Voorbeelden van het gebruik van Cornelis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jan Cornelis;
Cornelis s'est marié avec Aeltje Gerritsdr.
Bijleveld was getrouwd met Cornelia Gerritsd.Ce dernier a voyagé en Italie pour étudier auprès de son oncle Cornelis.
Verder heeft hij gestudeerd in Italië bij Atli Ingólfsson.Crabeth fit son apprentissage auprès de Cornelis Ketel, oncle de Cornelis Ketel le Jeune, lequel est plus connu.
Crabeth kreeg zijn schildersopleiding van Cornelis Ketel oom van de bekendere Cornelis Ketel de Jonge.Cornelis de Leeuw, né à Edam en 1613 et mort à Amsterdam en 1664 ou en 1665(?), est un compositeur baroque, libraire et éditeur de la République des Sept Pays-Bas.
Cornelis de Leeuw(Edam, 1613- Amsterdam(?), 1664 of 1665) was een Barokcomponist, boekhandelaar en uitgever uit de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden.
C'est une certitude que la corporation des tireurs a acheté ce batimenten 1573 au trésorier de la ville de Bruges, Cornelis De Blois, et l'a employé comme hotel de corporation.
Zeker is dat Installée sur Cornelis Douwesweg dans l'arrondissement de Amsterdam-Noord, la NSM connut une croissance fulgurante au point de devenir le plus gros chantier naval du monde en 1937.
Aan de Cornelis Douwesweg in Amsterdam-Noord groeideDeux ans plus tard, la famille- qui en peu de temps s'est fortement agrandie- déménage dans la ville universitaire de Groningue, où le père a été nommé professeur de théologie etoù le jeune Cornelis est amené à poursuivre ses études.
Twee jaar later werd zijn vader benoemd tot hoogleraar in Cornelis de Wael a eu plusieurs élèves parmi lesquels son cousin Jan Baptist de Wael, Jan Hovaert(également connu sous les noms de Giovanni Hovart, Giovanni di Lamberto, Giovannino del su Lamberto, Jan Lambertsz Houwaert) et Antonio Rinaldi.
Onder Cornelis de Waels leerlingen onderscheidden zich zijn neef Jan Baptist de Wael, Giovanni di Lamberto(Jan Lambertsz Houwaert) en Antonio Rinaldi.Entré pour la première fois en1597 néerlandais(les frères Cornelis et Frederick de Houtman) l'île, mais seulement à partir du milieu du XIXe siècle l'île petit à petit sous l'administration néerlandaise.
In 1597 betraden voor heteerst Nederlanders(de gebroeders Cornelis en Frederik de Houtman) het eiland, maar pas vanaf het midden van de 19e eeuw kwam het eiland geleidelijk aan onder Nederlands bestuur.Cornelis, conseiller adjoint au Ministère des Affaires économiques et du rôle linguistique néerlandais est, à sa demande, déchargé de ses fonctions de secrétaire du Conseil de la concurrence à la date du 1er janvier 1999.
Cornelis, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Economische Zaken en van de Nederlandse taalrol, op zijn verzoek, uit zijn ambt van secretaris van de Raad voor de Mededinging ontheven met ingang van 1 januari 1999.D'autres artistes notables travaillant dans le style de Rubens étaient Gaspard de Crayer(actif à Bruxelles),Artus Wolffort, Cornelis de Vos, Jan Cossiers, Theodoor van Thulden, Abraham van Diepenbeeck et Jan Boeckhorst.
Andere vermeldenswaardige kunstenaars die het idioom van Rubens volgden waren Gaspar En 1982, Olaf van der Lely,le fils second de Cornelis van der Lely, le fondateur de la société Lely, rejoint le groupe familial après avoir achevé sa formation d'ingénieur mécanique à l'Université technique de Zurich.
Olaf van der Lely,tweede zoon van bedrijfsoprichter Cornelis van der Lely, voltooide zijn ingenieursstudie aan de TU van Zürich in 1982 om vervolgens bij Lely in dienst te treden.
Par le truchement de gravures réalisées d'après son œuvre par Hendrick Goudt d'Utrecht, également Pierre Paul Rubens, Jacob Pynas,Pieter Lastman, Cornelis Van Poelenburgh et Bartholomeus Breenbergh sont redevables dans une plus ou moins large mesure à Bril.
Mede dankzij gravures naar zijn werk door de Utrechter Hendrick Goudt zijn ook Peter Paul Rubens, Jacob Pynas,Pieter Lastman, Cornelis van Poelenburgh en Bartholomeus Breenbergh in meerdere of mindere mate schatplichtig aan Bril.Dès l'âge de quatorze ans, Cornelis Kruseman assiste aux cours de Charles Howard Hodges(1764-1837), Petrus Antonius Ravelli(1788-1861) et Jean Augustin Daiwaille(1786-1850) à la Tekenacademie d'Amsterdam.
