Voorbeelden van het gebruik van Dattes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dattes mûres sur un palmier.
Ma mère adore les dattes.
M'n moeder is dol op afspraakjes.Ajoutez les dattes, l'huile de coco et le sel.
Voeg dadels, kokosolie en zout toe.Je conduis des camions, je mange des dattes et j'évite le sable.
Ik rij in trucks, eet dadels en hou 't zand uit m'n ogen.Oui, mes dattes, mes noisettes, mes épices.
Ik heb mijn data, mijn noten en mijn kruiden nodig.Mais il me bat pourquoi elle pense un tel lot de ces dattes pourries peu.
Maar het slaat me waarom zij denkt dat een dergelijke veel van deze rotte data.Le cuisinier demande des dattes et des coings pour la pâtisserie.
De kok wil dadels en kweeperen voor de taarten.Les dattes, les figues et les fruits secs boosteront votre niveau de calcium.
Dadels, vijgen en gedroogd fruit zijn een boost voor je calciumgehalte.Des yeux de mouton, des dattes, une vodka-martini?
Schapenogen, dadels? Wodka-martini?Dattes, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs.
Dadels, ananassen, advocaten" avocado's", guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd.Pouvez-vous manger des dattes rouges chinois pendant la grossesse?
Kun je tijdens de zwangerschap eet Chinese rode data?Dans un récipient pratique,reliez les deux masses résultantes: dattes et gingembre.
In een handige container verbindt u detwee resulterende massa's: datumnoot en gember.Vous voulez mélanger des dattes Medjool avec des noix pour préparer des boules d'énergie brute?
Wil je Medjool dadels mengen met noten tot rauwe energieballetjes?Le point culminant est l'insert:pain plat indien frit au gingembre et dattes séchées.
Het hoogtepunt is de inzet:gefrituurd Indiaas platbrood met gember en gedroogde dadels.Les fruits, les dattes, la poudre de lucuma et le chocolat sont aussi des favoris.
Ook fruit, medjooldadels, lucuma-poeder en chocolade behoren tot haar zoete favorieten.Secoue vers toi le tronc du palmier:il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres.
En schud de stam van de palmboom naar jou toe,dan zullen er rijpe dadels op jou vallen.Les fruits, dattes, la poudre de lucuma et le chocolat sont des alternatives douces.
Ook fruit, medjooldadels, lucuma-poeder en chocolade behoren tot Amber's zoete favorieten.Lors du Ramadan,Bassel rompt le jeûne avec des dattes, une tasse d'eau et un peu de yaourt.
Tijdens Ramadan verbreekt Bassel zijn vasten met dadels, een beker water en wat yoghurt.Avec l'argent des dattes, je vais acheter des vêtements et de la nourriture, mais surtout reprendre mes études.
Met 't geld van de dadels ga ik kleren kopen en eten, maar vooral voortstuderen.J'en ai assez de faire cevoyage chaque année pour récolter les dattes à Bilma, puis faire le voyage de retour.
Ik ben 't beu om jaarlijks in Bilma dadels te gaan oogsten en dan terug te keren.BAR_ Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs _BAR.
BAR_ Dadels, vijgen, ananassen, advocaten( avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd _BAR.Nous fournissons une large gamme de fruitstropicaux secs tels que les figues, les dattes, les raisins et les abricots.
We beschikken over een grootaanbod gedroogd tropisch fruit, zoals vijgen, dadels, rozijnen en abrikozen.Dattes, figues sèches, raisins et abricots secs peuvent satisfaire instantanément le besoin de sucre.
Data, gedroogde vijgen, rozijnen en gedroogde abrikozen u direct voldoen aan de behoefte aan suiker.On peut aussi servir le fatteh en dessert, à condition d'ajouter à lapréparation des ingrédients sucrés tels que des dattes et du miel.
Fattah kan ook Savourez un café arabe, des dattes et des friandises traditionnelles dans nos salons à Dubai pendant tout le mois du ramadan.
Geniet tijdens de maand van Ramadan van Arabische koffie, dadels en traditionele lekkernijen in onze lounges in Dubai.Non seulement savoureux, mais aussi utile est d'ajouter banane, raisins secs,abricots secs, dattes, pruneaux, noix au gruau.
Niet alleen lekker, maar ook handig is het toevoegen van banaan, rozijnen,gedroogde abrikozen, dadels, pruimen, noten aan de havermout.Il y a des dattes, des abricots et des morceaux de pomme qui n'attendent que de libérer leurs arômes et de caraméliser lors de la cuisson.
Er staan dadels, abrikozen en appelstukjes klaar om hun aroma's vrij te geven terwijl ze karameliseren en koken.Non seulement savoureux, mais il est également utile d'ajouter banane, raisins secs,abricots secs, dattes, pruneaux, noix au gruau.
Niet alleen smakelijk, maar ook nuttig is de toevoeging aan havermout van banaan, rozijnen,gedroogde abrikozen, dadels, gedroogde pruimen, noten.Conseils d'utilisation Ces dattes traditionnelles de Tunisie sont considérées comme les meilleures du marché et peuvent être consommées comme en-cas.
Gebruiksaanwijzing Deze traditionele Tunesische dadels worden aanzien als de beste in de markt en kunnen als tussendoortje geconsumeerd worden.L'écusson de la ville de Porreres montre- étrangement- un palmier-dattier dont deux hirondelles(qui sont des oiseaux insectivores)semblent vouloir dévorer les dattes.
Het schild van de stad Porreres toont- vreemd genoeg- een dadelpalm waarvan de twee zwaluwen(die insectivoor vogels zijn)schijnen de dadels te willen verslinden.
