Wat Betekent CONCERNANT LA COTISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betreffende de bijdrage
• betreffende de heffing

Voorbeelden van het gebruik van Concernant la cotisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 2 décembre 2004, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant, concernant la cotisation au fonds social.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2004, gesloten in het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel, betreffende de bijdrage voor het sociaal fonds.

Des articles 10 et 11 de la loi du 4 mai 1999 portant des dispositions fiscales et autres(concernant la cotisation complémentaire sur le chiffre d'affaires des produits pharmaceutiques), introduits par l'a.s.b.l. Agim et autres.
Van de artikelen 10 en 11 van de wet van 4 mei 1999 houdende fiscale en andere bepalingen( betreffende de aanvullende heffing op het omzetcijfer van geneesmiddelen), ingesteld door de v.z.w. Agim en anderen.

Er SEPTEMBRE 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 2 décembre 2004, conclue au sein de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant, concernant la cotisation au fonds social 1.
SEPTEMBER 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2004, gesloten in het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel, betreffende de bijdrage voor het sociaal fonds 1.

Février 1998 portant des dispositions sociales(concernant la cotisation sur le chiffre d'affaires de certains produits pharmaceutiques), publiée au Moniteur belge du 3 mars 1998, première édition, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution.
Betreffende de heffing op de omzet van sommige farmaceutische producten, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 maart 1998, eerste uitgave, wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 18 mai 1995, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, concernant la cotisation spéciale au Fonds social des entreprises de garage.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 18 mei 1995, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, betreffende de buitengewone bijdrage aan het Sociaal Fonds voor het garagebedrijf.

Le Gouvernement flamand peut fixer des spécifications concernant la cotisation, la tarification de matériels non imprimés, les prêts interbibliothèques et les services spéciaux, l'accessibilité, l'organe de gestion et le personnel.
De Vlaamse regering kan nadere specificaties bepalen inzake het lidgeld, de tarifering van nietgedrukte materialen, van interbibliothecair leenverkeer en van speciale diensten, de toegankelijkheid, het beheersorgaan en het personeel.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 2 décembre 2004, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les moyennes entreprises d'alimentation, concernant la cotisation au fonds social.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2004, gesloten in het Paritair Subcomité voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven, betreffende de bijdrage voor het sociaal fonds.

De l'article 147 de la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales(concernant la cotisation sur le chiffre d'affaires des produits pharmaceutiques), introduits par l'a.s.b.l. Agim et autres et par la s.a. Glaxo Wellcome Belgium et la s.a. Bristol-Myers Squibb Belgium;
Van artikel 147 van de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen( betreffende de heffing op het omzetcijfer van geneesmiddelen), ingesteld door de v.z.w. Agim en anderen en door de n.v. Glaxo Wellcome Belgium en de n.v. Bristol-Myers Squibb Belgium;

SEPTEMBRE 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 2 décembre 2004, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les moyennes entreprises d'alimentation, concernant la cotisation au fonds social 1.
SEPTEMBER 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2004, gesloten in het Paritair Subcomité voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven, betreffende de bijdrage voor het sociaal fonds 1.

DECEMBRE 2003.- Arrêté royal portant exécution des articles 44,§ 2, et 50,§ 1er de la loi programme(I) du 24 décembre 2002, concernant la cotisation pour la pension complémentaire des indépendants et la conversion du capital en rente.
DECEMBER 2003.- Koninklijk besluit houdende uitvoering van de artikelen 44,§ 2, en 50,§ 1, van de programmawet( I) van 24 december 2002, in verband met de bijdrage voor het aanvullend pensioen van zelfstandigen en de omzetting van het kapitaal in rente.

DECEMBRE 2000.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 23 mars 1993, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, concernant la cotisation spéciale au Fonds social des entreprises de garage 1.
DECEMBER 2000.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 maart 1993, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, betreffende de buitengewone bijdrage aan het Sociaal Fonds voor het garagebedrijf 1.

