Voorbeelden van het gebruik van Cuore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et elle a fait comme un geste de Cuore. Stupendo pure.
En ze deed als een gebaar van pure Cuore. Stupendo.Cuore Di Testaccio offre un bon hébergement à Rome.
Cuore Di Testaccio is een goede accommodatie keuze in Rome.Nous avons apprécié les couchers de soleilc yeux remplis et cuore.
We hebben genoten van zonsondergangenc gevuld ogen en cuore.Elle est le siège de la diaconie du Sacro Cuore di Gesù a Castro Pretorio.
Zijn titeldiakonie werd de Sacro Cuore di Gesù a Castro Pretorio.Cuore di Cane a été fort acclamé pour les prestations des acteurs.
Cuore di Cane oogstte overigens veel lof omwille van de acteerprestaties.Bortko lui-même doit avoir été impressionné par Cuore di cane.
Bortko zelf moet wel onder de indruk geweest zijn van Cuore di cane.Herz- und thorakale Gefässchirurgie chirurgia del cuore e dei vasi toracici» chirurgie pédiatrique.
Herz- und thorakale Gefässchirurgie chirurgia del cuore e dei vasi toracici» kinderheelkunde.Les Belles Années(Cuore) est un film italien réalisé par Duilio Coletti et Vittorio De Sica, sorti en 1948.
Cuore is een Italiaanse dramafilm uit 1948 onder regie van Duilio Coletti en Vittorio De Sica.Les plus beaux lieuxd'Italie(I Luoghi del Cuore), Milan, Italie.
Italiaanse plaatsen waar ik van hou(I Luoghi del Cuore), Milaan, Italië.Et si vous suivez ce lien, vous verrez que Cuore di Maglia a également un blog, ainsi vous obtenez un bonus!
En als je deze link te volgen, u zult zien dat Cuore di Maglia ook een blog heeft dus krijg je een bonus!Le 22 juin 1987, il est élevé à ladignité de cardinal-prêtre de S. Cuore di Gesù agonizzante a Vitinia.
In 1987 verkoos hij kardinaal-priester te worden van de Sacro Cuore di Gesù agonizzante a Vitinia.Cuore di cane est une coproduction germano-italienne, dont la version allemande est restée pratiquement inconnue.
Cuore di cane is een Duits-Italiaanse co-productie, die in zijn Duitse versie evenwel nooit voet aan de grond heeft gekregen.Nous nous sommes mariés ici en 2005 et cette année, nous revenons pour une visite passagère,mais fait avec cuore.
Hier werden we trouwden in 2005 en dit jaar komen we terug voor een vluchtig bezoek maargemaakt met cuore.Situé à 600 mètres de la rueCorso Italia à Sorrente, le Cuore di Sorrento Suites propose une connexion Wi-Fi gratuite et un parking privé.
Cuore di Sorrento Suites ligt op 600 meter van het Corso Italia in Sorrento en biedt gratis WiFi.La chanson diffusée lors de la scène où Tony estconduit à la villa de Annalisa est la chanson napolitaine Cuore Ingrato instrumentale.
Als Tony naar de villa van Annalisa Zucca wordt gereden,is het Napolitaanse lied Core 'N Grato te horen, echter zonder zang.Partagez vos expériences de Cuore Dell Amante avec vos amis et découvrez plus de Restaurants américains à Vienne, Autriche.
Deel je ervaringen bij Cuore Dell Amante met je vrienden of ontdek meer Amerikaanse restaurants in Wenen, Oostenrijk.L'hébergement Dans une oasis de tranquillité, entourée de plantations d'agrumes biologiques,se trouve la ferme"Cuore di Palme",?? avec piscine.
In een oase van rust, omringd door biologische citrusbomen,bevindt zich de boerderij"Cuore di Palme",?? met een zwembad.Veuillez informer l'établissement Ca'Dora Appartamento nel cuore di Mestre à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Belangrijke informatie Laat Ca'Dora Appartamento nel cuore di Mestre van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Nabucco Cuore Caldo: Nabucco Cuore Caldo est un double chronographe à rattrapante avec indicateur de réserve de marche de 42 heures qui permet de chronométrer un temps intermédiaire.
