Voorbeelden van het gebruik van Datcha in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Répondre à Food Network et« datcha» sur Viasat!
Food Network en «datsja» op Viasat ontmoeten!Le mot«datcha»; vient du verbe дaTb[datj] ou donner.
Het woord «datsja» komt van дaTb[dat] of geven.Chacun des joueurs a une datcha à sa couleur.
Verder heeft elke speler jetons van zijn eigen kleur.Hotel La Datcha se trouve dans la Station de ski Chamrousse.
Hotel La Datcha ligt in het Skigebied Chamrousse.À la fin du dix-neuvième siècle les datchas étaient devenues d'usage courant.
Le chien a eu la chancede rencontrer des gens gentils, dont elle gardait la datcha.
De hond had het geluk omaardige mensen te ontmoeten, van wie ze de dacha bewaakte.Une datcha(en russe: дача) désigne, en Russie, une sorte de résidence secondaire à la campagne.
Een datsja(Russisch: дача) is een Russisch woord voor een huisje op het platteland.La rumeur dit qu'il avait une maîtresse dans chaque datcha d'ici à Saint-Petersbourg.
Volgens geruchten had hij maîtressen in elke dacha van hier tot Sint Petersburg.La vie dans une datcha était associée par les autorités avec l'oisiveté et l'utilisation improductive de terrain.
Het leven op de datsja werd door de autoriteiten geassocieerd met nietsdoen en met het onproductieve gebruik van land.Maintenant, un goulot d"étranglement à mi-montagne a étéfixé avec la haute capacité Datcha télésiège.
Nu is een mid-berg knelpuntis opgelost met de hoge-capaciteit Datcha stoeltjeslift.Afin de fermer correctement etrapidement le toit à sa datcha, vous avez besoin de trouver des réponses aux questions:.
Om het dak goed ensnel te sluiten op zijn datsja, je nodig hebt om te antwoorden op de vragen:.En raison de la faible masse(jusqu'à 4 kg), cette unitévous pouvezfaire glisser autour de la datcha sans relâche.
Door de geringe massa(tot 4 kg),dit apparaatU kunt slepen rond de datsja onvermoeibaar.Si une datcha(il n'y a) pasfourni avec de l'eau, il est nécessaire de rendre obligatoire, parce que l'eau ne peut pas être sans.
Als een datsja(er is) nietmet water toegevoerd, is het noodzakelijk om het verplicht te maken, omdat het water niet zonder zijn.Il est dans la construction du four,par conséquent vous pouvez organiser le chauffage de la datcha sans gaz et électricité.
Hij is bezig met de constructie van de oven,waardoor je de verwarming van de datsja kunt organiseren zonder gas en elektriciteit.Ce bâtiment a été construit en 1907, à l'origine comme une datcha pour l'homme d'affaires et bienfaiteur Sergueï Pavolvitch Patrikeïev(1867-1914).
Het was gebouwd in 1907, oorspronkelijk als datsja voor de zakenman en weldoener Sergej Pavolvitsj Patrikejev(1867-1914).On remarque que les talons se fissurent le plus souvent en été, lorsque les chaussures ouvertes sont usées et quel'on passe beaucoup de temps à la datcha.
Het valt op dat de hielen het vaakst barsten in de zomer, wanneer de open schoenen worden gedragen ener veel tijd wordt besteed aan de datsja.L'élite de la nomenclatura avait des manoirs spacieux et une datcha(les petites maisons), avec tout le confort possible et du personnel.
De top van de nomenclatura had ooknog ruime herenhuizen en datsja's(buitenverblijven), met alle comfort en veel personeel.Finalement, nous trouvons une allusion à Karl Radek dans la description de la dame queStyopa Likhodieïev«a voulu embrasser» dans la datcha de Khoustov à Skhodno.
Tenslotte vinden we nog een hint naar Karl Radek in de beschrijving van de dame die Stjopa Lichodejev «zonodig moest zoenen» in de datsja van Choestov in Schodnja.Pour cette raison simple, le chauffage de la datcha sans gaz peut être ajusté sans aucun problème, et maintenant nous allons comprendre comment.
Om deze eenvoudige reden kan de verwarming van de datsja zonder gas zonder problemen worden aangepast, en nu zullen we uitzoeken hoe.Il nous montre comment le colonel Kotov passe un jour férié avec sa famille- sa femme Maroussia, sa petite fille Nadia et une mamie, un pépé,et quelques oncles et tantes- dans leur datcha en 1936.
