Voorbeelden van het gebruik van Cotillo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas encore d'avis sur El cotillo.
À environ 5 km au nord d'El Cotillo se dresse le phare du Tostón;
Op ongeveer 5km ten noorden van El Cotillo staat de vuurtoren van de Tostón;Je confirme que j'ai séjourné dans/ à El cotillo.
Ik bevestig dat ik verbleven heb in El cotillo.El Cotillo se trouve à l'extrême nord-ouest de l'île de Fuerteventura;
El Cotillo is gelegen in het uiterste noordwesten van het eiland Fuerteventura;La ligne numéro 7 relie Puertodel Rosario à El Cotillo.
Lijn 7 verbindt Puertodel Rosario naar El Cotillo.El Cotillo est un ancien village de pêcheurs du nord-ouest de Fuerteventura.
El Cotillo is een voormalig vissersdorp in het noordwesten van Fuerteventura.Seules quelques familles de pêcheurs restèrent à El Cotillo.
Slechts een paar vissen gezinnen bleven in El Cotillo.Je souhaite réserver auprès de El cotillo et j'envoie ci-joint ma demande de réservation.
Ik wens te reserveren bij El cotillo en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag.La station de Corralejo se trouve à20 km d'El Cotillo par la route.
Het station Corralejo ligt op20 km van El Cotillo over de weg.El Cotillo, Majanicho, Corralejo sont des sites recommandés pour pratiquer ces disciplines.
Vooral El Cotillo, Majanicho en Corralejo zijn perfect om deze sporten te beoefenen.La ligne numéro 8 de laTiadhe de Corralejo à El Cotillo a un arrêt à Villaverde; tous les jours, environ toutes les heures.
De lijn nummer 8 van deTiadhe van Corralejo naar El Cotillo heeft een stop bij Villaverde; elke dag, elk uur.La seule autre fortification à Fuerteventura est une tour semblable, la Tour du Toston(Torre del Tostón)à El Cotillo au nord-ouest de l'île.
De enige andere versterking in Fuerteventura is een soortgelijke toren, de toren van Toston(Torre del Tostón)in El Cotillo noordwesten van het eiland.Le terrain est situé dans un environnement naturel calme et sûr,à 6-8 kilomètres de El Cotillo, Corralejo et La Oliva, et à 30 minutes en voiture de la capitale de l'île, Puerto del Rosario.
Het land ligt in een rustige en veilige natuurlijke omgeving,op 6-8 kilometer van El Cotillo, Corralejo en La Oliva, en op 30 minuten rijden van de hoofdstad van het eiland, Puerto del Rosario.La ville de La Oliva se trouve à l'intérieur des terres, loin des côtes de l'île: la station balnéaire de Corralejo est à 16 km au nord-est;celle d'El Cotillo à 15 km au nord-ouest.
De stad La Oliva ligt in het binnenland gelegen, weg van de kust van het eiland, de zeebadplaats Corralejo ligt op 16 km ten noordoosten;dat van El Cotillo 15 km ten noordwesten.La ligne numéro 8 relie toutes les heures, 13 fois par jour,Corralejo à El Cotillo, en passant par La Oliva(tarif: 3,10 €; durée du trajet: 40 min).
De lijn 8 verbindt elk uur, 13 maal per dag,Corralejo naar El Cotillo, via La Oliva(prijs: € 3,10; reistijd: 40 mm.).La localité est à l'intersection des routes qui longent le malpaís, la route FV-109 venant de Corralejo à 12 km, et la route FV-10, venant de La Oliva(à 9 km)et continuant vers El Cotillo(à 8 km).
De locatie is op het kruispunt van wegen die langs de malpaís, de weg FV-109 van Corralejo 12 km en FV-10 weg van La Oliva(9 km)en de voortzetting El Cotillo(naar 8 km).Le trajet passe par La Oliva, le chef-lieu de la commune,à 15 km au sud-est d'El Cotillo, et par le village de Lajares, à 8 km à l'est.
De route gaat door La Oliva, de hoofdstad van de gemeente,15 km ten zuidoosten van El Cotillo, en het dorp van Lajares, 8 km naar het oosten.Plage de sable blanc près du village de El Cotillo, appelée El Castillo ou El Cotillo, où on peut faire de la planche à voile et du surf, parce que c'est une plage venteuse avec une forte houle.
Strand van wit zand naast het dorp El Cotillo, zowel El Castillo als El Cotillo genoemd, waar men kan windsurfen en surfen daar er veel wind is, er staat een sterke branding.La ligne de bus numéro 8 relie toutes les heures, 13 fois par jour,Corralejo à El Cotillo, en passant par La Oliva(tarif: 3,10 €; durée du trajet: 40 minutes).
De buslijn nummer 8 verbindt elk uur, 13 maal per dag,Corralejo naar El Cotillo, via La Oliva(prijs: € 3,10; reistijd: 40 minuten).Il ne reste à la localité que l'élevage des chèvres- dont vivent encore quelques habitants- et les retombées du tourisme sportif: Los Lajares est en effet situé à mi-chemin entre deux stations balnéaires où se pratiquent les sports aquatiques:Corralejo à l'est et El Cotillo à l'ouest.
