Voorbeelden van het gebruik van Délocalisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Délocalisation et"fuites.
Il faut dire délocalisation!
Je zei off-shoring.La délocalisation du siège principal de Chiquita.
Qu'en est-il vraiment de la délocalisation?
Ou…- La délocalisation des témoins.
Herhuisvesting van getuigen.Causes et implications de la délocalisation.
Délocalisation de production prêt à porter UKRAINE.
Delokalisatie van productie confectiekleding OEKRAÏNE.Par exemple, nous avons essayéla délocalisation des usines à l'étranger.
Zo hebben we geprobeerd om onze fabrieken offshore te verhuizen.Délocalisation: le trafic de perfectionnement passif textile.
Delokalisatie: het passieve veredelingsverkeer textiel.Débat d'orientation sur l'avis CCMI/014"Délocalisation d'entreprises.
Oriënterende discussie over het advies inzake bedrijfsverplaatsingen CCMI/014.La délocalisation, l'anglais est devenue une langue d'aspiration.
Met outsourcing, is Engels een taal van aspiratie geworden.Que cette contrainte pourrait entraîner la délocalisation de l'entreprise;
Dat deze beperking tot de delokalisatie van de onderneming zou kunnen leiden;La délocalisation des facultés a été achevée dans les années 1990.
De verhuizing van de faculteiten was voltooid door de jaren 1990.Déterminer l'effet de la dynamique actuelle sur la délocalisation ou la relocalisation des investissements;
Het effect van de huidige ontwikkelingen op re- of delokatie van investeringen.La délocalisation programmée des bureaux d'enregistrement sis en province du Luxembourg.
De geplande verhuizing van de registratiekantoren gevestigd in de provincie Luxemburg.Il y avait encore le phénomène croissant de la délocalisation vers des pays d'Europe centrale et d'Asie du Sud-Est.
Er was intussen het aangroeiend fenomeen van delokalisatie naar landen uit Midden-Europa en Zuidoost-Azië.Délocalisation par les criminels à cause de disparités des incriminations et des sanctions ou.
Verplaatsing van activiteiten door misdadigers wegens verschillen in de strafbaarstellingen en sancties, of.Il a annulé les menaces de succession, a forcé la délocalisation des Amérindiens et a démantelé la banque nationale.
Hij stak de opeenvolgende bedreigingen uit, dwong de verhuizing van inheemse Amerikanen, en ontmantelde de nationale bank.En tout cas, toujours plus d'importance que les thèmes plus récents commela fracture numérique(disruption), la délocalisation ou le stress.
In elk geval nog steeds belangrijker dan meer recente thema's zoalsdisruptie, delokalisatie en stress.Ce sera la seule délocalisation dont l'Europe pourra se féliciter.
Dat zal de enige delokalisatie zijn waarmee Europa zich gelukkig kan prijzen.Par écrit.- Une fois de plus nous voici condamnés à voter une aumône dérisoire del'UE pour les victimes de ses politiques de délocalisation.
Schriftelijk.-( FR) Ook nu weer zijn we ertoe veroordeeld om te stemmen voor een treurige aalmoes van deEU voor de slachtoffers van ons beleid van bedrijfsverplaatsingen.La faisabilité de la délocalisation de l'exploitation en ce qui concerne les autorisations;
De haalbaarheid van de bedrijfsverplaatsing op het vlak van vergunningen;Les éléments suivants nous obligent à travailler différemment: La numérisation; Le flux continu d'informations; La problématique de la mobilité;L'internationalisation des structures d'entreprise; La délocalisation.
Volgende elementen vragen ons om op een andere manier te werken: Digitalisering; Voortdurende informatiestroom; Mobiliteitsproblematiek;Internationalisering van bedrijfsstructuren; Delokalisatie.La première étape de la délocalisation est un voyage de 1, 5 heures de route pour la ville de Nauta.
De eerste fase van verhuizing is een reis van 1, 5 uur rijden naar de stad van Nauta.La délocalisation observée de certains contrats, notamment sur des postes qualifiés, participe du dumping social.
De delokalisatie van sommige contracten, met name voor gekwalificeerd personeel, die de laatste tijd is vast te stellen heeft iets van sociale dumping.L'objectif du FEM estd'assister les travailleurs victimes de la délocalisation de leur entreprise; son rôle est capital pour les aider à trouver un nouvel emploi.
Het EFG is opgezet om de slachtoffers van deze bedrijfsverplaatsingen te helpen, en speelt voor hen een cruciale rol bij het vinden van een nieuwe betrekking.Délocalisation directe(transfert de production): elle se produit lorsque les entreprises désinvestissent dans leur pays d'origine pour investir dans d'autres pays;
Directe delokalisering( productieverplaatsing): er wordt in het geheel niet meer in het land van oorsprong maar wel in andere landen geïnvesteerd;Les informations existantes auraienttendance à nous laisser penser que la délocalisation n'a pas été un problème majeur dans ce secteur pris globalement.3.
De spaarzame gegevens waarover we beschikken,lijken erop te wijzen dat bedrijfsverplaatsingen tot dusverre over het algemeen geen al te groot probleem zijn geweest in deze sector3.Dans un premier temps, une délocalisation est certes source de pertes d'emplois pour la région concernée; mais dans une deuxième phase, le nombre de postes de travail peut augmenter.
In een eerste fase is delokalisatie uiteraard arbeidsvernietigend voor deze regio, maar in een tweede fase kan er een toename van arbeidsplaatsen volgen.Hilti offre un grand soutien concernant la délocalisation de ses employés, un aspect dont j'avais besoin, car ce déménagement était un véritable« projet de famille».
Hilti biedt heel wat steun met betrekking tot de verhuizing van zijn werknemers; iets wat ik nodig had, want mijn verhuis was een"familieproject".
