Voorbeelden van het gebruik van Daniela in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis revenu pour toi, Daniela.
A bientôt Daniela et merci pour tout.
Daniela termine l'année à la 17e place mondiale.
Nous devons parler un peu plus de Daniela, John.
We moeten nog eens praten over Daniëlla, John.Et vous avez fait fuir Daniela ce soir-là, pour toujours.
En je joeg Daniëlla weg die avond. Voorgoed.T'es pour Margherita ou Daniela?
Maar sta je aan de kant La Slovaque Daniela Hantuchová gagne l'Open de Pattaya.
De ongeplaatste Daniela Hantuchová uit Slowakije won het toernooi.J'étais avec ma famille tout ceweek-end de Pâques all'agriturimo Daniela.
Ik was met mijn familieis net dit paasweekend all'agriturimo Daniela.Vous n'êtes pas resté avec Daniela pendant deux semaines.
Je was niet met Daniëlla voor twee weken.Daniela et son mari Sergio Mme sont très gentils et très serviables.
De Daniela en haar man Sergio Ms zijn erg aardig en erg behulpzaam.Il n'a pasvoulu dire pourquoi Daniela ne s'est pas montrée au bal.
Hij wil niet zeggen waarom Daniëlla niet naar het eindfeest kwam.Daniela vous accueillera au siège du GAMS Belgique à Bruxelles, et sera la….
Daniela is verantwoordelijk voor het onthaal bij de hoofdzetel van GAMS België….Les petits déjeuners super fantastiques avec Daniela douce(bonne tresse de crème et de chocolat!).
Het superlekkere ontbijt met Daniela's desserts(goede crà ̈mekleurige vlecht en chocolade!).Daniela, quarante-huit ans, a été deux fois mariée etles deux mariages se sont terminés par un divorce.
De 47-jarige Daniela was tweemaal getrouwd enbeide huwelijken eindigden in een scheiding.Une part importante du succès de notre séjour aété attribuée à l'indomptable Daniela- la responsable du site.
Een groot deel van het succes van ons verblijfwas te danken aan de ontembare Daniela- En choisissant Hotel Daniela à Zermatt, vous profiterez d'un séjour inoubliable à seulement quelques pas de Alpes suisses et de Domaine skiable Matterhorn Ski Paradise.
Bekijk alle details Met een verblijf bij Hotel Daniela in Zermatt, bevind je je vlakLa ferme est le reflet à tous égards du propriétaire qui, avec un amour extrême,gère tout avec l'infatigable Piero et la douce Daniela.
Nous avions besoin d'un lieu avec de la place pour tout le monde»,dit Daniela Balika, 20 ans, une jeune parmi d'autres qui sont très enthousiasmés par le nouveau centre de conférence.
Wij hadden een plaats nodig waar plekis voor iedereen” zegt Daniela Balika(20 jaar), één van de vele jongeren die enthousiast is voor het nieuwe conferentiecentrum.Digressions sur Voyage", Armando Massarenti avec"Comment devenir heureux", Angelo Moncini avec"Lemoulin à papier dans le désert" et Daniela Musini Con"Je 100 plaisirs de D'Annunzio".
Uitweidingen over reizen", Armando Massarenti met"Hoe om gelukkig te worden", AngeloMoncini con “La cartiera nel deserto” e Daniela Musini con “I 100 geneugten van D'Annunzio".Le prix comprend également un copieux petit déjeuner,les gâteaux faits maison de Mme Daniela, avec des croissants frais, des yaourts, des fruits frais, jus de fruits, biscuits, confitures jusqu'à salé, avec du jambon et du fromage.
De prijs omvat ook een stevig ontbijt,de zelfgemaakte taartjes van mevrouw Daniela, met verse croissants, yoghurt, vers fruit, vruchtensappen, koekjes, jam tot hartig, met ham en kaas.Cher Daniela et Umberto nous vous remercions de l'examen merveilleux, nous sommes très heureux de notre appréciation et la simplicité des choses simples que nous offrons aux clients et j'espère que les belles conversations faites.
Geachte Daniela en Umberto wij danken u voor de prachtige recensie, we zijn erg blij waardering van onze eenvoud en de eenvoudige dingen die wij aanbieden aan gasten en ik hoop dat de leuke gesprekken maakte.Nous sommes restés avec un enfant enbas âge et notre chien nous avons été accueillis par Mme Daniela, qui nous a mis immédiatement à l'aise un exploit, le tout entouré d'un joli village.
