Voorbeelden van het gebruik van Gnupg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ondersteuning voor GnuPG.
U heeft GnuPG versie: %1.
Votre version de GnuPG& 160;: %1.GnuPG gebruikt de MIME methode.
GnuPG utilisant le mode MIME.Ondertekent het bericht met GnuPG.
Signe le message en utilisant GnuPG.GnuPG gebruikt de oude OpenPGP methode.
GnuPG utilisant l'ancien mode OpenPGP.Kgpg is een grafische interface voor GnuPG.
Une interface graphique pour GnuPG.Kan de GnuPG thuismap niet aanmaken %1: %2.
Impossible Fout bij het ophalen van de audit log:%1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend.
Erreur lors de la réception du rapport d'audit&160;: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend.Geen GnuPG Audit-log beschikbaar voor deze operatie.
Aucun journal d'audit GnuPG disponible pour cette opération.Configuratiebestand Dit is de naam van het configuratiebestand in de map die u hierboven hebt opgegeven. Standaard is dit gnupg. conf, terwijl oudere versies van GnuPG het bestand optionsgebruikten.
Fichier de configuration Ceci est le nom du fichier de configuration dans le dossier spécifié ci-dessus. C'est par défaut gnupg. conf tandis que les versions plus anciennes de GnuPG utilisaient options.Het GnuPG-configuratiebestand kon niet worden gevonden.Wilt u dat KGpg een configuratiebestand voor GnuPG aanmaakt?
Impossible de trouver le fichier de configuration de GnuPG. KGpg doit -il tenter decréer un fichier de configuration& 160;?Malware die de e-mail gebruikt[emailprotected] en GnuPG envrionment om aan te werken is gedetecteerd door cyber-security onderzoekers.
Malware qui utilise l'e-mail[emailprotected] et GnuPG envrionment pour travailler sur a été détectée par des chercheurs cyber-sécurité.GnuPG(GNU Privacy Guard, ook bekend als GPG) is een instrument dat wordt gebruikt om uw gegevens te coderen, en bevat een eigen key management systeem.
GnuPG(GNU Privacy Guard, aussi connu comme GPG) est un outil utilisé pour crypter vos données, et il comporte son propre système de gestion de clé.De naam komt van de e-mail die wordt gebruikt voor contact met de cybercriminelen die het verspreiden, namelijk-[email protected] De malware maakt gebruik van de gratiscommand line tool GnuPG voor het versleutelen van uw bestanden….
Le nom vient de l'e-mail qui est utilisé pour contacter les cybercriminels qui répandent ce, à savoir-[email protected] Le malware utilise la libreligne de commande outil GnuPG pour chiffrer vos fichiers….Uw GnuPG/ PGP- ID wordt automatisch bepaald aan de hand van uw naam en e-mailadres en is identiek aan de afzender van het bericht Van -berichtkop.
Votre ID PGP/ GnuPG est construite automatiquement à partir de votre nom et de votre adresse électronique et est identique à l'expéditeur du message. en-tête«& 160; De& 160;».Wanneer u gebruik maakt van" OpenPGP Ingebed", zullen bijlagen niet versleuteld worden.Om bijlagen te versleutelen moet u GnuPG en de bijbehorende bibliotheken installeren. U kunt dan per bijlage beslissen of de bijlage ondertekend en/of versleuteld dient te worden.
Les pièces jointes ne sont pas signées/ chiffrées si vous utilisez le support OpenPGP intégré. Pour chiffrer des pièces jointes,il faut installer GnuPG et quelques librairies. Vous pouvez ensuite décider quelle pièce jointe doit être signée/ chiffrée ou non.Standaard gebruikt GnuPG het bestand~/. gnupg/policies. txt om te controleren of een certificaatbeleid toegestaan is. Als deze optie is ingeschakeld, wordt niet op beleid gecontroleerd.
Par défaut, GnuPG utilise le fichier~/. gnupg/ policies. txt pour vérifier si une politique de certificat est autorisée. Si cette option est activée, les politiques ne sont pas vérifiées.André Ockers, FSFE's vicevoorzitter Matthias Kirschner, en veel mensen in onze fotogalerij lieten hun waardering blijken aan iedereen die hard werkt om bij te dragen aanVrije Software voor onze privacy zoals GnuPG, Tor, Tails, ChatSecure en vele anderen.
