Voorbeelden van het gebruik van Raaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is 'n verdomde raaf.
C'est un putin de corbeau.Corvus is de raaf van Victor.
Ze had een relatie met Raaf.
Elle a un sentiment de parenté avec Rainheart.Ik ben eerder een raaf, of niet soms?
Gastronomisch restaurant"De witte raaf".
Restaurant gastronomique"De Witte Raaf".
De dode Raaf markeert het einde.
La mort du corbeau est une fin glorieuse.Bibliofielen hebben het"het merkteken van de raaf" genoemd.
Les bibliophiles l'ont baptisé"la marque au corbeau".Dit is geen raaf, maar een roek.
Soms in mijn dromen is er een… Een drie-ogige raaf?
Parfois dans mes rêves il y a un…- Un corbeau avec trois yeux?De raaf komt al naar mij sinds ik viel van de toren.
La corneille est venue à moi depuis que je suis tombé de cette tour.De helm isgemaakt in de vorm van een kraai of raaf.
Le casque estfait sous la forme d'une corneille ou de corbeau.Eén raaf betekent nog niet dat je nachtmerries weer terugkeren.
Ce n'est pas un corbeau qui va faire revenir vos cauchemars.De vos hield van de duisternis, maarde raaf droomde van licht.
De raaf vloog omhoog het rookgat met de doos daglicht.
In de allereerste plaats zoek je het goed herkenbare nest van een raaf.
En premier lieu… trouvez un nid de corbeau qui ne ressemble à nul autre.Noordwijk: Modern vakantiecomplex"de Witte Raaf", omgeven door bomen, weiden en velden.
Noordwijk: Complexe moderne de Witte Raaf, environné par les arbres, prés et champs.Vele honderden bedrijven zijnvoortdurend op zoek naar de witte raaf.
Des centaines d'entreprisessont continuellement à la recherche de l'oiseau rare.Vanmorgen zag ik een raaf naar het Saksische kamp vliegen en hij vroeg mij hem te volgen.
Seulement ce matin, j'ai vu un corbeau voler vers le camp des Saxons, et il me demandait de le suivre.Hij gaat naar het raam omfrisse lucht binnen te laten, en een raaf duikt op, die boven de deur zit.
Il va à la fenêtre pour laisserentrer l'air frais, et un corbeau entre, qui se perche au-dessus de la porte.De raaf kan geluiden uit zijn omgeving imiteren, zoals de menselijke stem.
Tout comme les autres corvidés, le Grand Corbeau peut imiter les sons de son environnement, y compris la voix humaine.Het was niet geboren om gesmaad te worden door valk of gier, of door jou,zwarte raaf, heidense Polowtsjien. ↑→.
Elle n'était pas née pour l'outrage, ni pour le faucon, le gerfaut, ni pour toi,noir corbeau, infidèle Polovets! ↑→.Ons restaurant De Witte Raaf aan het hotel biedt U een gastronomisch menu met creatieve gerechten.
Notre restaurant gastronomique"De Witte Raaf" propose un menu gastronomique de recettes créatives.Na kruising, was er een brand die kwam onderaan welke uit hierboven op het dak van dewoonplaats van de koning neerkwam en in een raaf omzette.
Après le croisement, il y avait un feu qui est descendu ce qui est descendu de ci-dessus autoit de la résidence du roi et transformé en corbeau.Het antitotem van de Raaf maakt een persoon zwak, in staat om te kruipen en te leven van andermans hand-outs.
L'antitotem Raven rend une personne faible, capable de ramper et de vivre sur les documents d'autres personnes.Hij publiceerde over architectuur en beeldende kunst in tijdschriften als Archis enDe Witte Raaf en in talrijke boeken en tentoonstellingscatalogi.
Il est l'auteur de publications sur l'architecture et l'art plastique dans des revues comme Archis etDe Witte Raaf, ainsi que dans de nombreux livres et catalogues d'expositions.De raaf kan een kans zien van heel hoog, terwijl de beren een neus hebben voor het vinden van verborgen voedsel.
Le corbeau peut repérer une bonne occasion de très haut, et les ours ont le nez pour trouver de la nourriture cachée.In ons gastronomische restaurant"De Witte Raaf" kunt u genieten van een echte fijnproeverskeuken met verse producten en een gezellig interieur met een ontspannen sfeer.
Restaurant gastronomique"De Witte Raaf". Vous apprécierez une cuisine raffinée avec des produits frais, dans un intérieur agréable avec une ambiance relaxante.En liet de raaf uitvliegen, om te zien of het water afgenomen was; deze vloog heen en weder, totdat het water opgedroogd was van de aarde.
Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu'à ce que les eaux eussent séché sur la terre.Toen stuurde Allah een raaf, die over de grond kreste om hem te laten zien hoe hij het lichaam van zijn broeder kon bedekken.
Puis Allah envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère.God zond toen een raaf die in de aarde scharrelde om hem te tonen hoe hij het lijk van zijn broer kon bedekken.
Puis Allah envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère.
