qui n'a toujours pas, hélas, publié de liste exhaustive des œuvres dissimulées.
Familiegeheim De griezelige aantrekkingskracht ervan is gelegen in de dubbele geheimzinnigheid: het verstoppertje spelen,eerst van Cornelius Gurlitt zelf en nu van het Openbaar Ministerie, dat helaas tot nu toe nog geen volledige lijst met werken heeft gepubliceerd.
