Voorbeelden van het gebruik van Corneille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Corneille Harrods.
Snertpakket van Harrod's.Corbeau, corneille et aigle.
Un renard observait une corneille.
Een vos zag een kraai.Corneille noire Corvus(corone) corone.
Zwarte kraai Corvus( corone) corone.Évidemment. C'est une corneille.
Corneille, sur ce camping à juin 2017.
Canda, op deze camping in juli 2017.Je serais plutôt une corneille, non?
La corneille rouge est littéralement« oiseau rouge».
De rode kraai is letterlijk„rode vogel“.Tu as entendu ça, vicieuse vieille corneille?
Hoor je dat, jij gemene oude kraai?Te voilà, vieille corneille, morte et bien morte!
Daar ben je, oude kraai. Eindelijk dood!Boduognatos signifie le« fils de la corneille».
La corneille est venue à moi depuis que je suis tombé de cette tour.
De raaf komt al naar mij sinds ik viel van de toren.Il avait un petit sac sur le dos, dit la corneille.
Hij had een ranseltje op zijn rug!" zei de kraai.Elle doit s'être changé en corneille et volé jusqu'en enfer.
Misschien veranderde ze in een kraai en viel ze terug in de hel.Il serait un descendant de Charles Quint etPierre Corneille.
Hij werd de meester van Anguier Michel enPierre Hutinot.Laethem(van), Corneille, admis le 13 juin 1546 au Roodenbeke.
Cet ennemi n'était autre que le fameux Corneille Tromp.
Tromp was de conflictrijke admiraal Cornelis Tromp.Parfois en février et en mars, la corneille produit une note stridente pareille à un klaxon.
In februari en maart maakt de kraai soms ook een claxongeluid.Bon jusqu'à la surface à la jonction juste après corneille Croft Bridge.
Corneille les attendait et avait appelé chez lui ses parents et ses amis intimes.
Cornelius wachtte hem af en had zijn bloedverwanten en beste vrienden saamgeroepen.Le casque est fait sous la forme d'une corneille ou de corbeau.
De helm is gemaakt in de vorm van een kraai of raaf.L'extrémité aval de l'île est reliée auxdeux rives par le pont Corneille.
Het eiland is met beideSeine-oevers verbonden door Ainsi quand Pierre entra dans la maison de Corneille et parla de Jésus.
Zoals toen Petrus het huis van Cornelius binnentrad en over Jezus predikte.Corneille les attendait, et avait invité ses parents et ses amis intimes.
En Cornelius was hen wachtende, terwijl hij zijn bloedverwanten en beste vrienden had bijeengeroepen.L'abbaye reçoit aussi des reliques de saint Corneille et de saint Cyprien.
In de barokke Corneliuskapelbevinden zich de reliekbustes van de heiligen Cornelius en Cyprianus.Et Corneille les attendait, ayant assemblé ses parents et ses intimes amis.
En Cornelius verwachtte hen, samengeroepen hebbende die van zijn maagschap en bijzonderste vrienden.VERMEERSCH, José Arsène Jules Corneille, Adjudant au service d'incendie de Heuvelland, à la date du 8 avril 1998.
VERMEERSCH, José Arsène Jules Corneille, Adjudant bij de brandweerdienst van Heuvelland, met ingang van 8 april 1998.Dès que l'ange qui lui avaitparlé fut parti, Corneille appela deux de ses serviteurs, et un soldat pieux d'entre ceux qui étaient attachés à sa personne;
Zodra de engel weg was,riep Cornelius twee van zijn huisknechten en één van zijn lijfwachten, een gelovig man.CLAES, Luc ErnestMaria Willem Remi Corneille, Sous-lieutenant-médecin au service d'incendie de Kasterlee, à la date du 8 avril 1999.
CLAES, Luc ErnestMaria Willem Remi Corneille, Onderluitenant-geneesheer bij de brandweerdienst van Kasterlee, met ingang van 8 april 1999.Le chevalier François Xavier Gustave Marie Joseph Corneille Hubert de Donnea de Hamoir, né le 29 avril 1941 à Edegem, est un homme politique belge libéral.
François Xavier Gustave Marie Joseph Corneille Hubert ridder de Donnea de Hamoir(Edegem, 29 april 1941) is een Belgisch politicus voor de MR.
