Voorbeelden van het gebruik van Cusco in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'étape la plus sélective est celle de Ayacucho- Cusco.
De hoofdplaats van Cuauhtémoc is Cuauhtémoc.Dans Cusco célébré grands festivals et des cérémonies sur la place Haucaypata;
Etudiez dans un cours d'espagnol à Cusco, une ville vivante avec une grande histoire!
Studeer tijdens een cursus Spaans in Cuzco, een stad rijk aan geschiedenis!Cusco était apparue aux conquistadors espagnols comme une ville de fastes, d'Or et de Lumières.
Bij de ontdekking van Cusco door de Spaanse conquistadores, beschreven zij die als een stad Faites une visite à pied de Cusco colonial et savourer une aventure culinaire à Lima.
Cusco s'ouvre sur la Vallée sacrée des Incas, remplie de pittoresques villages aux marchés indigènes multicolores.
Net buiten Cusco ligt de Heilige Vallei van de Inca's, met haar pittoreske dorpjes en kleurrijke, traditionele indianenmarkten.Le premier matin vous partirez Cusco et prendre un bus pour Huayopata où la ferme de café est situé.
Op de eerste ochtend ga je van Cusco per bus naar Huayopata waar de koffie boerderij ligt.Vous pouvez aller marcher dans la colline un bloc et 2 plus directement à la place principale, La visite de la cathédrale, Compagnie de Jésus Église et des musées,Inka Murs au coeur de Cusco.
U kunt gaan wandelen down hill een blok en 2 meer rechtstreeks naar het centrale plein, bezoek de kathedraal, Compañia de Jesus Kerk en Musea,Inka muren in het hart van Cusco.Rechercher Menu annonceurs La recherche"colegios del cusco" n'a donné aucun résultat en Mocoa(Putumayo, la Colombie).
Zoeken Adverteerders menu De zoekopdracht"colegio ormaza" leverde geen resultaten op in Calarcá(Quindío, Colombië).Cusco, Triunfo Street 379 Hostel- Dans le centre de la ville magique de Cusco bloc seulement la moitié de la place principale est Hostal El Triunfo, où vous trouverez un accueil chaleureux et vous sentirez chez vous.
Cusco, Triunfo Street 379 Herberg- In het centrum van de magische stad Cusco slechts de helft blok van de Grote Markt is Hostal El Triunfo, waar vindt u een warm welkom en zullen zich thuis voelen.Occupant un bâtiment du XVIe siècle à Cusco, le Novotel Cusco propose des chambres modernes avec chauffage et télévision par câble.
Het Novotel En outre nous offrons des services comme le stationnement gratuit, service de blanchisserie, coffre-fort de stocker les bagages, câble TV, Internet, téléphone, fax,eau chaude permanente, nous pouvons aussi venir vous chercher à l'aéroport de Cusco.
Daarnaast bieden wij diensten zoals gratis parkeren, wasserijservice, veilige bagage op te slaan, tv-kabel, internet, telefoon, fax, permanent warm water,ook kunnen we halen u op van de luchthaven van Cusco.Ces mois sont les meilleurs pour visiter Cusco: vous échapperez à la saison des pluies(décembre-mars) et la saison touristique la plus forte(juin-août).
Deze maanden zijn perfect voor een bezoek aan cusco aangezien je het regenseizoen(december- maart) mist en het hectische toeristen seizoen(juni- augustus).Il a cependant été signalé que d'autres villages, notamment Cuya et Yacarpay, avaient été touchés, et l'état d'urgence a étédéclaré dans d'autres districts de Cusco, tels celui de San Sebastián, de San Jerónimo, d'Anta, de Zurite, de Limatambo et de Lamay.
Er waren echter berichten dat nog meer dorpen getroffen waren, zoals Cuya en Yacarpay, en dat de noodtoestand wasafgekondigd in andere districten van Cusco, zoals San Sebastián, San Jerónimo, Anta, Zurite, Limatambo en Lamay.Notre Hostal est situé au centre-ville de Cusco, la moitié de bloc de la place principale appelée«Plaza de Armas" en espagnol et en"Haucaypata" en quechua au cours des Incas.