Nabucco Cuore Caldo: De Nabucco Cuore Caldo is een dubbele chronograaf met split-second functie, 42-uurs energiereserve-aanduiding en rondemeter.Proposant un jardin et le prêt de vélos, le Ca' Dora Appartamento nel cuore di Mestre est situé dans un quartier paisible à Mestre, à 15 minutes de route de Venise.
Het Ca' Dora Appartamento nel cuore di Mestre beschikt over een tuin en gratis fietsverhuur. Het ligt in een rustige wijk van Mestre, op 15 minuten rijden van Venetië.Il a choisi Evguéni Evstigneïev qui, en apparence et en termes de représentation, fait fort penser à l'acteur suédois Max von Sydow, qui a joué ce rôle 12ans plus tôt dans Cuore di cane.
Jevgeni Jevstignejev die, zowel qua uiterlijk als qua acteerprestaties, sterk doet denken aan de rol die de Zweedse acteur Max von Sydow 12jaar eerder vertolkte in Cuore di Cane.Sans pause, le film complet Una casa nel cuore a une longueur approximative de 95 minutes; la bande-annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.
Zonder pauze,de volledige film Una casa nel cuore heeft een geschatte lengte van 95 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.Nous avons fait une semaine dans cette belle srtuttura, nous étions bien, spacieuse et agréable avec une belle vue, une excellente cuisine du petit déjeuner au dîner,le personnel et les propriétaires qui travaillent vraiment avec cuore.
We hebben een week in dit prachtige srtuttura, we waren prima, ruim en aangename kamer met mooi uitzicht, heerlijk eten van ontbijt tot diner,personeel en de eigenaren die echt werken met cuore.Vous verrez également participation à Cuore di Maglia, qui est un groupe de needleworkers qui font des Articles de charité pour les survivants des tragédies telles que le séisme survenu en Italie.
U ziet ook deelname aan Cuore di Maglia, Wat is een groep van needleworkers maken die liefdadigheid items voor overlevenden van dergelijke tragedies als de Italiaanse aardbeving.Radetzky offre des artichauts marinés et des huitres sur glace; le Fresco Art propose une sélection qui comprend des pâtes au saumon fumé, des frittata, des salades au céleri et aux noix;et le Nottingham Forest et le Cuore sont les meilleurs pour des cocktails parfaits.
Radetzky biedt gemarineerde artisjokken en oesters op ijs; Fresco Art heeft een selectie, waaronder gerookte zalmpasta, frittata, selderij en walnootsalades;en Nottingham Forest en Cuore worden bij de perfecte cocktails gebruikt.Le long du Tibre l'Eglise de Sacro Cuore del Suffraggio a un très petit"musée des âmes du purgatoire», où des photos et des mouchoirs entre autres choses sont affichées avec des'signes'de ceux qui sont au purgatoire.
Langs de Tiber heeft de Kerk van Sacro Cuore del Suffraggio een zeer klein"Museum van de Zielen van het Vagevuur", waar onder andere foto's en zakdoeken worden tentoongesteld met 'tekenen' van diezelfde voowerpen in het vagevuur.Le projet Molise-Salute(Molise-Santé)«MOLI-SAL» est le fruit de la collaboration entre l'UniversitàCattolica del Sacro Cuore(université catholique du Sacré-Cœur), le centre de recherche de Campobasso, l'institut IRCCS Neuromed de Pozzilli et le groupe d'action locale Moli. GAL. Il part du constat selon lequel la modication des modes de vie peu sains ou l'encouragement des bonnes habitudes peuvent permettre d'éviter des maladies graves comme les maladies cardiovasculaires.
Het project Molise-Salute( Molise-Gezondheid)„ MOLI-SAL” is het resultaat van een samenwerking tussen de UniversitàCattolica del Sacro Cuore( de katholieke universiteit van het Heilig Hart), het onderzoekscentrum Campobasso, het Neuromed Instituut IRCCS van Pozzilli en de lokale actiegroep Moli.G.A.L. Het project is gebaseerd op de veronderstelling dat ernstige aandoeningen zoals hart- en vaatziekten voorkomen kunnen worden door slechte leefgewoonten te veranderen en goede leefgewoonten te bevorderen, hetgeen voor de lokale gemeenschap enorme voordelen met zich mee zou kunnen brengen.
