Wat Betekent COTISATION AU FONDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijdrage voor het fonds

Voorbeelden van het gebruik van Cotisation au fonds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cotisation au fonds social.
Bijdrage aan het sociaal fonds.

CHAPITRE II.- Cotisation au fonds social.
HOOFDSTUK II.- Bijdrage voor het sociaal fonds.

Cotisation au fonds social.
Bijdrage voor het sociaal fonds.

Ce protocole est valable pour la période du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2000, à l'exception de la cotisation au fonds social qui est valable jusqu'au 31 mars 2001.
Dit protocol is geldig voor de periode van 1 januari 1999 tot 31 december 2000 met uitzondering van de bijdrage voor het sociaal fonds die geldig is tot 31 maart 2001.

Cotisation au fonds de sécurité d'existence.
Bijdrage aan het fonds voor bestaanszekerheid.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 2 décembre 2004, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant, concernant la cotisation au fonds social.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2004, gesloten in het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel, betreffende de bijdrage voor het sociaal fonds.

Cotisation au fonds de sécurité d'existence pour la prime de fin d'année.
Bijdrage aan het fonds voor bestaanszekerheid voor de eindejaarspremie.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 2 décembre 2004, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les moyennes entreprises d'alimentation, concernant la cotisation au fonds social.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2004, gesloten in het Paritair Subcomité voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven, betreffende de bijdrage voor het sociaal fonds.

La cotisation au fonds de sécurité d'existence est maintenue à 7,525 p.c. des salaires bruts à 108 p.c.
De bijdrage aan het fonds voor bestaanszekerheid blijft behouden op 7,525 pct. van de brutolonen à 108 pct.

Er SEPTEMBRE 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 2 décembre 2004, conclue au sein de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant, concernant la cotisation au fonds social 1.
SEPTEMBER 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2004, gesloten in het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel, betreffende de bijdrage voor het sociaal fonds 1.

Cotisation au fonds social Convention enregistrée le 22 mai 2003 sous le numéro 66263/CO/201.
Bijdrage voor het sociaal fonds Overeenkomst geregistreerd op 22 mei 2003 onder het nummer 66263/CO/201.

SEPTEMBRE 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 2 décembre 2004, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les moyennes entreprises d'alimentation, concernant la cotisation au fonds social 1.
SEPTEMBER 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2004, gesloten in het Paritair Subcomité voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven, betreffende de bijdrage voor het sociaal fonds 1.

Cotisation au fonds social Convention enregistrée le 8 octobre 2002 sous le numéro 64131/CO/201.
Bijdrage voor het sociaal fonds Overeenkomst geregistreerd op 8 oktober 2002 onder het nummer 64131/CO/201.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 4 décembre 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire, concernant la cotisation au Fonds social du commerce de détail en denrées alimentaires générales.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 4 december 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, betreffende de bijdrage voor het Sociaal Fonds voor de kleinhandel in algemene voedingswaren.

Cotisation au fonds social Convention enregistrée le 4 décembre 2001 sous le numéro 60023/CO/112.
Bijdrage aan het sociaal fonds Overeenkomst geregistreerd op 4 december 2001 onder het nummer 60023/CO/112.

JANVIER 2001.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 décembre 1997, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire, concernant la cotisation au Fonds social du commerce de détail en denrées alimentaires générales 1.
JANUARI 2001.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 december 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, betreffende de bijdrage voor het Sociaal Fonds voor de kleinhandel in algemene voedingswaren 1.

Cotisation au fonds social Convention enregistrée le 17 janvier 2005 sous le numéro 73547/CO/202.01.
Bijdrage voor het sociaal fonds Overeenkomst geregistreerd op 17 januari 2005 onder het nummer 73547/CO/202.01.

La présente convention collective de travail modifie la convention collective de travail du 17 juin 1994 et 5 septembre 1994, concernant la cotisation au Fonds social pour les employés du commerce de détail alimentaire, groupe C, dont la force obligatoire a été étendue par arrêté royal du 18 novembre 1994, publié au Moniteur belge du 20 janvier 1995.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juni 1994 en 5 september 1994 betreffende de bijdrage voor het sociaal fonds voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 18 november 1994 en verschenen in het Belgisch Staatsblad van 20 januari 1995.

