Voorbeelden van het gebruik van Cyclables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Informations sur le spistes touristiques et cyclables.
Augmenter la sécurité des pistes cyclables et de l'infrastructure piétonnière:.
Fabrication de fonte en aluminium,Usinage CNC en aluminium pièces cyclables.
D'excellentes routes pédestres et cyclables balisées ont été aménagées dans la vallée.
In het dal zijn uitstekende bewegwijzerde wandel- en fietsroutes uitgezet.La Villa Borghese, avec ses musées, ses salles de sport,ses piscines et ses sentiers pédestres et cyclables.
In de omgeving bevindt zich ook de VillaBorghese, met musea, fitnesscentra, zwembaden, fiets- en ruiterpaden.Les pistes de jogging et cyclables longeant le Danube débutent juste à côté de l'hôtel.
Vlak bij het hotel beginnen hardloop- en fietspaden langs de Donau.Mise en oeuvre du Plan Communal des Itinéraires cyclables(P.C.I.C.)- Liège;
Uitvoering van het« Plan Communal des Itinéraires cyclables( P.C.I.C.)»- Luik;Il y a des pistes pédestres et cyclables balisées, et plusieurs sports nautiques sont possibles.
Er zijn bewegwijzerde wandel- en fietsroutes en talrijke watersportmogelijkheden.Il y a une forêt magnifique à 5 minutes à pied de l'hôtel et il ya dans les environs de nombreuses routes pédestres et cyclables.
U vindt prachtige, geurige bossen op 5 minuten wandelen van het hotel ener zijn talrijke wandel- en fietsroutes in de omgeving.Nombreuses possibilités pédestres et cyclables, loin à Fernpass lacs dans lesquels tu es belle.
Veel wandel- en fietsmogelijkheden, verderop bij Fernpass zijn mooie meertjes waarin je heerlijk kunt zwemmen.La Rochelle a été une ville pionnière avec ses vélos jaunes etBordeaux est une des villes les plus cyclables de France.
La Rochelle was pionier met de invoering van zijn gratis gele fietsen enBordeaux is een van de steden met de meeste fietspaden in Frankrijk.L'aménagement de pistes cyclables isolées et séparées de la chaussée, y compris les garages de bicyclettes;
Het aanleggen van vrijliggende en van de rijweg gescheiden fietspaden, met inbegrip van fietsstallingen;L'ensemble de lumières de vélo MS-622fait des feux de sécurité cyclables urbains extrêmement polyvalents et bon marché.
MS-622 fietslichten set maakteen extreem veelzijdige en goedkope stedelijke fiets veiligheidslichten.Le tracé des itinéraires cyclables existants et à créer figure sur la carte"Voies de communication- Voiries.
Het traject van de bestaande en aan te leggen fietsroutes staat vermeld op de kaart« Verkeerswegen- wegen».Possibilités Randonnées pédestres et cyclistes Pour les marcheurs et les cyclistes, la région dispose d'un vaste réseau de sentiers etde pistes cyclables.
Mogelijkheden Wandelen en fietsen Voor wandelaars en fietsers is er eenuitgebreid netwerk van paden aangelegd.L'aménagement de pistes cyclables isolées et séparées de la chaussée, pour autant qu'elle soient nécessaires au domaine public;
Het aanleggen van vrijliggende en van de rijweg gescheiden fietspaden, voorzover ze noodzakelijk zijn voor het openbaar domein;Le site étant au milieu d'une forêt, une multitude de chemins forestiers,pistes de VTT et cyclables débutent directement depuis les terrains.
Aangezien de camping midden in een bos ligt, beginnen veel boswandelingen,mountainbikepaden en fietsroutes vanaf het terrein.Profitez des plus belles pistes cyclables le long de la côte hollandaise, à travers les parcs naturels et les paysages typiques, en passant par les icônes du pays.