La présente convention collective de travail modifie la convention collective de travail du 17 juin 1994 et 5 septembre 1994, concernant la cotisation au Fonds social pour les employés du commerce de détail alimentaire, groupe C, dont la force obligatoire a été étendue par arrêté royal du 18 novembre 1994, publié au Moniteur belge du 20 janvier 1995.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juni 1994 en 5 september 1994 betreffende de bijdrage voor het sociaal fonds voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 18 november 1994 en verschenen in het Belgisch Staatsblad van 20 januari 1995.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 4 décembre 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire, concernant la cotisation au Fonds social du commerce de détail en denrées alimentaires générales.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 4 december 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, betreffende de bijdrage voor het Sociaal Fonds voor de kleinhandel in algemene voedingswaren.

Les recours en annulation des articles 19 et 20 de la loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de santé(concernant la cotisation et la cotisation complémentaire sur le chiffre d'affaires, à charge des firmes pharmaceutiques), introduits par la société de droit néerlandais Merck Sharp& Dohme B.V. et par l'a.s.b.l. AGIM et autres.
De beroepen tot vernietiging van de artikelen 19 en 20 van de wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg( betreffende de heffing en de aanvullende heffing op het omzetcijfer, ten laste van de farmaceutische firma's), ingesteld door de vennootschap naar Nederlands recht Merck Sharp& Dohme B.V. en door de v.z.w. AVGI en anderen.

JANVIER 2001.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 décembre 1997, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire, concernant la cotisation au Fonds social du commerce de détail en denrées alimentaires générales 1.
JANUARI 2001.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 december 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, betreffende de bijdrage voor het Sociaal Fonds voor de kleinhandel in algemene voedingswaren 1.

Vandendriessche 18, boîte 1, ont introduit un recours en annulation des articles 133, 136 et 138 de la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales(concernant la cotisation sur le chiffre d'affaires de certains produits pharmaceutiques), publiée au Moniteur belge du 3 mars 1998, première édition, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution.
Vandendriesschelaan 18, bus 1, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 133, 136 en 138 van de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen( betreffende de heffing op de omzet van sommige farmaceutische producten), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 maart 1998, eerste uitgave, wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

DECEMBRE 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 23 juin 2005, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux, concernant la cotisation de base au fonds social, en exécution de l'accord national 2005-2006 du 30 mai 2005 1.
DECEMBER 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 juni 2005, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen, betreffende de bijdrage aan het sociaal fonds, in uitvoering van het nationaal akkoord 2005-2006 van 30 mei 2005 1.

Vu l'arrêté royal du 15 décembre 2003 portant exécution des articles 44,§ 2, et 50,§ 1er de la loi-programme(I) du 24 décembre 2002, concernant la cotisation pour la pension complémentaire des indépendants et la conversion du capital en rente, notamment l'article 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 december 2003 houdende uitvoering van de artikelen 44,§ 2, en 50,§ 1, van de programmawet( I) van 24 december 2002, in verband met de bijdrage voor het aanvullend pensioen van zelfstandigen en de omzetting van het kapitaal in rente, inzonderheid op artikel 2;

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 23 juin 2005, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux, concernant la cotisation de base au fonds social, en exécution de l'accord national 2005-2006 du 30 mai 2005.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 23 juni 2005, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen, betreffende de bijdrage aan het sociaal fonds, in uitvoering van het nationaal akkoord 2005-2006 van 30 mei 2005.

L'arrêté d'exécution LPCI»: l'arrêté royal du 15 décembre 2003 portant exécution des articles 44,§ 2, et 50,§ 1er de la loi-programme(I) du 24 décembre 2002, concernant la cotisation pour la pension complémentaire des indépendants et la conversion du capital en rente.
Het uitvoeringsbesluit WAPZ»: het koninklijk besluit van 15 december 2003 houdende uitvoering van de artikelen 44,§ 2, en 50,§ 1, van de programmawet( I) van 24 december 2002, in verband met de bijdrage voor het aanvullend pensioen van zelfstandigen en de omzetting van het kapitaal in rente.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 7 avril 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, concernant la cotisation exceptionnelle pour les années 1999 et 2000 au"Fonds social des entreprises pour la récupération du papier.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 7 april 1999, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende de buitengewone bijdrage voor de jaren 1999 en 2000 van het" Sociaal Fonds voor de ondernemingen voor recuperatie van papier.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 6 décembre 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux, concernant la cotisation exceptionnelle pour le troisième trimestre 2000 au"Fonds social des entreprises pour la récupération des métaux.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 1999, gesloten in het Paritair Subcomité voor terugwinning van metalen, betreffende de buitengewone bijdrage voor het derde kwartaal 2000 aan het" Sociaal fonds voor de ondernemingen voor de terugwinning van metalen.

