Voorbeelden van het gebruik van Della robbia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un bleu'Della Robbia.
Nee, dit is Della Robbia-blauw.A l'intérieur de l'église vous allez pouvoir admirer les oeuvres de Michelozzo etde Luca della Robbia.
In de kerk kun je tevens werken van Michelozzo enLuca della Robbia bewonderen.Elle meurt dans son appartement de la résidence Della Robbia au 749 West End Avenue à Manhattan, où une plaque commémorative est apposée à sa mémoire.
Ze stierf En son sein est conservé le trèsbeau bassin baptismal qui a été attribué à Giovanni della Robbia.
Binnen wordt het prachtige doopvontbewaard dat is gemaakt door Giovanni della Robbia.Un temple de la renaissance en terre cuitevitrée attribué à Andrea della Robbia est particulièrement intéressant.
Bijzonder interessant is een renaissancistische tempel 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Par contre vous aimez les terres cuites vitrées des Della Robbia, nous vous conseillons de visiter l'Eglise deSan Pietro avec son splendide autel deGiovanni della Robbia.
Hou je daarentegen van geglazuurd aardewerk van de Della Robbia, raden we je aan de Kerk van San Pietro te bezichtigen met zijn schitterende altaar van Giovanni della Robbia.Dans le centre historique visitez la Cathédrale de la ville qui date du XIV siècle et la Bibliothèque Capitolare avec des précieusesœuvres dont une statue de l'école della Robbia.
Bezoek in het historisch centrum de Dom En particulier, nous vous suggérons de visiter l'église de laPropositura avec des terres cuites des Della Robbia et une Madonne en bois de l'artiste Tino di Camaino, le Musée Taglieschi et l'église de Saint Etienne qui remonte au VIII siècle.
In het bijzonder raden we je aan de Kerk vanPropositura te bezoeken met aardewerk van Della Robbia en een houten Madonna van de kunstenaar Tino di Camaino, het Museum Taglieschi en de Kerk van Santo Stefano die dateert uit de achtste eeuw.On peut admirer des objets d'origine étrusque, romaine, médiévale et de la Renaissance, parmi lesquels des emblèmes en terre cuite, en marbre,dont quelques-uns sont attribués à Della Robbia.
Er worden vondsten van etruskische, romeinse, middeleeuwse en renaissancistische oorsprong getoond, waaronder 98 wapenschilden in geglazuurd terracotta, tufsteen en marmer,waarvan enkele toegeschreven worden aan de Della Robbia.Le centre ancien conservel'église de Notre-Dame-des-Neiges avec des?uvres de Della Robbia et quelques remarquables vestiges de fortifications médiévales, palais du XVIIIe siècle et XIXe siècles complètent l'aspect particulier de cet ancien village.
Het oude centrum behoudt de kerk van de Madonna A l'intérieur, d'intéressantes œuvres d'art: le'Triptyque de l'Assomption'de Taddeo di Bartolo datant de 1401, un monument funèbre en marbre de Carrare de Michelozzoet l'autel des Lys en terre cuite de Andrea della Robbia.
Binnen vinden we interessante kunstwerken: de Trittico dell'Assunta di Taddeo di Bartolo uit 1401, een marmeren grafmonument van Carrara di Michelozzo enhet altaar van de Gigli in terracotta van Andrea Della Robbia.Aujourd'hui, l'Ospedale degli Innocenti abrite un petit musée avec des œuvres d'art datant de la Renaissance,avec de nombreux maîtres différents comme della Robbia, Botticelli, di Cosimo et l'Adoration des Mages»par Domenico Ghirlandaio.
Tegenwoordig is Ospedale degli Innocenti de thuishaven van een klein museum met kunstwerken die dateren uit de Renaissance tijd,met aan de bakermat verschillende meesters zoals della Robbia, Botticelli, di Cosimo en de zogenaamde'Adoration of the Magi', gemaakt door Domenico Ghirlandaio.Situé dans le Palais du Bargello, le musée est dédié aux sculptures de la Renaissance et expose des oeuvres de tous les plus importants artistes florentins de l'époque, comme Donatello, Ghiberti, Brunelleschi,Michel-Ange et Luca della Robbia.
