Voorbeelden van het gebruik van Couleur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Couleur… rose.
Kleur-- roze.Jolie couleur.
Couleur… pâle.
Kleur-- vaal wit.Une coupe et la couleur?
Knippen en een kleurtje?Quelle couleur atroce.
Wat een vreselijk goor kleurtje.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
couleurs chaudes
couleurs primaires
la couleur rose
les différentes couleursles autres couleursune belle couleurcouleurs spéciales
la bonne couleurune nouvelle couleurma couleur préférée
Meer
Gebruik met werkwoorden
choisissez la couleurchoisissez une couleurchanger la couleursélectionnez la couleurcouleur que vous aimez
changent de couleurcouleur varie
couleur coloré
couleur choisie
voir la couleur
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
couleur des cheveux
couleur du texte
couleur de cheveux
schéma de couleurstouche de couleurcouleur du cadran
choix de couleursboîte de couleurnombre de couleurscouleurs de base
Meer
Si le noir est une couleur.
Ppp, couleur, cartouches noire et couleur.
Dpi ,kleur, zwart- en kleurencartr.Permettez-moi de le faire dans une couleur.
Ik ga dat in een kleurtje zetten.Couleur: jaune, noir, gris, rouge ou personnalisé.
KLEUR: geel, zwart, grijs, rood of aangepast.Tout est artificiel, le goût et la couleur.
Dat zijn allemaal kunstmatige kleur- en smaakstoffen.Couleur de fond pour les opérations importées.
Achtergrond kleur voor geïmporteerde transacties.Vous voulez parler de la couleur que vous voulez, charlie?
Wil je praten over welke kleu je wilt, Charlie?Couleur de fond pour les opérations correspondantes.
Achtergrond kleur voor identieke transacties.Changer la police et sa couleur(en incluant le canal Alpha).
Lettertype en -kleur aanpassen(inclusief doorzichtigheid).Couleur et la taille des écarts mineurs sont donc possibles.
Kleine kleur- en maatafwijkingen zijn daarom mogelijk.Chaque fléchette doit atterrir dans une couleur différente sur le plateau.
Elke dart moet in een andere KLEUR op het bord landen.Couleur typique de la réduction du fer à 40 cm de la surface.
Gleyig kleurenpatroon binnen 40 cm van het oppervlak.Si vous changez régulièrement de couleur, ce n'est donc pas agréable.
En als je regelmatig van kleurtje wisselt, is dat niet fijn.Rien ne vous empêche dès lors de peindre votre plafond dans une couleur.
Niets belet je dus om je plafond in een kleurtje te steken.Une femme de couleur, De préférence Padma Lakshmi.
Een vrouw met een kleurtje, het liefst Padma Lakshmi.Après l'exposition à la lumière,se produira un peu de changement de la couleur.
Door licht kan een kleine verandering van kleurs ontstaan.Quelle était la couleur de cette Explorer que vous avez volée dans l'Oregon?
Wat voor kleur had die gestolen Ford Explorer?Outlook: modifiez la taille de la police et la couleur des e-mails entrants.
Outlook: verander de tekengrootte en -kleur voor inkomende e-mailberichten.Je te demande la couleur des marqueurs que tu as choisie pour les pancartes?
Vraag ik wat voor kleur stiften je gebruikt hebt?Dieu fait pas attention à la couleur quand il envoie une tornade.
La couleur choisie ici sera utilisée pour les nouvelles notes.
De kleurnaam die hier staat wordt gebruikt als de kleur bij het maken van nieuwe notities.Configurer la taille de police et la couleur par défaut pour répondre dans Outlook 2007.
Configureer de standaardlettergrootte en -kleur voor antwoorden in Outlook 2007.Le mode Couleur par catégorie permet la création d'une couche catégorisée.
Le rouge est une couleur dans le paysage qui est souvent sur les panneaux stop.
Rood zie je als kleur in het landschap vaak op stopborden.Le contraste, la couleur et les niveaux de luminosité s'adaptent image par image.
De contrast-, kleur- en helderheidsniveaus worden voor elk frame aangepast.