JANVIER 2002.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 7 avril 1999, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, concernant la cotisation exceptionnelle pour les années 1999 et 2000 au"Fonds social des entreprises pour la récupération du papier" 1.
JANUARI 2002.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 april 1999, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende de buitengewone bijdrage voor de jaren 1999 en 2000 aan het" Sociaal Fonds voor de ondernemingen voor recuperatie van papier" 1.

OCTOBRE 2000.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 6 décembre 1999, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux, concernant la cotisation exceptionnelle pour le troisième trimestre 2000 au"Fonds social des entreprises pour la récupération des métaux" 1.
OKTOBER 2000.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 1999, gesloten in het Paritair Subcomité voor terugwinning van metalen, betreffende de buitengewone bijdrage voor het derde kwartaal 2000 aan het" Sociaal fonds voor de ondernemingen voor de terugwinning van metalen" 1.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 6 février 2004, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons, concernant la cotisation exceptionnelle pour le troisième et quatrième trimestre 2004 au"Fonds social pour les entreprises de chiffons"- Gestion du fonds social.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 6 februari 2004, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen, betreffende de buitengewone bijdrage voor het derde en vierde kwartaal 2004 aan het" Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven"- Beheer van het sociaal fonds.

NOVEMBRE 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 6 février 2004, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons, concernant la cotisation exceptionnelle pour le troisième et quatrième trimestre 2004 au"Fonds social pour les entreprises de chiffons"- Gestion du fonds social 1.
NOVEMBER 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 februari 2004, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen, betreffende de buitengewone bijdrage voor het derde en vierde kwartaal 2004 aan het" Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven"- Beheer van het sociaal fonds 1.

La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 6 juillet 1999 concernant les cotisations au fonds social pour le commerce de détail indépendant.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 1999 betreffende de bijdrage van het Sociaal Fonds voor de zelfstandige kleinhandel.

La présente convention collective de travail modifie la convention collective de travail du 4 décembre 1997 concernant les cotisations au Fonds social 202C.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 december 1997 betreffende de bijdrage voor het Sociaal Fonds 202C.

Hoe "concernant la cotisation" te gebruiken in een Frans zin

Notons également une remarque importante concernant la cotisation de solidarité.

La FDSEA a eu plusieurs retours concernant la cotisation Puma.

Le reçu fiscal concernant la cotisation au SPIEN vous a été envoyé.

J'apporte un petit PS très important au sujet concernant la cotisation CDV.

Concernant la cotisation d’assurance maladie supplémentaire en Alsace-Moselle, elle reste fixée à 1,50%.

La décision concernant la cotisation définie par les statuts est rappelée (15 euros).

Subvention à l’Amicale des Sapeurs-pompiers concernant la cotisation à l’Union Départementale des Sapeurs-pompiers

Remarques concernant la cotisation pour l'assurance-dépendance, le CIS, l'IEBT et la contribution de crise:

Toutefois, en fonction de leur affiliation, une différence de traitement existe concernant la cotisation maladie.

Vous avez reçu un document des impôts concernant la Cotisation Foncière des Entreprises (CFE) ?

Hoe "betreffende de bijdrage" te gebruiken in een Nederlands zin

En een kwalitatieve beredenering betreffende de bijdrage van de verschillende ionen aan het geleidingsvermogen.

Informatiefiche betreffende de bijdrage in de administratieve kosten voor de behandeling van een aanvraag tot verblijf.

Wetsontwerp betreffende de bijdrage van België aan de negende wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds.

Wetsontwerp betreffende de bijdrage van België aan de veertiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie.

Wetsontwerp betreffende de bijdrage van België aan de tiende wedersamenstelling van de middelen van het Afrikaanse ontwikkelingsfonds.

Een gangbare kwaliteitsindicator betreffende de bijdrage aan de patiëntenzorg is de monitoring van doorlooptijden.

Het verzoek betreffende de bijdrage ten behoeve van [het kind 3] 7.

Paul Lam betreffende de bijdrage van het Instituut aan de website, de kosten waren nog niet begonnen.