Voorbeelden van het gebruik van Cornu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les deux sexes sont cornus.
Le Roi Cornu, au noir coeur de démon.
Certaines brebis peut être cornu.
Sommige ooien kunnen gehoornde.Ce cornu est une réplique d'originaux excavés à Pompéi.
Deze cornu is een replica van de twee exemplaren teruggevonden in Pompeii.Le premier est toujours appelé Death Shadow et est cornu.
Hij is na zijn dood een grafgeest en wordt Karsh genoemd.Novembre: Paul Cornu fait voler le premier hélicoptère avec pilote.
November: De Fransman Paul Cornu maakt de eerste succesvolle bemande helikopter vlucht.Tu connais Gazelle, la grande chanteuse,l'ange cornu?
Ken je Gazelle, de beste zangeres uit onze tijd,engel met hoorns?Cornu, Romuald Christian Marcellin, né à Marly(France) le 21 janvier 1977.
Cornu, Romuald Christian Marcellin, geboren te Marly( Frankrijk) op 21 januari 1977.Ce qui signifie littérallement,"qui porte une corne":"unus", une, et"cornu", une corne.
Letterlijk, enkel gehoornd:" unus", een, en" cornu", een hoorn.Cette fois notre légende Cornu est tombé dans un tombeau égyptien archaïque involontairement.
Dit keer viel onze gehoornde legende in een ouderwetse Egyptische tombe onbedoeld.C'est le pari audacieux d'un mécanicien normand,Paul Cornu, de Lisieux.
Het is de dappere weddenschap van een Normandische monteur,Paul Gehoornd, van Lisieux.Les béliers sont cornus, avec des cornes de taille variable; brebis sont naturellement interrogés.
De rammen zijn gehoornde, met hoorns van verschillende grootte; ooien zijn van nature opgevraagd.Tous les hommes de cette race sont à cornes avec environ 10% desbrebis aussi être cornu.
Alle mannen van dit ras zijn gehoornde met ongeveer 10% van de ooien ook zijn gehoornde.Le cornu était une corne romaine qui fut principalement utilisé dans l'armée pour donner des ordres.
De cornu was een Romeinse hoorn die met name in het leger werd gebruikt om bevelen door te geven.Elle se compose de quatre villages:Bucerdea Grânoasă, Cornu, Pădure et Pânca.
De gemeente bestaat uit vier dorpen: Bucerdea Grânoasă,Cornu(Kornujalja), Pădure(Székelyhegytanya) en Pânca.Cornu, commissaire en chef de la police judiciaire près le parquet du tribunal de première instance à Tongres;
Cornu, hoofdcommissaris van de gerechtelijke politie bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren;Cependant, si la 10e carte du jeu est un valet de cœur,je vois un danseur de ballet cornu à la foire de Joplin, Missouri.
Maar goed, als de 10e kaart een harten boer is…dan zie ik een danser met duivelshorentjes op de Joplin Missouri kermis.L'un des quotidiens ajoute que Monsieur Cornu a reçu votre autorisation personnelle Monsieur le Ministre, d'exercer de tels cumuls.
Een van de kranten meldde dat de heer Cornu de persoonlijke toelating van de minister heeft gekregen voor een dergelijke cumulatie.Le Comité d'experts, composé de représentants des États membres, s'est réuni deuxfois sous la présidence de M. Gilbert Cornu.
Het Comité van Deskundigen, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lid staten,kwam onder voorzitterschap van de heer Gilbert Cornu tweemaal bijeen.Ce fruit exotique est également appelé un concombre cornu africain, un anti-concombre, un melon cornu, une angurie.
Dit exotische fruit heet ook een Afrikaanse gehoornde komkommer, een anti-komkommer, een gehoornde meloen, een anguria.Dans cet entretien, Monsieur Cornu évoque son intention de continuer à s'investir comme administrateur des entreprises Agfa-Gevaert, KBC et Belgacom malgré sa nomination comme CEO de la SNCB.
In dat interview gaf de heer Cornu aan zijn bestuursmandaten bij Agfa Gevaert, KBC en Belgacom te behouden, ondanks zijn benoeming tot CEO van de NMBS.Cependant, les 216 familles qui constituent l'ejido sont persécutées par les autorités locales et assimilées à des squatteurs sur leur propre terre, et cela grâce aux manipulations légales duproducteur laitier Hugo Cornu Mainez.
Desondanks worden 216 gezinnen die deel uitmaken van de ejido vervolgd door de lokale autoriteiten en behandeld als illegale bewoners in hun eigen land, dit als gevolg van legalemanipulaties door de zuivelproducent Hugo Cornu Mainez.Jo Cornu, CEO de la SNCB, a déclaré:« Je suis heureux qu'après 15 mois d'efforts continus une solution ait pu être trouvée pour renforcer structurellement SNCB Logistics.
