Wat Betekent GNUSTEP in het Frans - Frans Vertaling

• gnustep
• projet

Voorbeelden van het gebruik van Gnustep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gorm is alleen beschikbaar als CVS op de GNUstep website.
Gorm n'est disponible qu'en CVS sur le site de GNUstep.

Op de GNUstep website, vindt je veel bruikbare links.
Sur le site de GNUstep vous trouverez de nombreux liens utiles.

Deze laatste zijn de nieuwste GNUstep unstable versies.
Ces derniers sont les versions instables de GNUstep les plus récentes.

Zie de GNUstep website voor meer informatie, vooral de GNUstep build guide.
Visitez le site de GNUstep pour plus ample information, particulièrement le"GNUstep build guide".

De nieuwste stabiele versie is te downloaden vanaf de GNUstep website.
Vous pouvez télécharger la dernière version stable à partir du site de GNUstep.

Er is ook een GNUstep HOWTO, die aanbevelingswaardig is.
Vous disposez également d'un GNUstep HOWTO qu'il est recommandé de lire.

Tenslotte, deze applicaties vereisen natuurlijk dat GNUstep draait op jouw systeem.
Enfin, ces applications réclament bien sûr la présence de GNUstep sur votre système.

De GNUstep website is natuurlijk de eerste plaats om te bezoeken als je meer wilt weten over het project.
Le site de GNUstep est bien sûr le premier à visiter si vous voulez en apprendre plus sur le projet.

Tot nu toe heeft LinuxFocus de GNUstep"grote" applicaties besproken.
Jusqu'à présent, LinuxFocus a surtout présenté les"grosses" applications de GNUstep.

Het idee was natuurlijk om je te laten zien hoe het eruit ziet onder GNUstep en MacOS X.
Le but était, bien sûr, de vous montrer à quoi ça ressemble, à la fois sous GNUstep et sous MacOS X.

Een van de belangrijkste GNUstep bronnen, met tutorials, guides, etc:.
L'une des ressources les plus importantes de GNUstep, avec tutoriels, guides, etc:.

Nicolas is ook de auteur van Waiho, voorheen bekend als GSFtp, een GNUstep FTP client.
Nicolas est aussi l'auteur de Waiho, connu précédemment sous le nom de GSFtp, qui est un client FTP pour GNUstep.

Je hebt misschien opgemerkt dat GNUstep GEEN Windos kloon is eindelijk, ik heb het gezegd!
Vous avez sans doute remarqué que GNUstep n'est PAS un clone de Windos ça y est, je l'ai dit!

Op de GNUstep website zijn de prachtige pictogrammen die Andrew creŽerde voor GNUstep te zien(in de User Apps sectie).
Sur le site de GNUstep vous pouvez voir les superbes icônes créées pour le projet(dans la partie"User Apps).

App gebruikten we het werk van Ludovic en vrienden en hier creëren we een GUI applicatie voor GNUstep en MacOS X.
App nous nous servons du travail de Ludovic et de ses amis et ici nous concevons une application graphique pour GNUstep et MacOS X.

Ter informatie, Gnustep werkt met de meeste BSD's, met de meeste Linux distro's, Solaris, Irix… en zelfs op Windos.
Pour information, GNUstep fonctionne sur la plupart des BSD, des distributions Linux, Solaris, Irix… et même sous Windos.

Gorm staat voor Graphic Object Relationship Modeler(of wellicht GNUstep Object Relation Modeler, zoals staat in het README bestand).
Gorm signifie Graphic Object Relationship Modeler(ou peut-être GNUstep Object Relationship Modeler, comme indiqué dans le fichier README).

GNUstep en Apple ontwikkelaars werkten samen om fantastische applicaties te leveren aan Unix gebruikers.
Les développeurs de GNUstep et d'Apple travaillaient ensemble afin de fournir de superbes applications aux utilisateurs d'Unix.

Het doel van dit artikel was om de kracht van de GNUstep"RAD" tools te demonstreren, Gorm. app en ProjectCenter. app.
Le but de cet article était de montrer la puissance des outils"RAD" de GNUstep, Gorm. app et ProjectCenter. app.

GNUstep is veel meer dan enkel een framework, je zou kunnen zeggen dat het een groot IDE(Integrated Development Environment) is.
GNUstep est beaucoup plus qu'un simple environnement, nous pourrions dire qu'il s'agit d'un énorme IDE(Integrated Development Environment).

