Wat Betekent CE JOUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die dag
• heden
• dusver
• nu toe
• dit moment
• dit ogenblik
• dat vandaag
• die dagen

Voorbeelden van het gebruik van Ce jour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais pas ce jour-là.
Maar die dag niet.

Ce jour est-il arrivé?
Is die dag al gekomen?

Ralisations ce jour.
Bereikte resulaten tot op heden.

Ce jour-là sur mon bateau.
Ah, het dagje op m'n boot.

Fonctionnement à ce jour.
HET FUNCTIONEREN TOT OP HEDEN.

Ce jour est-il déjà arrivé?
Is dat moment al aangebroken?

Tout me rappelle ce jour-là.
Alles doet me aan die dag denken.

Ce jour restera dans les mémoires.
Een dag die herdacht zal worden.

On savait que ce jour viendrait.
We wisten dat deze dag ooit zou komen.

Rick, ce jour est à marquer d'une pierre blanche.
Weet je wat, Rick? Vandaag is een topdag.

Je l'ai connu ce jour-là.
Dat is de dag dat ik hem ontmoette.

Depuis ce jour, elle m'a pris pour cible.
Sinds die tijd, moet ze mij altijd hebben.

Je ne pensai pas que ce jour viendrait.
Nooit gedacht dat dit ooit zou gebeuren.

Ce jour-là, je peux changer mon destin.
Een dag dat ik kan mijn lot kan veranderen.

Je travaille à mi-temps ce jour-là.
Ik werk maar halve dagen op zaterdag. Dat is mooi.

Ce jour-là, vous saurez choisir.
Dat is de dag dat je zal weten hoe te kiezen.

N'as-tu pas peur que ce jour ne vienne jamais?
Ben je niet bang dat die dagen nooit komen?

Pourquoi étiez-vous avec Justin ce jour-là?
Wat gebeurde er die dag? Waarom was u er met Justin?

Alors, ce jour-là sera un jour difficile.
Dan is dat die Dag, een zware Dag..

J'en suis là parce que je suis montée dans la voiture de Calista ce jour-là.
Ik ben hier omdat in die dag in Calista's auto stapte.

Depuis ce jour, je me suis consacré à la démonologie.
Vanaf dat moment wijdde ik me aan de demoonologie.

A ce jour, ils ont déjà introduit 217 propositions de loi.
Op dit ogenblik dienden ze al 217 wetsvoorstellen in.

Pour moi, c'est ce jour que t'es devenu Tom Kane.
Wat mij betreft, is dat de nacht dat je Tom Kane werd.

Ce jour-là, j'ai réalisé qu'il allait se rétracter.
Op de dag dat dit gebeurde wilde hij zich terugtrekken uit de deal.

Les programmes approuvés ce jour concernent les régions et les Massifs suivants.
De programma's die vandaag werden goedgekeurd, betreffen de volgende regio's of berggebieden.

À ce jour, tu es la seule à avoir dit oui, mais.
Op dit ogenblik ben jij de enige die ja heeft gezegd, maar.

En attendant ce jour, je sais que quelqu'un prend soin d'eux.
Tot die dag, Weet ik dat iemand over hun waakt.

J'adore ce jour-là. Pas besoin de faire de cadeaux.
Voor deze feestdag hoef je geen cadeau te kopen.

Néanmoins, à ce jour, vingt-cinq affaires sont encore pendantes.
Niettemin zijn op dit ogenblik nog 25 zaken aanhangig.

Et depuis ce jour-là, j'ai jamais été touché… par une balle.
Sinds die tijd ben ik nooit meer geraakt door een kogel.