Wat Betekent DE GNUSTEP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gnustep
• de gnustep

Voorbeelden van het gebruik van De gnustep in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et s'améliorent grâce à l'évolution de GNUstep.
En worden beter, met het uitbreiden van GNUstep.

Sur le site de GNUstep vous trouverez de nombreux liens utiles.
Op de GNUstep website, vindt je veel bruikbare links.

Gorm n'est disponible qu'en CVS sur le site de GNUstep.
Gorm is alleen beschikbaar als CVS op de GNUstep website.

Visitez le site de GNUstep pour plus ample information, particulièrement le"GNUstep build guide".
Zie de GNUstep website voor meer informatie, vooral de GNUstep build guide.

Vous trouverez tout le nécessaire sur le site de GNUstep.
Alles wat je nodig hebt is te vinden op de GNUstep website.

L'une des ressources les plus importantes de GNUstep, avec tutoriels, guides, etc:.
Een van de belangrijkste GNUstep bronnen, met tutorials, guides, etc:.

Vous pouvez télécharger la dernière version stable à partir du site de GNUstep.
De nieuwste stabiele versie is te downloaden vanaf de GNUstep website.

Ces derniers sont les versions instables de GNUstep les plus récentes.
Deze laatste zijn de nieuwste GNUstep unstable versies.

Jusqu'à présent, LinuxFocus a surtout présenté les"grosses" applications de GNUstep.
Tot nu toe heeft LinuxFocus de GNUstep"grote" applicaties besproken.

Il est évident que les outils de développement de GNUstep ne peuvent pas être aussi avancés que ceux d'Apple.
Natuurlijk zijn de GNUstep ontwikkel tools nog niet zo ver als Apple's.

Bien sûr, tous ces outils peuvent être téléchargés depuis le site de GNUstep.
Natuurlijk kunnen deze hulpmiddelen gedownload worden van de GNUstep website.

Comme Gorm, vous pouvez le télécharger depuis le site de GNUstep dans la section Developper apps.
Net als Gorm, kun je deze downloaden van de GNUstep website, bij de Developer apps sectie.

Il est évident que chaque développement dépendra de l'état d'avancement de GNUstep.
Het moge duidelijk zijn dat iedere ontwikkeling afhankelijk is van de vooruitgang van GNUstep.

Le site de GNUstep est bien sûr le premier à visiter si vous voulez en apprendre plus sur le projet.
De GNUstep website is natuurlijk de eerste plaats om te bezoeken als je meer wilt weten over het project.

Un très bref tour d'horizon des petits"outils" de GNUstep.
Dit is een zeer korte bespreking van de kleine maar zeer bruikbare gereedschappen van GNUstep.

Les gens de GNUstep font un travail formidable, surtout si l'on considère l'ampleur du projet.
De mensen van GNUstep doen fantastisch werk, zeker als je je bedenkt hoeveel werk zo'n project met zich meebrengt.

Enfin, ces applications réclament bien sûr la présence de GNUstep sur votre système.
Tenslotte, deze applicaties vereisen natuurlijk dat GNUstep draait op jouw systeem.

Il fait partie des exemples de gnustep, disponibles au téléchargement sur le site principal de GNUstep.
Het is onderdeel van de GNUstep voorbeelden, beschikbaar voor download op de GNUstep website.

Ils s'aident mutuellement pour ce qui concerne les projets individuels mais ils contribuent également à l'amélioration de GNUstep proprement dit.
Ze helpen elkaar bij individuele projecten en helpen mee met het verbeteren van de GNUstep kern.

Merci à l'équipe de GNUstep, à celle de Window Maker de nous proposer un si beau travail.
Dank aan het GNUstep team en aan het Window Maker team om ons van zo'n geweldig werk te voorzien.

Le but de cet article était de montrer la puissance des outils"RAD" de GNUstep, Gorm. app et ProjectCenter. app.
Het doel van dit artikel was om de kracht van de GNUstep"RAD" tools te demonstreren, Gorm. app en ProjectCenter. app.

Sur le site de GNUstep vous pouvez voir les superbes icônes créées pour le projet(dans la partie"User Apps).
Op de GNUstep website zijn de prachtige pictogrammen die Andrew creŽerde voor GNUstep te zien(in de User Apps sectie).

Comment installer GNUstep n'entre pas dans le cadre de cet article, mais vous trouverez tout ce dont vous avez besoin sur le site de GNUstep.
De installatie van GNUstep valt buiten het bereik van dit artikel, maar alles wat je nodig hebt is te vinden op de GNUstep website.

Les développeurs de GNUstep et d'Apple travaillaient ensemble afin de fournir de superbes applications aux utilisateurs d'Unix.
GNUstep en Apple ontwikkelaars werkten samen om fantastische applicaties te leveren aan Unix gebruikers.

C'est l'oeuvre de Yen-Ju Chen avec la participation de nombreux autres développeurs de GNUstep selon les outils concernés(GNUstep est une famille).
Het is het werk van Yen-Ju Chen met de hulp van vele andere GNUstep ontwikkelaars, aangaande de tools(GNUstep is een familie).

GWorkspace, le Workspace Manager de GNUstep La notion de"Workspace Manager"(gestionnaire d'espace de travail) est apparue avec NeXT à la fin des années 80.
GWorkspace, de GNUstep Workspace Manager Het concept van een 'Workspace Manager' deed zijn intrede op de NeXT aan het eind van de jare 80.

App, c'est autre chose: il est écrit en Objective C, utilise les outils de développement d'Apple(NeXT) tels que InterfaceBuilder ou ProjectBuilder côté Mac, et devrait bientôt être capable d'utiliser Gorm ou ProjectCenter côté GNUstep(ces derniers sont disponibles sur le site de GNUstep dans la section Developer Apps).
App is iets anders: het is geschreven in Objective C, gebruikt Apple(NeXT) ontwikkelaarstools zoals InterfaceBuilder en ProjectBuilder aan de Mac kant, en zou binnenkort gebruik moeten kunnen maken van Gorm of ProjectCenter aan de GNUstep zijde(beide zijn beschikbaar op de GNUstep website, in de Developer apps sectie).

De fait, Window Maker est le gestionnaire de fenêtres"officiel" de GNUstep et il fonctionne lui-aussi sur des tas de systèmes, alors….
In feite is Window Maker de GNUstep"officiële" window manager, bovendien kan deze gebruikt worden met veel verschillende besturingsstemen, dus….

En dehors des outils nécessaires à la compilation, vous avez besoin des composants de GNUstep: c'est-à-dire, la"base library", au minimum, la"gui library", le"backend" X11(xgps ou xdps)… etc.
Naast de compileertools, heb je GNUstep zaken nodig: dat wil zeggen de base library, op zijn minst, de gui library, de X11 backend(xgps of xdps)… enzovoorts.