Voorbeelden van het gebruik van Cyclique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'hypercortisolisme est cyclique.
Patti a été diagnostiquée avec la SP cyclique dans 1990 et puis re-daignosed avec la SP progressive secondaire il y a environ huit ans.
Patti werd gediagnosticeerd met relapsing-remitting MS in 1990 en vervolgens re-daignosed met secundaire-progressieve MS ongeveer acht jaar geleden.Il est synonyme de l'AMP cyclique.
Het staat voor Cyclisch AMP.Lorsque votre AMP cyclique est élevé, il va augmenter la rétention d'azote, ce qui conduit à la masse musculaire maigre tout en augmentant la lipolyse(dégradation des graisses).
Als de cyclisch AMP wordt verhoogd, zal stikstofretentie, wat leidt tot meer spiermassa en verhoogt Hey, tu m'as entendu être cyclique?
Mensen vertalen ook
Flacon de 100 ml enplastique en polymère oléfine cyclique(COP) fermé par un bouchon en caoutchouc chlorobutyl/butyl et une capsule d'aluminium avec une capsule flip-off en plastique bleu.
Ml Cyclic Olefin Polymeer( COP) kunststof fles met chlorobutyl/butyl rubber stopper en een aluminium beschermkapje met een blauwe kunststof flip-off gedeelte.Organes optiques- Chaleur humide, essai cyclique 1re édition.
Flacon de 100 ml enplastique en polymère oléfine cyclique(COP) fermé par un bouchon en caoutchouc chlorobutyl/butyl et une capsule d'aluminium avec une capsule en plastique violet.
Ml Cyclische Olefine Polymeer( COP) plastic fles, voorzien van een chlorobutyl/butyl rubberen stop en een aluminium dop voorzien van een violet plastic afklikbare schijf.Politique budgétaire et stabilisation cyclique dans l'UEM.
La structure de Conversationsest en même temps cyclique- le même type d'images se représente tout au long du spectacle- et linéaire- dans la mesure où il y a un début, un milieu et une fin.
De structuur van Conversations is cyclisch- dezelfde soort beelden komen telkens terug in de loop van het stuk- en lineair tegelijk- het heeft wel degelijk een begin, midden en einde.Qu'il s'agisse d'un système cryogénique,froid ou cyclique, ambiant ou chaud.
Of het nu gaat om een cryogeen,koud of warm isolatie-systeem, Temati heeft de oplossing.Cela permettrait, en se conformant aux exigences du Pacte de stabilité et de croissance, d'assurer une margede sécurité suffisante pour éviter les déficits excessifs en cas de récession cyclique.
Indien aan de eisen van het Stabiliteits- en groeipact wordt voldaan, moet dit een voldoendeveiligheidsmarge bieden om in het geval van conjuncturele recessie buitensporige tekorten te voorkomen.Chaleur humide, essai cyclique 1re édition.
Vochtige warmte, cyclische beproeving 1e uitgave.Grâce au coulomètre analogique intégré, vous pouvez également effectuer des mesures coulométriques etfaire de la voltammétrie cyclique« current integration».
Dankzij de interne integrator kunt u ook coulometrische metingen uitvoeren en‘current integration cyclic voltammetry'.Le TPG implique une méthodologie appelée"vérification de redondance cyclique" pour vérifier si ses données sont saines et sauves.
De GPT impliceert een methode genaamd"Cyclic Redundancy Check" om te controleren of zijn gegevens veilig zijn.Comme tous les marchés,le marché de l'art est cyclique et dépend des réalités culturelles, sociales, géopolitiques et économiques de chaque pays dans la perspective d'un monde globalisé en perpétuel changement.
Net zoals alle markten is de kunstmarkt cyclisch en afhankelijk van de culturele, sociale, geopolitieke en economische situatie van elk land in het licht van een geglobaliseerde wereld die voortdurend verandert.Nous nous réincarnerons peut-être en misérables fourmis ou en aigle planant encercles au-dessus de la prairie, symbole de l'état cyclique de notre existence.
Misschien komen we wel terug als armetierige mieren… of als een arend,rondcirkelend boven de vlakte… als symbool van het cyclische van ons bestaan.À de différentes périodes de Sibelius écrit les oeuvres des différentes échellesd'une grande forme cyclique du quatuor, la sonate de piano jusqu'à de piano, de violon, violonchel'nyh des miniatures:.
In verschillende tijdvakken Sibelius de werken schrijft vanverschillende toonladders van ruime cyclische vorm kvarteta, fortepiannoi sonaty tot toe fortepiannykh, skripichnykh, violonchelnykh miniatiur uit:.Cette amélioration cyclique assure que l'entreprise se maintient sur ses orteils et constamment innover pour mieux servir ses clients, lequel, dans la perspective plus large, devrait être la fin du jeu pour chaque entreprise.
