Voorbeelden van het gebruik van Cornouaille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il fut évêque de Cornouaille.
Je suis en Cornouaille pour m'occuper des rebelles.
Voilà donc comment on agit en Cornouaille.
Ik snap al hoe het gaat in Cornwall.Région: Cornouailles et Iles de Scilly, région objectif no 1.
Regio: Cornwall en Isles of Scilly doelstelling 1.Mon neveu, Melot, gouverneur de Cornouaille.
Mijn neef, Melot, gouverneur van Cornwall.Puis l'est et la Cornouaille, et le plus grand prix est le dernier royaume… Wessex.
Dan Oost-Anglia, Cornwallum, en de hoofdprijs is het laatste koninkrijk, Wessex.Une fois remis, il rentre en Cornouaille.
Na zijn studies keerde hij naar Korfoe terug.Dans le moyen-âge, le comté de Cornouaille a été fondé au sein du duché de la Bretagne.
In de Middeleeuwen werd het graafschap van Cornouaille gesticht binnen het hertogdom Bretagne.Vous connaissez I'observatoire de Tor Point en Cornouaille?
Ken je Tor Point, het observatorium in Cornwall?Mimosa avenue, trelew, cornouailles, angleterre.
MIMOSA AVENUE, TRELEW, CORNWALL, ENGELAND.D'un point de vue historique, elle appartient à la Cornouaille.
Historisch maakt het deel uit van de Lausitz.J'ai eu l'honneur de représenter la Cornouaille et Plymouth ici au Parlement pendant dix ans.
Ik heb tien jaar de eer gehad om Cornwall en Plymouth in dit Parlement te vertegenwoordigen.Le Guilvinec,fleuron de la pêche artisanale au cœur de la Cornouaille.
Le Guilvinec, parel van de ambachtelijke visserij in Cornouaille.Quand les Irlandais sont venus en Cornouaille et que mon père s'est rendu Vous en avez épargné 12 sur 100.
Toen de Ieren naar Cornwall kwamen… en mijn vader zich overgaf… spaarde je van de honderd slechts enkelen.Il participe aussi à l'élection des conseillers au conseil de Cornouailles.
Ook adviseert hij de raad van advies van de stichting VitaValley.Capitale de la Cornouaille, Quimper jouxte sept communes aux noms de légendes celtiques et au riche patrimoine:.
Quimper, de hoofdstad van Cornouaille, grenst aan zeven steden met de namen van Keltische legenden en met een rijk erfgoed:.Tristan d'Aragon… était le championdeu Seigneur Marke, de Cornouaille.
Tristan van Aragon… heeft jegewonnen namens Heer Marke… van Cornwall.Les fonds«Objectif n° 1»ont également doté les Cornouailles et les îles Scilly d'un autre outil structurant: l'internet à haut débit.
De doelstelling 1-investering heeft Cornwall en de Scil-ly-eilanden ook een ander hulpmiddel voor de herstructurering opgeleverd: breedbandinternettoegang.La plupart de ces codes ont pour origine le sud Cornouaille.
De meeste van deze voorwerpen zijn afkomstig uit het Magdalénien van Zuid-Frankrijk.Le montant plus élevé desintensités s'explique par le fait que la Cornouailles et les Iles de Scilly forment une région couverte par l'article 87, paragraphe 3, point a.
De steunintensiteit is verhoogd omdat Cornwall en Isles of Scilly steungebieden zijn in de zin van artikel 87, lid 3, onder a.Il s'intéressait aussiénormément à l'histoire et la culture des Cornouailles.
Hij was ookzeer geïnteresseerd in de geschiedenis van de Mongolen.Le département s'estformé autour les diocèses de Cornouaille, de Léon et une partie de Trégor.
Het departement vormde zich rond de bisdommen van Cornouaille, Léon en een deel van Trégor.L'Aéroport de Quimper Cornouaille C'est le 2ème aéroport du département du Finistère, en région Bretagne et le 40ème le plus fréquenté en France.
Luchthaven Quimper Cornouaille Dit is de 2e luchthaven van het departement Finistère, in de regio Bretagne en staat op de 40e plaats van de meest bezochte vliegvelden van Frankrijk.Pétroc est un desprincipaux saints du Somerset, du Devon et des Cornouailles.
Saint Piran is depatroonheilige van de tinmijnwerkers én die van Cornwall.Labellisé"camping qualité", il vous accueille du 1er avrilau 15 septembre au coeur de la cornouaille sud, face à l'archipel des glénan(les eaux les plus claires de Bretagne).
Gecertificeerde"kwaliteit camping", is het open van 1april-15 september in het hart van Zuid-Cornwall, met uitzicht op de archipel Glenan(de duidelijkste wateren van Groot-Brittannië).La Cornouaille armoricaine est mentionnée pour la première fois et indirectement entre 852 et 857 quand« l'évêque de Saint-Corentin», Anaweten, est qualifié de Cornugallensis adj. latin dérivé de Cornugallia.
De benaming Armoricaans Cornouaille wordt voor de eerste keer vermeld tussen 852 en 857 wanneer de bisschop van Saint-Corentin, Anaweten, Cornugallensis(latijns adj., afgeleid van Cornugallia) genoemd wordt.L'évêque qui siégeait à Quimperétait titré« évêque de Cornouaille» depuis les origines.
De bisschop die in Quimper zetelde,werd sinds het ontstaan van het bisdom bisschop van Cornouaille genoemd.Intitulé du régime d'aides _BAR_Programme Objectif 1 pour la Cornouailles et les îles Scilly _BAR.
Benaming van de steunregeling _BAR_ Onder doelstelling1 vallend programma voor Cornwall en de Scilly-eilanden 2000-2006 _BAR.Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle:Programme objectif no 1 pour la Cornouailles et les Iles de Scilly, 2000-2006.
Benaming van de steunregeling: Doelstelling 1-Programma voor Cornwall en Isles of Scilly 2000-2006.En effet, deux ans plus tard, quelques échantillons d'or lui furent envoyés de la Nouvelle Galles du sud, et il décida l'émigration d'ungrand nombre d'ouvriers du Cornouaille vers les régions aurifères de la Nouvelle Hollande.
Werkelijk werden hem twee jaar later eenige monsters goud uit Nieuw-Zuid-Wales gezonden, en daarop bewerkte hij de verhuizing van eengroot aantal werklieden uit Cornwales naar de goudstreken van Nieuw-Holland.
