Voorbeelden van het gebruik van Deckers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mme Deckers, A. directeur à la Direction générale des Etablissements pénitentiaires;
Deckers, A., directeur bij de buitendiensten van het Directoraat Strafinrichtingen;A cette page web vous trouvez tous les informations sur Jan Deckers, artiste peintre et compositeur!
Op deze website treft u alle informatie aan over Jan Deckers, schilder én componist!Daniel Deckers est également l'auteur d'une biographie du cardinal allemand Karl Lehmann.
Daniel Deckers heeft tevens een biografie geschreven van de Duitse kardinaal Karl Lehmann.Mais avant cela,la villa et quelques grands arbres du domaine Deckers(de l'ancien bourgmestre) devraient être rasés.
Eerst moeten wel de villa eneen aantal hoge bomen op het domein-Deckers(van de voormalige burgemeester) tegen de vlakte.Deckers, L., licencié en droit, juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Hasselt.
De heer Deckers, L., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Hasselt.Cela fait des années que vous travaillez sur le développement durable de grandes entreprises:Hewlett-Packard, Deckers Brands, et maintenant Sonos.
Al jaren houd je je bezig met duurzaamheidsinitiatieven bij bedrijven alsHewlett-Packard en Deckers Brands, en nu bij Sonos.Deckers sont nommés au grade de colonel breveté d'état-major dans le corps de la logistique, le 26 décembre 2004.
Deckers benoemd tot de graad van kolonel stafbrevethouder in het korps van de logistiek, op 26 december 2004;Pour la circonstance, une stèle fut dédiée à lamémoire du Père Charles Deckers[1] et ses compagnons, à l'entrée du dit cimetière.
Bij deze gelegenheid werd een gedenkplaat aangebracht gewijd aan degedachtenis van Pater Charles Deckers[1] en zijn gezellen, aan de ingang van het kerkhof.Christian A.J. Deckers, conseiller technique à l'Administration de la Qualité et de la Sécurité à la date du 8 avril 2000;
Christian A.J. Deckers, technisch adviseur bij het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 8 april 2000;Les prix ont été remis par les présidents de jury des deux catégories,Eric Geerts de la société Descartes et Danny Deckers du port d'Anvers.
De Awards werden uitgereikt door de juryvoorzitters van de twee categorieën,Eric Geerts van het bedrijf Descartes en Danny Deckers van het Havenbedrijf Antwerpen.L'historien du vin Daniel Deckers a découvert dans la bibliothèque d'État de Hesse à Wiesbaden la plus ancienne carte des vignobles du monde.
De wijnhistoricus Daniel Deckers heeft in de Hessische Staatsbibliotheek in Wiesbaden de oudste wijngaardkaart ter wereld ontdekt.D'autre part, pour les plus grands parkings sprinklés, un système d'extraction de fumée et de chaleur peut être dimensionné plus efficacement, ce qui résulte à des trémies plus petites, moins de rideaux coupe-feu et donc moins d'entretien»,affirme Xavier Deckers de FESG.
Anderzijds kan voor grotere gesprinklerde parkeergarages het RWA-systeem efficiënter gedimensioneerd worden, wat leidt tot kleinere schachten, minder rookschermen en minder onderhoud",vertelt Xavier Deckers van FESG.Paul Deckers:« Nous attendons du banquier qu'il joue un rôle de conseiller et nous indique de manière proactive les risques inhérents à certains choix.
Deckers:"We verwachten van een bankier dat hij een adviesverlenende rol speelt en ons proactief wijst op de risico's van bepaalde keuzes.Après Media Markt, Mango également incriminé Aujourd'hui les commerçants qui trichent avec les soldes, risquent des amendes de 1.500 à 60.000 euros.« Mais le ministre va demander à ce que ce montant maximum soit augmenté, afin que les commerçants réfléchissent à deux fois avant de tromper le client»,affirme Miet Deckers, porte-parole de Kris Peeters, dans le journal De Standaard.
Na Media Markt ook Mango in opspraak Vandaag riskeren handelaars die sjoemelen met de solden boetes van 1.500 tot 60.000 euro,"Maar de minister gaat vragen om het maximumbedrag van 60.000 op te trekken, zodat winkeliers twee keer zullen nadenken voor ze de klant bedotten",zegt Miet Deckers, de woordvoerster van Kris Peeters, vandaag in De Standaard.Paul Deckers:« Nous avions, bien entendu, accumulé quelques fonds propres ces dernières années, mais ils étaient insuffisants pour financer l'ensemble du projet».
