Wat Betekent GNUSTEP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gnustep

Voorbeelden van het gebruik van Gnustep in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce gestionnaire de fenêtres fait partie du projet GNUstep.
Deze window manager is onderdeel van het GNUstep project.

Pour ce qui concerne GNUstep c'est un peu différent.
Voor zover het GNUstep betreft zijn er slechts minimale verschillen.

GNUstep, vous avez besoin d'un autre grand produit libre: Window Maker.
Voor GNUstep, heb je nog ander gewelding vrij product nodig: Window Maker.

Bien sûr, tous ces outils peuvent être téléchargés depuis le site de GNUstep.
Natuurlijk kunnen deze hulpmiddelen gedownload worden van de GNUstep website.

Il adore GNUstep et les outils proposés par cet excellent environnement de développement.
Hij houdt van GNUstep en de tools die dit fantastische framework levert.

C'est aussi pourquoi je suis un inconditionnel de projets tels que GNUstep ou Window Maker.
Dit is ook waarom ik erg dol ben op projecten als GNUstep of Window Maker.

Puisque GNUstep est un"atelier" il nous offre de très bons outils de développement.
Daar GNUstep een framework is, levert het ons erg aardige ontwikkelingstools op.

Pour l'exécuter, tapez l'habituelle commande GNUstep openapp GWorkspace. app.
Om te starten kun je het gebruikelijke GNUstep commando openapp GWorkspace. app gebruiken.

Visitez le site de GNUstep pour plus ample information, particulièrement le"GNUstep build guide".
Zie de GNUstep website voor meer informatie, vooral de GNUstep build guide.

Le but était, bien sûr, de vous montrer à quoi ça ressemble, à la fois sous GNUstep et sous MacOS X.
Het idee was natuurlijk om je te laten zien hoe het eruit ziet onder GNUstep en MacOS X.

Bien évidemment les applications GNUstep telles que GNUMail. app, Gorm. app ou ProjectBuider.
Uiteraard, de GNUStep applicaties zoals GNUMail. app, Gorm. app of ProjectBuilder.

Ils s'aident mutuellement pour ce qui concerne les projets individuels mais ils contribuent également à l'amélioration de GNUstep proprement dit.
Ze helpen elkaar bij individuele projecten en helpen mee met het verbeteren van de GNUstep kern.

Vous avez sans doute remarqué que GNUstep n'est PAS un clone de Windos ça y est, je l'ai dit!
Je hebt misschien opgemerkt dat GNUstep GEEN Windos kloon is eindelijk, ik heb het gezegd!

App nous nous servons du travail de Ludovic et de ses amis et ici nous concevons une application graphique pour GNUstep et MacOS X.
App gebruikten we het werk van Ludovic en vrienden en hier creëren we een GUI applicatie voor GNUstep en MacOS X.

La meilleure manière d'utiliser GNUstep est probablement celle qui consiste à l'installer par-dessus Window Maker.
De beste manier om GNUstep te gebruiken, is door deze bovenop Window Maker te draaien.

Mais nous avons quand même de la chance: nous avons plein d'Unices différents, et la plupart sont capables d'utiliser GNUstep!
Al met al hebben we geluk: we hebben veel verschillende Unixen, en de meeste daarvan zijn in staat GNUstep te draaien!

Installer GNUstep vous permettra aussi de bénéficier d'excellentes applications comme GWorkspace.
De installatie van GNUstep stelt je ook in staat andere geweldige applicaties te gebruiken, zoals GWorkspace.

Grâce à ProjectCenter et à Gorm, nous créons un très simple éditeur de texte capable de couper, copier, et coller sous GNUstep.
Met ProjectCenter en Gorm. app onder GNUstep creëren we een erg eenvoudige tekst editor, in staat om te knippen, kopiëren en plakken.

Si vous connaissez GNUstep, vous savez que vous devez taper openapp suivi du chemin de l'application.
Als je gewend bent aan GNUstep, weet je dat je het commando openapp in combinatie met het pad moet gebruiken.

Le site héberge également EasyDiff, un"diff" graphique signé Pierre-Yves Rivaille, qui ne fonctionne que sous GNUstep, au moins pour l'instant.
De website bevat ook EasyDiff, een grafische diff van Pierre-Yves Rivaille, en draait alleen onder GNUstep, op dit moment tenminste.

Pour information, GNUstep fonctionne sur la plupart des BSD, des distributions Linux, Solaris, Irix… et même sous Windos.
Ter informatie, Gnustep werkt met de meeste BSD's, met de meeste Linux distro's, Solaris, Irix… en zelfs op Windos.

Gorm signifie Graphic Object Relationship Modeler(ou peut-être GNUstep Object Relationship Modeler, comme indiqué dans le fichier README).
Gorm staat voor Graphic Object Relationship Modeler(of wellicht GNUstep Object Relation Modeler, zoals staat in het README bestand).