Jo Cornu, CEO van NMBS voegt hieraan toe:« Ik ben blij dat we na 15 maanden aanhoudende inzet een oplossing hebben kunnen vinden om NMBS Logistics structureel te versterken.Réponse reçue le 28 novembre 2013:Le Conseil des ministres restreint a convenu que monsieur Cornu pouvait être nommé comme administrateur délégué, sous réserve de mettre fin à son mandat de président du conseil d'administration d'Electrawinds.
Antwoord ontvangen op 28 november 2013:Het Kernkabinet is overeengekomen dat de heer Cornu benoemd kon worden als gedelegeerd bestuurder, op voorwaarde dat hij een einde stelt aan zijn mandaat van voorzitter van de raad van bestuur van Electrawinds.Jo Cornu, CEO de la SNCB, explique:«Je suis convaincu qu'avec son nouveau partenaire, B Logistics a toutes ses chances pour poursuivre la trajectoire réussie dans le transport de marchandises.
Jo Cornu, CEO NMBS:"Ik ben ervan overtuigd dat B Logistics met de nieuwe partner alle kansen krijgt om verder een succesvol traject in het vrachtvervoer op te bouwen.Réponse: Les représentations populaires de Satan vont de l'absurde à l'abstrait,d'un petit bonhomme rouge et cornu qui s'assied sur votre épaule pour vous pousser à pécher, à une simple métaphore employée pour personnifier le mal.
Antwoord: De dingen die mensen over Satan geloven variëren van het absurde tot het abstracte:van een klein rood mannetje met hoorns, die op je schouder zit en je aanmoedigt om te zondigen, tot een uitdrukking die gebruikt wordt om de personificatie van het kwaad te beschrijven.L'organisation a alors mis une ligne d'arrivée à cet endroit, légèrement en pente, et dans le groupe de tête, parti au kilomètre 10, c'était Julien El Farès(Cofidis) qui y a vu sa chance de remporter une étape, devant ses compagnons d'échappée Jonathan Thiré(Bigmat Auber 93)et Dominique Cornu(Skil-Shimano).
De organisatie besloot toen een finishlijn op die plaats weg te leggen en in het korte klimmetje was in de kopgroep -die op kilometer 10 van het peloton was weggereden- Julien El Farès(Cofidis) degene die daar de kans zag om een etappe te winnen, voor de twee andere renners uit de kopgroep Jonathan Thiré(Bigmat Auber 93)en Dominique Cornu(Skil-Shimano).À l'initiative de la direction et de M. Cornu, un groupe de travail a été constitué en 1988 pour examiner le rôle du Comité d'experts dans le cadre de l'expansion des activités à la Fondation.
Op initiatief van de directie en de heer Cornu werd in 1988 een onderzoekscommissie ingesteld die tot doel had de rol van het Comité van Deskundigen te bestuderen in het licht van de zich uitbreidende werkzaamheden van de Stichting.Sur la base de cette concertation et compte tenu de l'avis juridique du service public fédéral(SPF) Mobilité et Transports concernant la compétence du Service de médiation selon la loi du 28 avril 2010 portant des dispositions diverses, lue conjointement avec la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, j'ai adopté une position claire, que j'ai fait connaîtrenotamment dans mon courrier du 26 août 2015 adressé à monsieur Cornu.
Op basis hiervan en rekening houdende met het juridische advies van de federale overheidsdienst(FOD) Mobiliteit en Vervoer over de bevoegdheid van de Ombudsdienst volgens wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen, samen gelezen met de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, heb ik een duidelijk standpunt ingenomen en kenbaar gemaakt,namelijk in mijn brief aan de heer Cornu van 26 augustus 2015.Se dit aussi bien de l'éventualité d'un tel événement en général que de l'événement spécifié dont lasurvenance est envisagée»(Cornu), l'intéressé ne peut soutenir, comme il tente implicitement de le faire, que le risque de préjudice grave et difficilement réparable dont il se prévaut ne serait apparu que postérieurement au dépôt de son recours en annulation du 20 août 1998.
Wordt ook gezegd zowel van de eventualiteit van zulk een voorval in het algemeen, als van een welbepaald voorval waarvan men aanneemt dathet zich kan voordoen»( Cornu, vrije vertaling), kan de betrokkene niet stellen, zoals hij impliciet probeert te doen, dat het risico van een moeilijk te herstellen ernstig nadeel waarop hij zich beroept, pas zou zijn gebleken nadat hij op 20 augustus 1998 zijn beroep tot nietigverklaring heeft ingediend.