We zien kolonel Kotov met zijn gezin- zijn vrouw Maroussia, zijn dochtertje Nadia en nog wat oma's, opa's, ooms en tantes-een vrije dag doorbrengen in hun datsja in 1936.Sur ma liste figurait cette fois-ci, parmi d'autres, la datcha de Sergey Pavolvich Patrikeïev à Khimki, une banlieue au nord de Moscou.
Op het verlanglijstje stond deze keer onder meer de datsja van Sergej Pavolvitsj Patrikejev in Chimki, een buitenwijk in het noorden van Moskou.Aujourd'hui datcha est de plus en plus un lieu de détente et de confort, et les gens pratiquent la création de bassins dans le pays, comme un attribut de loisirs de qualité.
Vandaag datsja wordt steeds meer een plaats van ontspanning en comfort, en mensen die de praktijk van de creatie van zwembaden in het land, als een attribuut van de kwaliteit van de vrije tijd.La maison qui dans Le maître et Margarita a été décrite comme l'hôpital de docteur Stravinski par exemple,était à l'origine, la datcha luxueuse de l'homme d'affaires riche et du bienfaiteur Sergueï Pavolvitch Patrikeïev(1867-1914).
Het huis dat in De meester en Margarita model stond voor de kliniek van dokter Stravinskiwas oorspronkelijk de luxueuze datsja van de rijke zakenman en weldoener Sergej Pavolvitsj Patrikejev(1867-1914).Parce que la vie sur une datcha a été associée par les autorités avec l'oisiveté et c'était considéré comme une utilisation improductive de terrain.
Het leven op de datsja werd door de autoriteiten geassocieerd met nietsdoen en het werd beschouwd als een onproductief gebruik van land.En outre, bien choisi la couleur du métal est bien intégrée dans mobilier en fer forgé dans le style général,et dans le jardin et des tables en métal datcha, chaises et bancs sont toujours pertinentes, car il n'a pas peur de pas de pluie, pas de soleil.
Daarnaast, is goed gekozen kleur van het metaal goed geïntegreerd in smeedijzeren meubels in de algemene stijl enin de tuin en de datsja metalen tafels, stoelen en banken zijn altijd relevant, omdat het niet bang voor geen regen, geen zon.Dans Le Maître et Marguerite cette datcha était le prototype de la clinique de docteur Stravinski, où le Maître rencontre Ivan et où Nikanor Ivanovitch Bossoï arrive après qu'ils ont trouvé des devises dans sa toilette.
Deze datsja stond in De meester en Margarita model voor het hospitaal van dokter Stravinski, waar de meester Ivan ontmoet, en waar ook Nikanor Ivanovitsj Bosoj terechtkomt nadat in zijn toilet vreemde valuta waren aangetroffen.S'il est nécessaire d'ajuster le chauffage de la datcha sans gaz etbois, la solution idéale est le chauffage avec des chaudières électriques.
Als het nodig is om de verwarming van de datas aan te passen zonder gas enhout, de ideale oplossing is verwarming met elektrische boilers.Dans ses lettres à Elena Sergueïevna,qui logeait dans une datcha à Lebedian avec son fils Seriochka, Boulgakov a décrit d'une façon très bizarre sa coopération avec Olga, qui était à la fois l'assistante personnelle de Vladimir Nemirovitch-Danchenko(1859- 1943), un des deux fondateurs du MKhAT.
In zijn brieven aan Elena Sergejevna,die ondertussen in een datsja in Lebedjan verbleef met haar zoon Serjozjka, beschreef Boelgakov op een vaak grappige wijze zijn samenwerking met Olga, die tevens ook de secretaresse was van Vladimir Nemirovitsj-Dansjenko(1859- 1943), één van de twee stichters van het Moskouse Kunsttheater MKhAT.Aujourd'hui, l'utilisation de l'énergie solaire pour chauffer une datcha ou un cottage ne peut pas être qualifiée d'exotique, cependant ce type de chauffage n'est pas encore développé.
Tegenwoordig kan het gebruik van zonne-energie voor het verwarmen van een datsja of een huisje niet exotisch worden genoemd, maar dergelijke verwarming is nog niet ontwikkeld.