We verbleven met een peuter enonze hond werden we begroet door mevrouw Daniela, die ons onmiddellijk op uw gemak geen geringe prestatie, allemaal omgeven door een mooi dorp.Une véritable excellence dans l'hôtellerie Petit-déjeuner et dîner Fantastique, superlatif, avec des produits de leur production comme du vin mais surtout du pétrole Merci encore aux"nouveaux grands-parents" Osvaldo et Gabriella, à bientôt,Umberto et Daniela.
Een echte uitmuntendheid in gastvrijheid Ontbijt en diner Fantastisch, overtreffend, met producten van hun productie zoals wijn maar vooral olie Nogmaals bedankt aan de"nieuwe grootouders" Osvaldo en Gabriella, tot ziens,Umberto en Daniela.Nous avons passé 8 jours merveilleux grâce à la courtoisie etla gentillesse de Mauro et Daniela, environnement confortovole et propre, d'excellents produits authentiques de la cuisine km.0 continuent à consigliarlo. un baiser à Carlotta.
We hebben 8 geweldige dagen dankzij de beleefdheid envriendelijkheid van Mauro en Daniela, confortovole en schone omgeving, een uitstekende keuken echte producten km.0 blijven kus consigliarlo. un naar Carlotta.Nous avons passé des jours merveilleux à la Corte di Carolina, cette ferme de vacances immergée dans la nature enchanteresse des collines des Marches, gérée avec tant de soin etd'amour par deux personnes fantastiques: Daniela et Fabrizio et leur famille.
We brachten een aantal prachtige dagen door in de Corte di Carolina, deze vakantieboerderij ondergedompeld in de betoverende natuur van de heuvels van de Marche, met zoveel zorg enliefde beheerd door twee fantastische mensen: Daniela en Fabrizio en hun familie.Aller à l'ancienne Olivaia signifie tout d'abord trouver deux nouveaux amis très spéciaux,Mark et Daniela, qui, avec détermination, enthousiasme et passion vous donnent des sourires, des conseils, l'affection, chats et bien plus encore!
Ga naar Ancient Olivaia betekent in de eerste plaats om twee nieuwe zeer speciale vrienden,Mark en Daniela, die met vastberadenheid, enthousiasme en passie geven u glimlacht, advies, genegenheid, chats en nog veel meer!Le séjour à la ferme était excellent, le petit déjeuner excellent et copieux,beaucoup de produits préparés par Mme Daniela, qui avec son mari Luigi sont les propriétaires de l'endroit, des gens vraiment gentils, et gentils.
Het verblijf op de boerderij was uitstekend, het ontbijt was uitstekend en overvloedig, veel van de productenwaren bereid door mevrouw Daniela, die samen met haar man Luigi de eigenaren zijn van de plek, erg aardige mensen en aardig.Le petit déjeuner est composé de confitures maison etdes gâteaux préparés par Daniela avec des ingrédients de leur jardin, le dîner est magistralement préparé par Mark avec des produits locaux, avec une grande compétence également en ce qui concerne les vins.
Het ontbijt bestaat uit zelfgemaakte jam engebak bereid door Daniela met ingrediënten uit hun tuin, wordt het diner op meesterlijke wijze gekookt door Mark met lokale producten, competente ook ten aanzien van de wijnen.Excellent accueil; la nourriture que vous ne pouvez pas oublier, en bonne santé, strictement local,préparé avec soin et amour de Daniela, strictement saisonnier, cultivé avec des méthodes naturelles et biologiques, grâce à Mauro; nettoyage par le haut.
Uitstekende welkom; voedsel dat je niet kan vergeten, gezond, strikt lokale,bereid met zorg en liefde van Daniela, strikt seizoensgebonden, gecultiveerd met natuurlijke en biologische methoden, dankzij Mauro; schoonmaken bovenaan.Nous avons séjourné ici deux nuits et nous avons été trèsbien pris en charge par Daniela et Marco qui nous ont traités comme des hôtes privés et fait tout ce que vous pouvez imaginer pour vous assurer que nous avons eu le meilleur de notre séjour.
We verbleven hier twee nachten enwaren zeer goed verzorgd door Daniela en Marco die ons behandeld als er particuliere gasten en deden alles wat je je kan voorstellen om ervoor te zorgen dat we het beste uit ons verblijf hebben.