Ons hostel is gelegen in het centrum van Cusco, half blok van Main Square genaamd"Plaza de Armas" in het Spaans en"Haucaypata" in het Quechua tijdens de Inca's.Lire 1 avis Hôtel une auberge de taille moyenne thats détenue par les routards, nous donnons sala internt gratuitement avec DVD, nous sommes situés dans le centre de Cusco 4 strets de la place principale, nous allso Ofer toutes les meilleures que ofers cusco.
Herberg een middelgroot hostel thats eigendom van backpackers, geven wij gratis internt sala met dvd, we zijn gevestigd in het centrum van Cusco 4 strets van het belangrijkste plein, we allso ofer al het beste dat cusco ofers, rondleidingen traking raften.Le maintien d'un restaurant de qualité à Cusco repas typiquement esmerandoce tradition dans le soin et clair dans sa qualité, a remporté trois années consécutives le meilleur restaurant de tourisme Mais… locaux vous attendent.
Handhaving van een goed restaurant in Cusco typische traditie esmerandoce maaltijden in de zorg en duidelijk in haar kwaliteit, winnaar van drie opeenvolgende jaren het beste restaurant van u verwacht Meer… typische toerist.Ils sont très beaux et spécial pour vous être un homme voyageur, que ce soit pour tourisme ou affaires, et bien sûr avec de l'eau chaude 24 heures par jour,car il est très important pour vous, parce que dans Cusco alors comme il fait chaud, il conduit également à des températures très froides.
Ze zijn erg mooi en speciaal voor u wordt een collega reiziger, zowel voor toerisme of zaken, en natuurlijk met warm water 24 uur per dag,want het is erg belangrijk voor je, want in Cusco zo graag het warm is, ook leidt tot zeer koude temperaturen.Cela a coïncidé avec l'époque de la trahison, de ta trahison:tu es partie à Cusco parce que tu y avais décroché un bon travail; or, tu as raconté à grand-mère que tu vivais à Lima, à juste une heure de la maison.
Het was ook de tijd van verraad, jouw verraad:jij reisde naar Cusco omdat je een goede baan kreeg, maar je vertelde grootmoeder dat je in Lima woonde, maar een uur van huis af.Cusco, porte le titre de la capitale archéologique de l'Amérique, avec fierté, car il n'ya pas d'autre place dans l'ensemble du continent où l'on peut facilement atteindre les ruines d'une culture étonnante, qui sont encore en bon état.
Cusco draagt de titel van de archeologische hoofdstad van Amerika, met trots, want er is geen andere plaats in het hele continent waar je gemakkelijk kunt bereiken ruïnes van een geweldige cultuur, die nog steeds in een goede conditie.Une partie de la tâche n'a pas été résolu, ils, évidemment, sera un nouveau leader,soutient Cusco- une extension du forfait payé des services supplémentaires, l'expansion dans le segment des entreprises(pendant l'opérateur froid a commencé à travailler avec des hôtels, café, restaurants).
Een deel van de taak is niet opgelost, zij, uiteraard, zal een nieuwe leider,stelt Cusco- een uitbreiding van het betaalde pakket van aanvullende diensten, expansie in het bedrijvensegment(tijdens koude operator begon te werken met hotels, café, restaurants).Cusco, Calle Suecia 310 Hôtel- A quelques pas des attractions touristiques, 10 pieds de la place principale de la ville de Cuzco- Pérou(capitale de l'empire Inca), un pied de ruines antiques, avec les ruines Inca l'intérieur de notre propre site, construit sur une propriété du 17ème siècle….
Cusco, Calle Suecia 310 Hotel- Steenworp afstand van toeristische attracties, 10 meter van het centrale plein van de stad Cuzco- Peru(hoofdstad van het Inca Rijk), een loopafstand van de oude ruïnes, met Inca-ruïnes in onze eigen locatie, gebouwd op een 17e eeuws pand….Valeur exceptionnelle Écrire une critique une auberge de taille moyenne thats détenue par les routards, nous donnons sala internt gratuitement avec DVD, nous sommes situés dans le centre de Cusco 4 strets de la place principale, nous allso Ofer toutes les meilleures que ofers cusco.
Uitzonderlijk veilig Eersteklas personeel Schrijf een recensie een middelgroot hostel thats eigendom van backpackers, geven wij gratis internt sala met dvd, we zijn gevestigd in het centrum van Cusco 4 strets van het belangrijkste plein, we allso ofer al het beste dat cusco ofers, rondleidingen traking raften.Nous sommes une agence de voyages et tour opérateur à Cusco, organiser toutes sortes de programmes de voyage conçus en fonction de votre budget et de temps, nos services comprennent le transport, hôtels, circuits, le revenu, billets d'avion etc.