André Ockers, Matthias Kirschner le vice président de la FSFE, et beaucoup d'autres sur notregalerie de photos ont exprimé leur considération pour tous les contributeurs dévoués du LogicielLibre qui travaillent pour notre confidentialité comme GnuPG, Tor, Tails, Chatsecure et tant d'autres.Kgpg; is een eenvoudige interface voor GnuPG, een krachtig hulpmiddel voor encryptie. GnuPG(ook bekend als gpg) wordt meegeleverd bij de meeste distributies en moet op uw systeem worden geïnstalleerd. U kunt de laatste versie hier: http: //gnupg. org verkrijgen.
Kgpg; est une interface graphique basique pour GnuPG, un outil de chiffrement puissant. GnuPG(aussi connu sous le nom de gpg) est inclus dans la plupart des distributions et est probablement installé sur votre système. Vous pouvez obtenir la dernière version sur http:/ /gnupg. org.Er worden basiswerken, tips en andere informatie aangeboden over onderwerpen als systeeminstallatie, Debian-pakketbeheer, de Linux-kernel in Debian, een systeem op punt zetten, een gateway opzetten, tekstbewerkers, VCS,programmeren en GnuPG.
Des didacticiels sur les opérations de base, des astuces et d'autres informations traitent des sujets aussi variés que l'installation d'un système, la gestion des paquets Debian, le noyau Linux sous Debian, l'optimisation du système, la mise en place d'une passerelle, les éditeurs de texte, VCS,la programmation et GnuPG.We nodigen alle geïnteresseerden in de omgeving de conferentie te bezoeken,andere Debian-ontwikkelaars en -gebruikers te ontmoeten, GnuPG sleutels uit te wisselen, Debian en vrije software te bespreken en/of op andere manieren aan de levendige gemeenschap deel te nemen.
Nous invitons toutes les personnes intéressées dans ce secteur à se rendre à la conférence, à rencontrer des développeurs et utilisateurs de Debian,à échanger des empreintes de clef GnuPG, à discuter de divers sujets sur Debian et les logiciels libres et sinon, à participer à notre vibrante communauté.U hebt het gebruik van de GnuPG Agent ingesteld in het configuratiebestand van GnuPG( %1), maar de agent is niet actief. Dit kan problemen geven bij het versleutelen of ontcijferen. Verwijder de agent-instelling uit het GnuPG-configuratiebestand of zorg dat de agent gestart wordt.
L'agent GnuPG a été activé dans le fichier de configuration de GnuPG(%1). Cependant, l'agent ne semble pas être actif. Ceci peut causer des problèmes de signature& 160;/ déchiffrement. Veuillez désactiver l'agent GnuPG dans les options de KGpg, ou corrigez la situation en rendant l'agent actif.Deze optie activeert het regelmatig controleren van certificaatgeldigheid. Ook kan het tijdinterval( in uren) ingesteld worden. Merk op dat de controle impliciet uitgevoerd wordt wanneersignificante bestanden in ~/. gnupg veranderen. Deze optie heeft daarom alleen effect bij externe factoren van certificaatgeldigheid.
Cette option active la vérification périodique de la validité des certificats. Vous pouvez également choisir la périodicité(en heures). Remarquez que la validation est effectuée implicitement lorsque des changement significatifs interviennent dans lesfichiers présents dans~/. gnupg. En conséquence, cette option n'affecte que les facteurs externes de validité des certificats.Gpg4win is een installatiepakket voor Windows voor e-mail enbestandsversleuteling met de kerncomponent GnuPG voor Windows. Beide relevante cryptografische standaarden worden ondersteund, OpenPGP en S/MIME. Gpg4win en de hierin ingesloten software is Vrije Software. Version string is a guess.
Gpg4win est un paquetage d'installation pour Windows permettant le chiffrement de courriers électroniques etde fichiers en utilisant le composant de base GnuPG. Les deux standards de chiffrement, OpenPGP et S/ MIME, sont gérés. Gpg4win et les logiciels inclus avec sont des logiciels libres. Version string is a guess.Fellows ontvangen een state-of-the-art Fellowship smartcard die,samen met de vrije GnuPG encryptiesoftware en een kaartlezer, gebruikt kan worden om e-mails te ondertekenen en de versleutelen, SSH-sleutels te beveiligen, veilig in een computer in te loggen vanuit een potentieel onveilige machine, of om de encryptiesleutels van de gebruiker op de harde schijf op te slaan.