Deze conjuncturele verbetering zorgt ervoor dat het bedrijf zich houdt aan zijn tenen en voortdurend innoveren om haar klanten beter te bedienen, welke, in het bredere perspectief, moet het end-game voor ieder bedrijf zijn.Les avertissements sur les résultats, qui peuvent êtrelancés pour plusieurs raisons dont un revers cyclique ou temporaire, sont un exemple de rendement moyen en action.
Winstwaarschuwingen- die om allerlei redenen worden afgegeven,waaronder recessie of tijdelijke terugval- zijn een voorbeeld van mean reversion in de praktijk.Lorsque la glycémie est normale ou élevée, le GLP-1 et leGIP augmentent la synthèse et la libération d'insuline par les cellules bêta du pancréas par des voies de signalisation intracellulaire faisant intervenir l'AMP cyclique.
Wanneer de bloedglucoseconcentraties normaal of verhoogd zijn, verhogen GLP-1 enGIP door intracellulaire signalen waarbij cyclisch AMP een rol speelt, de vorming en afgifte van insuline uit de bètacellen in de pancreas.Lorsque l'enzyme est bloquée,une substance appelée«guanosine monophosphate cyclique(GMPc)», qui ne peut plus être dégradée, reste dans les vaisseaux où elle induit un relâchement et un élargissement des vaisseaux sanguins.
Wanneer dit enzym wordtgeblokkeerd, kan de stof cyclisch guanosinemonofosfaat( cGMP) niet worden afgebroken en blijft deze aanwezig in de bloedvaten, waardoor de vaten zich ontspannen en verwijden.Erreur CRC: La principale cause de la corruption du fichier RAR est l'apparition d'uneerreur CRC(vérification de la redondance cyclique) lors de la récupération du fichier.
CRC Fout: De belangrijkste oorzaak achter corruptie van RAR-bestandis het voorkomen van CRC(Cyclic Redundancy Check) -fout tijdens het herstellen van het bestand.Lorsqu'elle est bloquée,une substance appelée«guanosine monophosphate cyclique(GMPc)» ne peut pas être dégradée, de sorte qu'elle reste dans les vaisseaux où elle induit un relâchement et un élargissement des vaisseaux sanguins.
Wanneer dit wordt geblokkeerdkan een bepaalde stof, cyclisch guaninemonofosfaat( cGMP), niet worden afgebroken, zodat deze in de bloedvaten blijft en ervoor zorgt dat de vaten zich ontspannen en verwijden.Il y a lieu de mettre au point des mécanismes communautaires et nationaux afin de créer un climat favorable susceptible de compenser leseffets négatifs de la tendance cyclique de l'industrie pétrochimique.
Er moeten communautaire en nationale regelingen worden uitgewerktwaarmee En cas d'acné hormonale, comme chez les femmes dans leur 20s et30s avec l'acné cyclique, souvent un cours d'isotretinoin peut de manière permanente améliorer l'acné obviant au besoin de manipulation hormonale perpétuelle.
In gevallen van hormonale acne, zoals in vrouwen in hun jaren '20 enjaren '30 met cyclische acne, vaak kan een cursus van isotretinoin permanent acne verbeteren die de behoefte aan levenslange hormonale manipulatie ondervangt.La région est en mouvement dès le départ, mais cemouvement est fait d'une alternance cyclique de haut et de bas, de croissance et de décroissance, d'activités intenses suivies par des périodes qui se distinguent par un obscur silence des sources.
De streek is vanaf het begin in beweging,maar die beweging bestaat uit een cyclisch alterneren van hoog en laag, van groei en afname, van intense activiteiten gevolgd door periodes waarin de bronnen zwijgen.L'utilisation du filgrastim chez les adultes atteints deNCS(neutropénie sévère congénitale, cyclique ou idiopathique) induit une augmentation prolongée du taux de PNN dans la circulation périphérique et une réduction des infections et événements liés.
Gebruik van filgrastim bij volwassenen met SCN(ernstige congenitale, cyclische en idiopathische neutropenie) induceert een langdurige stijging van de ANC's in perifeer bloed, en een afname van infecties en gerelateerde voorvallen.Pour des événements spécifiques qui sont organisés par des tiers etqui ont un caractère non récurrent ou cyclique, la VVM peut vendre un titre de transport combiné qui comprend le tarif pour le transport et le billet d'accès à l'événement en question.
Voor specifieke gelegenheden die georganiseerd worden door derden eneen eenmalig of cyclisch karakter hebben, kan de VVM een gecombineerd vervoerbewijs verkopen dat het tarief voor het vervoer en de toegangsprijs van deze gelegenheid omvat.