De website bevat ook EasyDiff, een grafische diff van Pierre-Yves Rivaille, en draait alleen onder GNUstep, op dit moment tenminste.
Le site héberge également EasyDiff, un"diff" graphique signé Pierre-Yves Rivaille, qui ne fonctionne que sous GNUstep, au moins pour l'instant.

Met ProjectCenter en Gorm. app onder GNUstep creëren we een erg eenvoudige tekst editor, in staat om te knippen, kopiëren en plakken.
Grâce à ProjectCenter et à Gorm, nous créons un très simple éditeur de texte capable de couper, copier, et coller sous GNUstep.

Het belangrijkste is echter dat je dezelfde broncode kunt gebruiken om het te compileren, of het nu onder MacOS X is of GNUstep.
Toutefois, le plus important reste le fait de pouvoir utiliser le même code source pour le compiler, que ce soit sous MacOS X ou sous GNUstep.

In andere woorden, GNUstep staat het toe om applicaties te schrijven die beschikbaar zijn voor de meeste besturingssystemen, of het nu Unix-achtigen zijn, of niet.
En d'autres termes, GNUstep permet de créer des applications pour la plupart des systèmes d'exploitation, qu'ils soient Unix ou pas.

App de eerste echte applicatie die draait onder zulk verschillende omgevingen als MacOS X en GNUstep met de absoluut dezelfde broncode.
App est la première véritable application capable de s'exécuter sous des environnements aussi différents que MacOS X et GNUstep avec absolument le même code source.

GWorkspace, de GNUstep Workspace Manager Het concept van een 'Workspace Manager' deed zijn intrede op de NeXT aan het eind van de jare 80.
GWorkspace, le Workspace Manager de GNUstep La notion de"Workspace Manager"(gestionnaire d'espace de travail) est apparue avec NeXT à la fin des années 80.

Het hulpmiddel nib2gmodel maakt het mogelijk om een nib bestand(aangemaakt met Interface Builder) om te zetten naar zijn evenknie onder GNUstep, genaamd gmodel.
Un outil du nom de nib2gmodel permet de convertir un fichier nib(produit par Interface Builder) en son équivalent sous GNUstep, appelé gmodel.

In feite is Window Maker de GNUstep"officiële" window manager, bovendien kan deze gebruikt worden met veel verschillende besturingsstemen, dus….
De fait, Window Maker est le gestionnaire de fenêtres"officiel" de GNUstep et il fonctionne lui-aussi sur des tas de systèmes, alors….

In de zeer nabije toekomst kunnen we verwachten dat Gorm en ProjectCenter hetzelfde doen als hun voorbeelden, en zo GNUstep tot"must have" maken.
Dans un futur proche, nous pouvons imaginer que Gorm et ProjectCenter seront capables de faire la même chose que leurs modèles, rendant ainsi GNUstep indispensable.

Hoe "gnustep" te gebruiken in een Nederlands zin

Natuurlijk kunnen deze hulpmiddelen gedownload worden van de GNUstep website.

Een ding staat me echt aan: GNUstep mensen werken echt samen.

Natuurlijk is de stabiliteit van GNUstep afhankelijk van het gebruikte besturingssysteem.

De release van Mac OS X lijkt GNUstep te hebben gestimuleerd.

Als je eenmaal de filosofie achter GNUstep begrijpt, wordt alles simpel.

Alles wat je nodig hebt is te vinden op de GNUstep website.

Hij houdt van GNUstep en de tools die dit fantastische framework levert.

GNUstep biedt een vrije versie van deze tools, genaamd Gorm.app en ProjectCenter.app.

Hoe "projet, gnustep" te gebruiken in een Frans zin

Projet d’écriture inscrit d’emblée dans l’expérience.

Collège Charles Péguy, projet médias, Twitter.

GnuStep : il s'agit là d'un desktop OpenStep, c'est-à-dire ressemblant énormément à Nextstep.

Chaque projet étant différent, nous nous

Pensez éventuellement à sourcer GNUstep.sh si ce n'est pas déja fait, une application GNUstepWeb restant une application GNUstep :

sinon je préfère gnustep et windowmaker par dessus tout, un style aussi simple, fonctionnel, épuré, que du bonheur !!

Solution: le contenu du répertoire GNUstep est incorrect; pour régénérer, ouvrez un terminal et passez la commande suivante:

L'avancement du projet et toutes les informations souhaitees sont accessibles en ligne sur le site de GNUStep : http://www.gnustep.org.

Les frameworks Base et GUI du projet GNUstep viennent de passer respectivement en versions 1.13 et 0.11.

Projet aux forts accents trudeauistes, certes.