Cotisation au fonds de sécurité d'existence Convention enregistrée le 15 avril 2004 sous le numéro 70722/CO/149.01.
Bijdrage aan het fonds voor bestaanszekerheid Overeenkomst geregistreerd op 15 april 2004 onder het nummer 70722/CO/149.01.

Cette convention collective de travail remplace le convention collective de travail cotisation au fonds social du 4 juillet 2001, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 4 septembre 2002(publication Moniteur belge du 30 novembre 2002) et la convention collective de travail cotisation au fonds social en conséquence de l'accord national du 14 mai 2003, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 23 décembre 2003(publication Moniteur belge du 12 février 2004), conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst inzake de bijdrage aan het sociaal fonds van 4 juli 2001, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit op 4 september 2002( publicatie Belgisch Staatsblad 30 november 2002), alsook de collectieve arbeidsovereenkomst inzake de bijdrage aan het sociaal fonds ingevolge het nationaal akkoord van 14 mei 2003, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit op 23 december 2003( publicatie Belgisch Staatsblad 12 februari 2004), beiden gesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel.

Cotisation au Fonds social pour les entreprises de nettoyage et de désinfection et au Centre de formation du nettoyage.
Bijdrage aan het sociaal fonds voor de schoonmaak- en ontsmettings- ondernemingen en aan het opleidingscentrum van de schoonmaak.

Cotisation au fonds de sécurité d'existence pour la prime de fin d'année Convention enregistrée le 3 janvier 2003 sous le numéro 64927/CO/149.01.
Bijdrage aan het fonds voor bestaanszekerheid voor de eindejaarspremie Overeenkomst geregistreerd op 3 januari 2003 onder het nummer 64927/CO/149.01.

Cotisation au Fonds social pour le commerce de détail indépendant Convention enregistrée le 12 février 2001 sous le numéro 56442/CO/201.
Bijdrage voor het Sociaal Fonds voor de zelfstandige kleinhandel Overeenkomst geregistreerd op 12 februari 2001 onder het nummer 56442/CO/201.

Versent la cotisation au fonds paritaire les entreprises qui le 31 octobre 1997 au plus tard n'ont conclu aucune convention collective de travail à cet égard.
Ondernemingen die uiterlijk op 31 oktober 1997 geen collectieve arbeidsovereenkomst hebben afgesloten storten de bijdrage aan het paritair fonds.

Cotisation au fonds social en exécution de l'article 7 de l'accord national 2005-2006 du 26 mai 2005 Convention enregistrée le 20 octobre 2005 sous le numéro 76756/CO/149.04.
Bijdrage aan het sociaal fonds in uitvoering van artikel 7 van het nationaal akkoord 2005-2006 van 26 mei 2005 Overeenkomst geregistreerd op 20 oktober 2005 onder het nummer 76756/CO/149.04.

Cotisation au fonds social en exécution de l'article 10 de l'accord national 2003-2004 du 14 mai 2003 Convention enregistrée le 16 septembre 2003 sous le numéro 67541/CO/149.02.
Bijdrage aan het sociaal fonds in uitvoering van artikel 10 van het nationaal akkoord 2003-2004 van 14 mei 2003 Overeenkomst geregistreerd op 16 september 2003 onder het nummer 67541/CO/149.02.

La cotisation au fonds ménager est égale à un montant fixe multiplié par le poids total des huiles et graisses d'origine ménagère mises sur le marché belge par les participants au système collectif en Belgique que celles-ci soient produites en Belgique ou importées de l'étranger en vue d'être mises sur le marché belge.
De bijdrage tot het huishoudelijk fonds is gelijk aan een vaste som, vermenigvuldigd met het totale gewicht van de huishoudelijk gebruikte oliën en vetten die de deelnemers aan het collectief systeem in België op de markt brengen of deze nu geproduceerd zijn in België of uit het buitenland zijn ingevoerd om op de Belgische markt gebracht te worden.

CHAPITRE II.- Cotisations au fonds social.
HOOFDSTUK II.- Bijdrage voor het sociaal fonds.

Les cotisations au fonds social pour le commerce de détail indépendant.
Bijdrage voor het Sociaal Fonds voor de zelfstandige kleinhandel.

CHAPITRE III.- Cotisations au Fonds social en faveur de l'emploi.
HOOFDSTUK III.- Bijdragen aan het Sociaal Fonds ten voordele van de tewerkstelling.