Cornelis Kruseman kreeg vanaf zijn veertiende jaar les aan de Amsterdamse Tekenacademie en volgde lessen van Charles Howard Hodges( 1764- 1837), Petrus Antonius Ravelli( 1788- 1861) en Jean Augustin Daiwaille 1786- 1850.L'orgue-buffet et les vitraux constituent quelques-unes des attractions historiques du monument, célèbre pour avoir été le théâtre d'enterrements tels que celui del'épouse du peintre Rembrandt, de Cornelis de Graeff ou de Jan Pieterszoon Sweelinck.
De orgelkast en de glas-in-loodramen vormen enkele van de historische attracties van het monument, beroemd omdat het het schouwtoneel vormde van begrafenissen zoalsdie van het echtgenote van schilder Rembrandt, van Cornelis de Graeff of van Jan Pieterszoon Sweelinck.Cornelis Padbrué publia plusieurs ouvrages contenant des motets et des madrigaux pour lesquels des poètes tels que Jacob Westerbaen et Joost van den Vondel, ainsi que les peintres de Haarlem Salomon de Bray et Pieter de Grebber, écrivirent les paroles.
Cornelis Padbrué publiceerde verschillende bundels madrigalen en motetten op teksten van onder meer de dichters Jacob Westerbaen en Joost van den Vondel, maar ook van de Haarlemse schilders Salomon de Bray en Pieter de Grebber.Pour retourner au point de départ, prenez le bus 24 et changez à l'arrêt Aertvan der Goesstraat/ Cornelis de Wittlaan en prenant le bus 21 ou à l'arrêt Alexanderplein/ Vredesplein en prenant le tram 1, les deux en direction de Zwarte Pad à Scheveningen.
Om terug te keren naar het beginpunt neem je bus 24 en stap je bij halte Aertvan der Goesstraat/ Cornelis de Wittlaan over op bus 21 of bij halte Alexanderplein/ Vredespaleis over op tram 1, beide richting het Zwarte Pad in Scheveningen.Cornelis, Hortensia, veuve de Renier Hottat, née à Anderlecht le 18 mai 1908, fille de Cornelis, Frans et de Koeck, Louisa(décédés), domiciliée à Anderlecht, rue Thiernesse 34, est décédée à Anderlecht le 21 juin 1998, sans laisser de successeur connu.
Cornelis, Hortensia, weduwe van Hottat, Renier, geboren te Anderlecht op 18 mei 1908, dochter van Cornelis, Frans en van Koeck, Louisa( beiden overleden), wonende te Anderlecht, Thiernessestraat 34, is overleden te Anderlecht op 21 juni 1998, zonder gekende erfopvolger na te laten.Un certain nombre de tombes spéciaux sont présentées ici,y compris la tombe familiale de Cornelis de Graeff, le négociant en diamants Killiaen van Rensselaer, l'héro de la mer Jacob van Heemskerck, l'organiste Jan Pieterszoon Sweelinck et Saskia van Uylenburgh, l'épouse de Rembrandt.
Een aantal bijzondere graven zijn hier vast uitgelicht,onder meer het familiegraf van Cornelis de Graeff, van diamanthandelaar Killiaen van Rensselaer, van zeeheld Jacob van Heemskerck, van organist Jan Pieterszoon Sweelinck en Saskia van Uylenburgh, de vrouw van Rembrandt.Cornelis, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, est nommé membre suppléant du jury chargé de procéder aux examens sur la connaissance de la langue française pour docteurs et licenciés en droit, visés à l'article 1er de l'arrêté royal du 5 décembre 1974, en remplacement de M. J.
Cornelis, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, benoemd tot plaatsvervangend lid van de commissie belast met het afnemen van de examens over de kennis van de Franse taal voor doctors en licentiaten in de rechten, bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 december 1974, ter vervanging van de heer J.Il semble qu'un groupe relativement restreint de compositeurs et de poètes soit responsable de la multiplication de chansons néerlandaises à partir de 1694:ce sont les poètes Abraham Alewijn et Cornelis Sweerts et les compositeurs Nicholaas Ferdinand Le Grand, David Petersen, Hendrik Anders et Servaes de Koninck.