Chaque Fellow reçoit une carte à puce sophistiquée qui, utilisée en combinaison avec lelogiciel de chiffrement libre GnuPG et un lecteur de carte, permet de signer et de chiffrer des courriels, de sécuriser des clés SSH pour se connecter à un ordinateur depuis une machine potentiellement peu sûre, ou encore de stocker les clés de chiffrement d'un disque dur.Geen OpenPGP-mapdiensten zijn ingesteld. Wanneer niet alle certificaten de naam bevatten van de geprefereerde certificaatserver(enkele doen het), is een server nodig om op terug te vallen voor het ophalen. Omdat er geen ingesteld is, zal Kleopatra de keys. gnupg. net server gebruiken om op terug te vallen. OpenPGP-mapservers kunnen in de configuratiedialoog van Kleopatra ingesteld worden. Wilt u verder gaan met keys. gnupg. net als de server om op terug te vallen? @title: window.
Aucun service d'annuaire OpenPGP n'a été configuré. Si tous les certificats n'incorporent pas le nom de leur serveur de certificat préféré(peu le font), un serveur par défaut est nécessaire pour les recevoir. Comme aucun n'est configuré, Kleopatra utilisera keys. gnupg. net comme serveur par défaut. Vous pouvez configurer les serveurs d'annuaire OpenPGP dans la boîte de dialogue de configuration de Kleopatra. Voulez -vous continuer avec keys. gnupg. net comme serveur par défaut. @title: window.Geen OpenPGP-mapdiensten zijn ingesteld. Omdat er geen ingesteld is, zal Kleopatra de keys. gnupg. net server gebruiken om naar toe te exporteren. OpenPGP-mapservers kunnen in de configuratiedialoog van Kleopatra ingesteld worden. Wilt u verder gaan met keys. gnupg. net als de server om naar toe te exporteren? @title: window.
Aucun service d'annuaire OpenPGP n'a été configuré. De ce fait, Kleopatra utilisera keys. gnupg. net comme serveur d'exportation. Vous pouvez configurer les serveurs OpenPGP dans la boîte de dialogue de configuration de Kleopatra. Voulez -vous continuer avec keys. gnupg. net comme serveur d'exportation& 160;? @title: window.De OpenPGP-sleutel die u hier kiest wordt gebruikt om berichten aan u zelf te versleutelen en voor de optie"Mijn publieke sleutel bijvoegen" tijdens het opstellen van een bericht. U kunt ook gebruik maken van GnuPG-sleutels. U kunt dit veld leeg laten, maar KMail zal dan geen berichten naar uzelf versleutelen met OpenPGP. Normale e-mailfuncties zullen hier geen hinder van ondervinden. U vindt meer informatie over sleutels op http://www. gnupg. org.
La clé OpenPGP que vous choisissez ici sera utilisée pour chiffrer les messages vers vous -même et pour la fonctionnalité«& 160; Attacher ma clé publique& 160;» dans l'éditeur de courriels. Vous pouvez aussi utiliser des clés GnuPG. Vous pouvez laisser ce champ vide, mais KMail ne sera pas en mesure de chiffrer les copies des messages sortants avec OpenPGP& 160;; les fonctions de base n'en seront pas affectées. Vous trouverez davantage d'informations sur les clés ici& 160;: http:/ /www. gnupg. org.De OpenPGP-sleutel die u hier kiest wordt gebruikt om berichten digitaal te ondertekenen. U kunt ook gebruik maken van GnuPG-sleutels. U kunt dit veld leeg laten, maar KMail zal dan geen berichten digitaal kunnen ondertekenen met OpenPGP. Normale e-mailfuncties zullen hier geen hinder van ondervinden. U vindt meer informatie over sleutels op http://www. gnupg. org.
La clé OpenPGP que vous choisissez ici sera utilisée pour signer numériquement vos messages. Vous pouvez aussi utiliser des clés GnuPG. Vous pouvez laisser cette option vide, mais KMail ne sera pas en mesure de chiffrer les courriers électroniques à l'aide d'OpenPGP. Les fonctions normales de messagerie n'en seront pas affectées. Vous trouverez davantage d'informations sur les clés ici& 160;: http:/ /www. gnupg. org.