Het blijft in de plaats dat het verhogen van geiten- waar weinig mensen wonen- en de impact van de sport toerisme: Los Lajares inderdaad halverwege gelegen tussen twee badplaatsen waar watersporten beoefend:Corralejo bij oosten en El Cotillo west.Avec nos 4X4 Land Rovers on peut aller vers6 differentes plages de sables(playa cotillo, playa esquinzo, playa de las mujeres, playa tubaderas, playa morro, playa blanca) et vers 1 reefbreak(rockypoint).
Met onze 4X4 Land Rovers kunnen we naar6 verschillende zandstranden(playa cotillo, playa esquinzo, playa de las mujeres, playa tubaderas, playa morro, playa blanca) en naar 1 reefbreak(rockypoint) gaan.Sur la Montaña de la Muda se trouve un belvédère(Mirador de la Montaña de la Muda) d'où l'on peut admirer Tindaya,El Cotillo, Lajares et une partie de la ville de La Oliva.
Op de Montaña de la Muda is een uitzichttoren(Mirador de la Montaña de la Muda), waar u kunt genieten van Tindaya,El Cotillo, Lajares en een deel van de stad La Oliva.Si l'on regarde vers le nord,on peut voir jusqu'au village côtier d'El Cotillo, tandis que la vue vers le sud-est permet de découvrir la ville d'Antigua, à environ 3 kilomètres, et, vers le sud, les volcans près du village de Tiscamanita.
Als we naar het noorden kijkt,kun je zien aan de kustplaats El Cotillo, terwijl het oog op het zuidoosten van de stad te ontdekken Antigua, op ongeveer 3 kilometer, en naar het zuiden, vulkanen in de buurt van het dorp Tiscamanita.L'île occupe une place importante dans le circuit de la Coupe du Monde de windsurf et possède des plages idéales pour la pratiquede ce sport comme Corralejo, Cotillo, Jandia, Caleta de Fuste ou Cofete.
Het eiland heeft een belangrijke plaats in de windsurf World Cup en biedt perfecte stranden om tdeze sport uit te oefenen zoalsde stranden van Corralejo, Cotillo, Jandia, Caleta de Fuste of Cofete.La zone est située dans un environnement naturel calme et sûr, à une distance de6-8 km d'El Cotillo, Corralejo et La Oliva, et la capitale de l'île, Puerto del Rosario, est à seulement 30 minutes en voiture.
Het gebied ligt in een rustige en veilige natuurlijke omgeving, op een afstand van6-8 km van El Cotillo, Corralejo en La Oliva, en de hoofdstad van het eiland, Puerto del Rosario, ligt op slechts 30 minuten rijden met de auto.Les lignes de bus numéro 1 et numéro 10 vont à Morro del Jable, la ligne numéro 2 à Vega de Río Palma, la ligne numéro 3 à Caleta de Fuste, la ligne numéro 6 à Corralejo,la ligne numéro 7 à El Cotillo, la ligne numéro 14 à El Time, la ligne numéro 15 à Triquivijate.
De buslijnen nummer 1 en nummer 10 naar Morro del Jable, regel nummer 2 in Vega de Río Palma, lijn nummer 3 in Caleta de Fuste, lijnnummer 6 aan Corralejo,de nummer 7 lijn naar El Cotillo, de lijnnummer 14 in El Time, het nummer 15 lijn naar Triquivijate.Que vous soyez dans un endroit intime,que vous préfériez les plages d'El Cotillo ou que vous choisissiez plutôt la plage en forme de cheval de Caleta de Fuste pour vos vacances familiales, le bronzage vous semblera secondaire par rapport au choix infini de sports nautiques dont vous pourrez profiter.
Of u nu op een intiem uitstapje bent ende voorkeur geeft aan de stranden van El Cotillo, of toch liever naar het strand van Caleta de Fuste gaat voor een familievakantie, zonnebaden lijkt op de tweede plaats te komen na het eindeloze aanbod aan watersporten die u daar kunt doen.Étymologie et toponymie El Cotillo était connue depuis 1599 sous le nom de Puerto del Roque, puis, à partir de 1626, sous le nom de Puerto de El Tostón, le« le port du croûton», sans doute en raison de l'aspect de croûte que présente la région, sillonnée par les coulées de lave des volcans voisins.
El Cotillo is bekend sinds 1599 onder de naam van Puerto del Roque, vervolgens, vanaf 1626, onder de naam van Puerto de El Tostón, de “haven van de korst”, waarschijnlijk als gevolg van de verschijning van korst die heeft het gebied doorkruist door de lavastromen van nabijgelegen vulkanen.NET La Marea Surf House est un jeune,situé dans le centre d'El Cotillo(Fuerteventura) un Canario de village traditionnel, conçu et créé pour ceux qui veulent passer leurs vacances dans un environnement serein, faire de nouveaux amis et profiter pleinement de belles plages et une nature intacte.
NET La Marea Surf House is een jong,gelegen in het centrum van El Cotillo(Fuerteventura) een traditioneel dorp Canario ontworpen en gemaakt voor degenen die willen om hun vakantie door te brengen in een serene omgeving, nieuwe vrienden te maken en te genieten van de volledige prachtige stranden en ongerepte natuur.