Gelegen in het Palazzo del Bargello, is het museum gewijd aan de beeldhouwkunst van de Renaissance en toont werken van alle meest belangrijke florentijnse kunstenaars uit dit tijdperk, waaronder Donatello, Ghiberti, Brunelleschi,Michelangelo en Luca della Robbia.Il y a aussi des oeuvres de Agostino di Duccio, Michelozzo,Luca della Robbia(comme les Histoires de Saint-Pierre et la Vierge de la Pomme) et de Desiderio da Settignano, élève de Donatello, ici représentée par un San Giovanninno en bois et par la Vierge Panciatichi, un bas-relief en marbre.
Er bevinden zich ook werken van Agostino di Duccio, Michelozzo,Luca della Robbia(zoals de verhalen van St. Pieter en de Madonna L'Eglise de Santa Maria degli Angeli fut le premier couvent construit ici et à l'intérieur on peut admirer d'importantes peintures,une terre cuite des Della Robbia et certaines reliques de Saint François d'Assise comme son froc.
De Kerk van Santa Maria degli Angeli was het eerste klooster dat hier gebouwd werd en er kunnen belangrijke schilderijen,een aardewerk van de Della Robbia en enkele relikwieen van San Francesco bewonderd worden.Dans le musée sont exposées des peintures, sculptures, armures, instruments musicaux, céramiques, monnaies et meubles anciens provenant de la collection de Stefano Bardini, et même des peintures de Donatello et Pollaiolo etquelques terres cuites vitrées de l'école des Della Robbia.
In het museum bevinden zich schilderijen, beelden, wapens, muziekinstrumenten, keramiek, muntstukken, medailles en antieke meubels afkomstig uit de verzameling van Stefano Bardini, inclusief schilderijen van Donatello en Pollaiolo enenkele geglazuurde aardewerken van de school van Della Robbia.Restructuré en 1999, il accueille une série d'oeuvres provenant du Duomo, en particulier quelques travaux de Michel-Ange,les"Cantorie" de Donatello et Luca della Robbia, les statues de Arnolfo di Cambio pour la façade de la Cathédrale.
Gerestaureerd in 1999, heeft het een reeks werken die afkomstig zijn uit de Duomo, in het bijzonder enkele werken van Michelangelo,de"Cantorie" van Donatello en Luca della Robbia, en de beelden van Arnolfo di Cambio voor de originele gevel van de Kathedraal.Au deuxième étage,se trouventles Salles de Giovanni et Andrea della Robbia, avec les célèbres majoliques vitrifiées, la Salle des armes, la Salle des bronzes, la Salle de Verrocchio(sculptures de Verrocchio, Mino da Fiesole, Rossellino, Da Maiano) et le Médaillier.
Op de tweede verdiepingbevinden zich de ruimtes dietoegewijd zijnaan Giovanni en Andrea della Robbia, waar de bekende geglazuurde terracotta werken tentoongesteld zijn, de Wapenkamer, de zaal met de kleinere bronzen objecten, de zaal van Verrocchio(sculpturen van Andrea del Verrocchio, Mino da Fiesole, Antonio Rossellino, Benedetto da Maiano) en de zaal met medaillons.Toute la vallée est parsemée de bourgs médiévaux, monastères et anciens châteaux qui donnèrent le jour à des nombreux artistes de la Renaissance, tels que Michel-Ange,Piero della Francesca, les Della Robbia et Vasari.
De gehele vallei is bezaaid met middeleeuwse dorpjes, kloosters en oude kastelen waar talrijke artiesten van de renaissance geboren zijn zoals Michelangelo,Piero A l'intérieur sont exposés une série d'œuvres de l'école de Giotto, peintures de la Renaissance, œuvres du XVII et XVIII siècle, sculptures de Lorenzo Bartolini,œuvres des Della Robbia, céramiques du XVI siècle, armes du Risorgimento et la collection ayant appartenue à la pharmacie du Spedale della Misericordia e Dolce.