Wij zijn een reisbureau en touroperator in Cusco, hebben we alle soorten van toeristische programma's te organiseren volgens uw budget en tijd, onze diensten omvatten transport, hotels, tours, inkomen, etc vluchten van de luchtvaartmaatschappij.Notre auberge affiche un bois rustique et de la construction en pierre avec un beau jardin et grande avec des plantes typiques de la région, plus loin de la salle de l'un de nos chambresoffrent une vue panoramique vers Cusco, Internet, Wi Fi, service de blanchisserie, service de navette, des informations touristiques gratuites.
Ons hostel geeft een rustiek hout en stenen constructie met een mooie en grote tuin met planten typisch voor de streek, verder van de kamer in een van onze kamers hebben eenpanoramisch uitzicht richting Cusco, internet, draadloos fi, wasserij, shuttle service, gratis toeristische informatie.Mme Emperatriz Carpio administrateur,ont un sentiment de cordiale bienvenue à Cusco par la Ville, et aussi de notre service, en espérant que votre visite devenir un plaisir total et la jouissance de toutes les merveilles que cette ville vous propose pendant que vous êtes dans cette ville.
Mevrouw Emperatriz Carpio administrateur,een gevoel van harte welkom om de stad Cusco Peru, en ook om onze service, in de hoop dat uw bezoek geworden totale plezier en genot van alle wonderen die deze stad u biedt terwijl u in deze stad.La capitale inca de Cusco, qui avait la forme d'un jaguar, était organisée en un réseau de lignes invisibles, reliées au moyen de repères(huacas) naturels et artificiels, chaque ligne étant une ligne de chant à suivre, un dispositif mnémonique destiné à reformuler leurs mythes et leur histoire.
Cuzco, de hoofdstad van de Inca's, gebouwd in de vorm van een jaguar, was gestructureerd volgens een netwerk van onzichtbare lijnen, verbonden door natuurlijke en kunstmatige bakens(huacas). Bij elke lijn hoorde een zanglijn, een geheugensteuntje om hun mythen en geschiedenis opnieuw te vertellen.Q'eros, hombres de altura, film complet- Vision et dépeint aussi les sentiments des Qeros,les résidents qui vivent à Cusco bien plus de cinq mille mètres d'altitude, montrant leur relation à la terre et les Apus, et le rejet des peuples autochtones à l'invasion et l'exploitation des activités minières sur ces terres.
Q'eros, hombres de altura online kijken- Visie en portretteert ook de gevoelens van deQeros, bewoners die in Cusco woont ruim vijfduizend meter boven de zeespiegel, tonen hun relatie met het land en de Apus, en afwijzing van inheemse volkeren aan de invasie en exploitatie van de mijnbouw op die gronden.Situé beaucoup plus bas que Cusco et dans l'environnement d'un«touristique» beaucoup moins stressant et, les visiteurs toujours des commentaires sur l'énergie des villes(faible mais positif) et ses gens merveilleux pour ne pas mentionner les charges de ruines distance de marche de l'hôtel!
Ligt veel lager dan Cusco en in de omgeving van een veel minder belastend en'toeristisch', bezoekers altijd commentaar op de steden energie(klein maar positief) en de'prachtige mensen niet aan de belasting van de ruïnes te vermelden op loopafstand van het hotel!Ainsi, après une qualification rigoureux, le gouvernement péruvien à travers le ministère du Commerce extérieur et du Tourisme"MINCETUR" et son bureau décentralisé dans le gouvernement régional de Cusco, la Direction régionale du commerce extérieur et du tourisme"Dircetur" nous donne l'autorisation officielle comme"Agence de Voyage Daydream", la société des opérations de tourisme fonctionnant avec siège à Cusco- Pérou.
Dus na een strenge kwalificatie, de Peruaanse regering via het ministerie van Buitenlandse Handel en Toerisme"MINCETUR" en haar gedecentraliseerde kantoor in de regionale regering van Cusco, de regionale directie van Buitenlandse Handel en Toerisme"Dircetur" geeft ons een officiële vergunning zoals"Daydream Travel Agency", werkmaatschappij van het toerisme operaties met hoofdzetel in Cusco- Peru.