Deckers:"We hebben de voorbije jaren natuurlijk wel wat eigen vermogen opgebouwd, maar dat is onvoldoende om het volledige project te financieren".Les propos d'Omar Chaou, l'homme qui apu convaincre Charles Deckers de quitter Alger, alors à feu et à sang, pour revenir à Tizi Ouzou, sonnaient comme une remise de pendule à l'heure, sinon comme une mise au point aux tenants de l'oubli.
De woorden van Omar Chaou,de man die Charles Deckers heeft kunnen overtuigen om Algiers te verlaten, een stad die toen in vuur en vlam stond, om terug te keren naar Tizi Ouzou, klonken als een terugdraaien van de klok, of als een op punt stellen voor degenen die het zouden vergeten.Charles Deckers, né à Anvers le 26 décembre 1924 et mort le 27 décembre 1994 à Tizi Ouzou en Algérie, est un père blanc belge assassiné dans le cadre d'une action terroriste menée par le GIA.
Charles Deckers(Antwerpen, 26 december 1924- Tizi Ouzou, 27 december 1994) was een Vlaamse witte pater die vermoord werd bij een terreuractie van de GIA.Par arrêté royal du 30 avril 2004,le nommé Deckers, Wesley Livine, né à Beveren le 3 août 1998, demeurant à Zwijndrecht, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de« De Bock» après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
Bij koninklijk besluit van 30 april 2004 ismachtiging verleend aan de genaamde Deckers, Wesley Livine, geboren te Beveren op 3 augustus 1998, wonende te Zwijndrecht, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van« De Bock» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.Paul Deckers:« De cette manière, nous pouvons recourir au montant emprunté chaque fois que c'est nécessaire, alors que le capital qui n'a pas encore été dépensé génère des revenus d'intérêts.
Deckers:"Op die manier kunnen we op elk moment het geleende bedrag aanspreken wanneer dat nodig is, terwijl het kapitaal dat nog niet is uitgegeven intussen wel nog rente-inkomsten genereert.Deckers, L., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est nommé juge de paix de complément pour les cantons appartenant à l'arrondissement judiciaire de Hasselt;
Is de heer Deckers, L., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, benoemd tot toegevoegd vrederechter voor de kantons behorend tot het gerechtelijk arrondissement Hasselt;Comme son nom l'indique, Deckers Construction Materials(plus connu sous le nom de Bouwpunt Deckers) est un excellent fournisseur de matériaux de construction, d'outils et tout ce dont vous avez besoin sur le chantier de construction.
Zoals de naam het al zegt, is Deckers Bouwmaterialen(beter bekend als Bouwpunt Deckers) een fantastische leverancier van bouwmaterialen, gereedschappen, en alles wat je op de werf nodig kunt hebben.Je connais Jan Deckers depuis plusieurs années, et ce qui me fascine en lui, est son énorme capacité à reproduire, dans son art, que se soit la musique ou le peinture, l'humain, les sentiments profonds ressentis, la poesie du moment.
Jan Deckers ken ik nu al een aantal jaren, en wat me aan hem telkens weer fascineert, zijn z'n enorm opvattingsvermogen, de menselijk breed uitgemeten verwerkingsdiepte en zijn snelle, zekere artistieke opzet en doorvoering, zowel in de muziek als in zijn beeldend werk.Michel Deckers, vice-président honoraire du tribunal de commerce d'Anvers, est nommé président suppléant de la section d'expression néerlandaise de la chambre de recours de l'Institut belge de Normalisation et de l'Office de Contrôle des Assurances.
De heer Michel Deckers, ere-ondervoorzitter van de rechtbank van koophandel van Antwerpen, wordt benoemd tot plaatsvervangende voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de raad van beroep van het Belgisch Instituut voor Normalisatie en de Controledienst voor de Verzekeringen.La famille du Père Charles Deckers,, Père Blanc assassiné en Algérie en 1994 après trente ans d'engagement pour essayer de rapprocher les gens de convictions religieuses différentes, finance durant cinq ans, par sa Fondation Casanus, la chaire Casanus pour la recherche et l'enseignement concernant l'histoire et la pratique du dialogue interreligieux et pour un débat communautaire sur le rôle des religions dans les conflits dans un monde globalisé.
De familie van witte pater Charles Deckers, die in 1994 in Algerije werd vermoord na zich daar dertig jaar ingezet te hebben voor de toenadering tussen mensen van verschillende religieuze overtuigingen, financiert met haar Stichting Cusanus vijf jaar lang de Cusanus-leerstoel voor academisch onderzoek en onderwijs over geschiedenis en praktijk van de interreligieuze dialoog en voor maatschappelijk debat over de rol van religie in conflicten in een geglobaliseerde wereld.