GNUstep est beaucoup plus qu'un simple environnement, nous pourrions dire qu'il s'agit d'un énorme IDE(Integrated Development Environment).
GNUstep is veel meer dan enkel een framework, je zou kunnen zeggen dat het een groot IDE(Integrated Development Environment) is.

App est la première véritable application capable de s'exécuter sous des environnements aussi différents que MacOS X et GNUstep avec absolument le même code source.
App de eerste echte applicatie die draait onder zulk verschillende omgevingen als MacOS X en GNUstep met de absoluut dezelfde broncode.

En d'autres termes, GNUstep permet de créer des applications pour la plupart des systèmes d'exploitation, qu'ils soient Unix ou pas.
In andere woorden, GNUstep staat het toe om applicaties te schrijven die beschikbaar zijn voor de meeste besturingssystemen, of het nu Unix-achtigen zijn, of niet.

Un outil du nom de nib2gmodel permet de convertir un fichier nib(produit par Interface Builder) en son équivalent sous GNUstep, appelé gmodel.
Het hulpmiddel nib2gmodel maakt het mogelijk om een nib bestand(aangemaakt met Interface Builder) om te zetten naar zijn evenknie onder GNUstep, genaamd gmodel.

Comment installer GNUstep n'entre pas dans le cadre de cet article, mais vous trouverez tout ce dont vous avez besoin sur le site de GNUstep.
De installatie van GNUstep valt buiten het bereik van dit artikel, maar alles wat je nodig hebt is te vinden op de GNUstep website.

Dans un futur proche, nous pouvons imaginer que Gorm et ProjectCenter seront capables de faire la même chose que leurs modèles, rendant ainsi GNUstep indispensable.
In de zeer nabije toekomst kunnen we verwachten dat Gorm en ProjectCenter hetzelfde doen als hun voorbeelden, en zo GNUstep tot"must have" maken.

GNUstep est un environnement de développement(à ne pas confondre avec un environnement de bureau) et des outils tels que Gorm et ProjectCenter vous fournissent tout le nécessaire à la création.
Onthoud dat GNUstep een framework is en tools als Gorm en ProjectCenter bieden je alles wat je nodig hebt, om uit te vinden.

Cela signifie que GNUstep atteint son but initial qui était de créer un environnement de développement multi plates-formes basé sur les spécifications d'OpenStep.
Dat betekend dat het originele doel van GNUstep in zicht begint te komen, dat was om een cross-platform ontwikkel omgeving te bouwen, gebaseerd op OpenStep specificaties.

Hoe "gnustep" te gebruiken in een Frans zin

Vous trouverez de bons tutoriels et une documentation sur GNUstep sur le site gnustep.org et la distribution sur livecd.gnustep.org.

PreferencesKit 0.1 un framework incluant plusieurs facilités pour créer des panneaux de configurations pour les applications GNUstep et Cocoa,

GNUstep est fonctionnel sur les trois systèmes d'exploitation majeurs : GNU/Linux, Mac OS X et (oh surprise :p ) Windows.

Avec cette gamme, GNUStep sera pare pour remplir sa mission : etre la meilleure plate-forme de develop- pement au monde.

l.'equipe de developpernent de GNUStep quant a elle prepare deux liqnees d'applications : la Developper's Suite et la User's Suite.

cadre applicatif pour l'affichage et l'édition d'adresse pour GNUstep , logiciel de visualisation de diagramme de rayonnement d'antenne anthy (1:03-6)...

S'ils ont trois sous de jugeotte, ils font ça en GNUStep et hop, ça tourne direct sous les trois environnements.

Depuis la bêta 5, il tourne sous GNUStep et les bonnes remarques de l’auteur ont permis d’améliorer la compatibilité Cocoa.

Le XUL serait plutôt à comparer à une sorte d'interface builder (Mac) ou son équivalent GNUStep dont j'ai oublié le nom.

Mais en plus de fournir une API, GNUstep propose aussi des outils de développement, ainsi que leurs propres améliorations de Cocoa.

Hoe "gnustep" te gebruiken in een Nederlands zin

Philippe is de auteur van verschillende GNUstep applicaties, waaronder het fantastische ProjectCenter.

Het prachtige GNUstep framework werkt ook goed onder FreeBSD.

Een van de belangrijkste GNUstep bronnen, met tutorials, guides, etc: GNUstep.it website.

Deze laatste zijn de nieuwste GNUstep unstable versies.

Er is ook een GNUstep HOWTO, die aanbevelingswaardig is.

GWorkspace verkrijgen en installeren Nogmaals, GNUstep dient te draaien op je systeem.

GNUstep is een van zijn favoriete free software projecten.

GNUstep voorziet ons van vrije RAD tools.

Als je eenmaal de filosofie achter GNUstep begrijpt, wordt alles simpel.

Gorm and ProjectCenter, the GNUstep RAD tools.