Vanaf 1694 lijkt een betrekkelijk kleine groep componisten en tekstdichters verantwoordelijk voor het ontstaan van de liederen die de muziekliefhebbers wordt aangeboden:de dichters Abraham Alewijn en Cornelis Sweerts, de componisten Nicolas Ferdinand Le Grand, David Petersen, Hendrik Anders en Servaes de Koninck.Le collectionneur d'art amstellodamois Cornelis Sebille Roos(1754-1820) est le premier directeur du musée et, de ce fait, il est, en collaboration avec Gogel, responsable des premières acquisitions, parmi lesquelles Le Cygne menacé de Jan Asselyn.
De Amsterdamse kunsthandelaar Cornelis Sebille Roos(1754-1820) was de eerste directeur van het museum en was als zodanig, in samenwerking met Gogel, verantwoordelijk voor de eerste aankopen, waaronder De bedreigde zwaan van Jan Asselijn.Promouvoir l'élaboration de politiques publiques basées sur les bonnes pratiques reconnues en science et en médecine.» La constitutions a été signée par Amardeo Sarma(GWUP), Michael Howgate(UK Skeptics), Miguel Angel Sabadell(ARP), Paul Kurtz(CSICOP), Tim Trachet(SKEPP),Arlette Fougnies(Comité Para) et Cornelis de Jager Stichting Skepsis.
Het Handvest van de European Council of Skeptical Organisations stelt dat ze er naar streeft om: Het Handvest werd getekend door Amardeo Sarma(GWUP), Michael Howgate(UK Skeptics), Miguel Angel Sabadell(ARP), Paul Kurtz(CSICOP), Tim Trachet(SKEPP), Arlette Fougnies(Comité Para) en Kees de Jager Stichting Skepsis.Ce peintre des Pays-Bas, Pieter Cornelis(Piet) Mondriaan(1872-1955), est surtout connu pour son travail géométrique-abstrait, caractérisé par des lignes noires horizontales et verticales et des couleurs primaires telles que: le rouge, le bleu, le jaune couleurs telles que: gris, blanc et noir.
Deze kunstschilder uit Nederland, Pieter Cornelis(Piet) Mondriaan(1872-1955), is vooral bekend om zijn geometrisch-abstracte werk, met de kenmerkende horizontale en verticale zwarte lijnen en primaire kleuren als: rood, blauw, geel en aangevuld met niet-kleuren zoals: grijs, wit en zwart.Par arrêté ministériel du 19 mai 1998 modifiant l'article 1er de l'arrêté ministériel du 26 mai 1994autorisant Monsieur Olivier Cornelis à exercer la profession de détective privé, les mots« rue Alfred Dubois 40, bte 3, à 1080 Bruxelles» sont remplacés par les mots« avenue De Beaulieu 2/41, à 1160 Bruxelles».
Bij ministerieel besluit van 19 mei 1998, tot wijziging van het eerste artikel van het ministerieel besluit van 26 mei 1994waarbij de heer Olivier Cornelis vergund werd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, worden de woorden« Alfred Duboisstraat 40, bus 3 te 1080 Brussel» vervangen door de woorden« De Beaulieulaan 2/41 te 1160 Brussel».Cornelis, Pierre, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, est nommé président de la commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales professionnelles du personnel militaire visée à l'article 11 de la loi du 11 juillet 1978 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats du personnel militaire des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical.
De heer Cornelis, Pierre, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, wordt benoemd tot voorzitter van de controlecommissie inzake de representativiteit van de professionele syndicale organisaties van het militair personeel bedoeld in artikel 11 van de wet van 11 juli 1978 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het militair personeel van de land-, de lucht- en de zeemacht en van de medische dienst.Un arrêté royal du 26 avril 2002 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans butlucratif« Jongenstehuizen Ivo Cornelis» à Malines à collecter des vêtements, à domicile dans tout le pays, du 1er décembre 2002 au 30 novembre 2003 inclus.
Bij koninklijk besluit van 26 april 2002 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonderwinstoogmerk« Jongenstehuizen Ivo Cornelis» te Mechelen om in het gehele land een huis-aan-huis collecte van klederen te houden van 1 december 2002 tot en met 30 november 2003.Depuis une chaussure d'enfant datant du Moyen Age en passant par une carte de Cornelis Antonisz de 1538, jusqu'aux peintures des Gardes-civiles de l'Age d'or, le musée d'histoire d'Amsterdam offre la possibilité de découvrir l'âme de la capitale néerlandaise à travers sa culture, ses mythes et ses personnages célèbres.
Van een kinderschoen uit de middeleeuwen langs een kaart van Cornelis Antonisz uit 1538 tot de schilderijen van de burgerwachten uit de Gouden Eeuw: in het Amsterdams Historisch Museum ontdekt u de ziel van de Nederlandse hoofdstad via haar cultuur, mythen en beroemdheden.