U fietst de mooiste routes langs de Nederlandse kust, dwars door de natuur en voorbij de Hollandse iconen.Grâce à son relief formé de forêts, plages etprairies, les vacances en Frise sont parfaites aussi pour randonnées pédestres et cyclables.
Gezien de landvormen, opgesteld van bossen, stranden en weilanden,een vakantie in Friesland leent zich uitstekend om te fietsen en Activités et alentours A proximité il y a des plages et claires,pistes cyclables/ pédestres, des courts de tennis, piscines et une piste de course de chevaux.
Activiteiten en omgeving Vlakbij zijn er stranden enhelder, fiets/ voetgangers paden, tennisbanen, zwembaden en een paardenrenbaan.Le gouvernement soutient d'ailleurs activement ce plan en répondant à ces besoins grâce à une politique qui investitdavantage dans des pistes(ou autoroutes) cyclables.
Het helpt bovendien dat de overheid actief inspeelt Une approche intégratrice qui tient compte des transports en commun,des infrastructures routières et cyclables et de la gestion de la mobilité est dès lors absolument indispensable.
Een integrale aanpak met ookaandacht voor openbaar vervoer, weg- en fietsinfrastructuur en mobiliteitsmanagement is noodzakelijk.Il y a de nombreux itinéraires pédestres et cyclables, des plages, des magasins de vêtements de marque, des chaussures, des sacs et des villes d'art telles que Jesi, Macerata, Urbino, Fano, Ancône.
 Er zijn vele wandel- en fietsroutes, stranden, designerkleding, schoenen, tassen en kunststeden zoals Jesi, Macerata, Urbino, Fano, Ancona.Cette ligne permettra d'améliorer les correspondances avec les gares de Melun et de Savigny-le-Temple mais également de créer denouveaux itinéraires piétons et cyclables.
Deze lijn zal zorgen voor een betere ontsluiting van de RER-stations Melun en Savigny-le-Temple, en zal er ook voor zorgen dater extra voetgangers- en fietsroutes gecreëerd worden.De l'autre côté, il est très original et d'une beauté splendide, parce queles quatre îles proposent des parcours cyclables attrayants à travers ldes paysages et villages charmant.
Van de andere kant is het ook een origineel en verbluffend mooi traject,want alle vier de eilanden bieden sowieso attractieve fietsroutes door mooie landschappen en plaatsen.Les férus de sport etde loisirs pourront profiter des pistes cyclables et de jogging le long littoral, la plongée, le snorkeling, le surf, le kayak, le beach-volley et le badminton.
Sport enrecreatie liefhebbers kunnen genieten van het fietsen en joggen paden die de kustlijn volgen, maar ook duiken, snorkelen, surfen, kajakken, beach volleybal en badminton.Les randonnées pédestres et cyclables, les sports d'eau, aussi bien que tous les types d'activités garantissent que vous vous souviendrez plusieurs années à venir de vos vacances dernière minute en Frise.
Fietsen en wandelen, watersporten en allerlei activiteiten zullen ervoor zorgen dat uw last minute vakantie in Friesland een onvergetelijke ervaring zal worden.La région de Plitvice peut-être fière de son réseau de sentiers cyclables balisés longs de 100 km, dont les uns se trouvent dans la Commune de Rakovica et les autres dans la Commune de Korenica.
Regio Plitvice kan bogenop meer dan 100 kilometer bewegwijzerde fietsroutes, waarvan een deel zich bevindt in de gemeente Rakovica en een deel in de gemeente Korenica.Après les excursions touristiques,les promenades dans la nature et les randonnées pédestres et cyclables dans le parc national de Gran Sasso ou parc national de Majella, quelques soins dans un spa local sont plus que bienvenus.
Na het bezoeken van de bezienswaardigheden enhet verkennen van de natuur door te wandelen en fietsen in het Nationaal Park Gran Sasso, of in het Nationaal Park van de Majella, zijn de verwennerij van de lokale spa meer dan welkom.