Binnen worden een reeks werken van de school van Giotto, renaissancistische schilderijen, werken uit de zeventiende en achttiende eeuw, sculpturen van Lorenzo Bartolini,werken van de Della Robbia, zeventiende-eeuws keramiek, wapens uit de Risorgimento en de collectie van de apotheek van het Spedale Tout aussi agréable et intéressant étaient les visites des villes voisines de Anghiari, Sansepolcro, Città di Castello, Arezzo, La Verna Abbey, pleine de tant d'histoire et de belles œuvres d'art allant des artistes tels que Piero della Francesca,Raphael, Della Robbia, Burri.
Net zo aangenaam en interessant waren de bezoeken aan nabijgelegen steden van Anghiari, Sansepolcro, Città di Castello, Arezzo, La Verna Abbey, vol met zoveel geschiedenis en prachtige kunstwerken, variërend van kunstenaars zoals Piero Ponsacco pas conserver spéciale attractions artistiques, à l'exception de l'Oratoire de Notre-Dame de la toux, avec quatorzième siècle,en terre cuite attribuée à Luca della Robbia, et l'église de San Giovanni avec les fonts baptismaux.
Ponsacco niet behouden bijzondere artistieke attracties, behalve de'Oratorium van Onze Lieve Vrouw van de hoest,met veertiende-eeuwse terracotta toegeschreven aan Luca della Robbia, en de kerk van San Giovanni met de doopvont.On peut y voir des objets d'usage quotidien et des objets funéraires d'époque étrusque, des céramiques et des objets d'usage domestique datant du XIII au XV siècles retrouvés dans les sous-sol du palais, des peintures d'artistes siennois etflorentins du XIII au XVIII siècle et quelques terres cuites des dei Della Robbia.
Er worden voorwerpen Il ya aussi des uvres d'artistes du XVe siècle, comme Masaccio, Gentile da Fabriano, Fra Angelico, Benozzo Gozzoli et Domenico Ghirlandaio,poterie vernissée de l'école de Della Robbia et le célèbre buste-reliquaire de Saint-Lussorio, par Donatello.
Er zijn ook werken van de vijftiende-eeuwse kunstenaars als Masaccio, Gentile da Fabriano, Beato Angelico, Benozzo Gozzoli en Domenico Ghirlandaio,geglazuurd aardewerk van de school van Della Robbia en de beroemde buste-reliekschrijn van St. Lussorio, door Donatello.Cette dernière est un des monuments plus importants de la Toscane grâce à une quantité importante d'œuvres d'art, elle recueille à l'intérieur un cycle de fresques sur la"Vie de San Benedetto" peint par Luca Signorelli et Sodoma, mais aussi certaines terrescuites vernies attribuées aux Della Robbia, le chœur en bois et des sculptures de Fra'Giovanni de Vérone.
Deze laatste is één van Tous les éléments recueillis, plus de 360, couvrant une période de vastes du temps à partir du XIVe au XXe siècle, et fournira des indications précieuses de la ville de l'histoire de l', comme le retable de Cecco di Pietro, les images sacrées des Noirs Francesco Volterra da, Benozzo Gozzoli,le atelier du Della Robbia, ainsi que des tableaux de Reni, Foppa, les tempêtes et les Poli, aux grands maîtres du XXe siècle que Pise Carlini, Viviani et Severini.
Alle items verzameld, meer dan 360, die een grote overspanning van de tijd van de veertiende tot de twintigste eeuw en de kostbare getuigen van stad de geschiedenis van het, zoals het altaarstuk van de Cecco di Pietro, de heilige beelden van zwarten Francesco da Volterra, Benozzo Gozzoli,de werkplaats van de Della Robbia, evenals schilderijen van Reni, Foppa, stormen en Poli, de grote meesters van de twintigste eeuw als Pisa Carlini, Viviani en Severini.Quand vous visiterez San Donato in Poggio ne perdez pas la splendide Eglise de San Donato in Poggio, déjà mentionnée dans un document en 889 et qui à son intérieur expose desfontes baptismaux de Giovanni della Robbia de 1513 et des nombreuses oeuvres de l'école de Giotto.
Als je San Donato in Poggio bezoekt mis dan de schitterende Pieve di San Donato in Poggio niet, die al genoemd werd in een document uit 989 endie een doopvont heeft van Giovanni della Robbia uit 1513 en talrijke werken uit de school van Giotto.
