Voorbeelden van het gebruik van Descriptives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Déclarer conformes les propositions d'études de sol descriptives;
Fiches descriptives relatives aux instances fédérales membres du réseau EIONET.
De manière générale, les études en nutrition en Afrique sont descriptives et ne génèrent que trop peu de nouvelles données probantes.
Onderzoek in Afrika is meestal beschrijvend en brengt te weinig nieuwe feiten aan het licht.Etapes descriptives pour obtenir des données du lecteur USB portable Iomega Zip 100:.
Beschrijvende stappen om gegevens terughalen van harde schijf iomega zip 100 draagbare:.Ce chapitre sera bref et présentera les données concrètes et descriptives relatives aux sociétés faisant l'objet d'une étude de cas.
Er volgt een kort hoofdstuk dat feitelijke en omschrijvende gegevens verstrekt betreffende de ondernemingen van de gevalsstudies.L'appréciation de l'adéquation des stratégies adoptées s'est rarement appuyée sur des techniques formalisées[17]. Les pratiques adoptées par les évaluateurs nationaux ont sensiblement varié et, de manière générale,ont été largement descriptives.
De beoordeling van de geschiktheid was zelden gebaseerd op formeel vastgelegde technieken[ 17] en de praktijken van de nationale evaluatoren liepen sterk uiteen enwaren in de regel grotendeels beschrijvend.Il s'agit de l'identification du client et de données descriptives du parcours, telles que le nombre de réunions et les démarches faites au cours des services carrière.
Het gaat om de identificatie van de klant en trajectbeschrijvende data zoals het aantal bijeenkomsten en de uitgevoerde stappen in het proces van de loopbaandienstverlening.Il s'installe peu après à Londres où il est employépar John Claudius Loudon pour rédiger les parties descriptives d'Encyclopaedia of Plants.
Kort hierna vertrok hij naar Londen waar hij werd aangenomen doorJohn Claudius Loudon om het beschrijvende gedeelte van Encyclopaedia of Plants te schrijven.L'analyse actualisée étantprésentée uniquement à des fins descriptives, la valeur de p n'est pas fournie. b Un Hazard ratio(Xofigo par rapport au placebo)< 1 est en faveur de Xofigo.
Omdat de bijgewerkteanalyse alleen voor beschrijvende doeleinden wordt gegeven, is er geen p-waarde verstrekt. b Hazard ratio( Xofigo t.o.v. placebo): een waarde < 1 is ten gunste van Xofigo.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le soulagement de la douleur, mesuré par diversmoyens tels que des échelles visuelles ou descriptives, la prise d'analgésiques(anti-douleur) et l'examen par un médecin.
Dit werd op verschillende manieren gemeten,met name aan de hand van visuele of descriptieve schalen, het gebruik van pijnstillers en de beoordeling door een arts.En plus des métadonnées techniques,le plug-in comprend également toutes les métadonnées descriptives de Kyno, ce qui signifie que les règles de filtrage peuvent combiner des métadonnées techniques avec des métadonnées ajoutées lors de la révision ou de l'intégration.
Naast technische metadatabegrijpt de plug-in ook alle beschrijvende metadata van Kyno, wat betekent dat filterregels technische metadata kunnen combineren met metagegevens die zijn toegevoegd tijdens beoordeling of ingest.Dans le bulletin d'évaluation, le magistrat chef de corps de la juridiction exprime son opinion quant a la valeur et à l'attitude des attachés,au moyen de formules descriptives, conformément aux indications apportées.
De magistraat-korpschef van het gerecht geeft in de beoordelingsstaat zijn mening te kennen omtrent de waarde en de houding van de attaché,met behulp van beschrijvende formules overeenkomstig de aangebrachte aanduidingen.Les donnés quantitatives peuvent être divisées en deux catégories:Les données descriptives, qui vous livrent une tendance, un chiffre clé: nombre de nouveaux abonnés, nombre d'engagement, d'impressions, nombre de clics.
Kwantitatieve gegevens kunnen verdeeldworden in twee categorieën: Beschrijvende statistieken geven trends of belangrijke cijfers zoals het aantal nieuwe abonnees, engagements, bereik of clicks.Ce projet vise à mettre en application les avancées récentes en Intelligence Artificielle(plus particulièrement la technologie du langage et la vision par ordinateur)pour enrichir davantage leurs collections par des métadonnées descriptives.
Dit project wilt vooral de recente ontdekkingen op het vlak van Artificial Intelligence(taaltechnologie en computervisie specifiek) in de praktijk brengen om derijke collecties aan te vullen met descriptieve metadata.Ajouter des légendes, et savoir sicelles-ci doivent être simples("Chapitre 1") ou descriptives("Couper le gâteau") est une question de style de création et de contenu du film.
Of u bijschriften wilt,en of ze eenvoudig("Hoofdstuk 1") of beschrijvend("Taart snijden") moeten zijn, is afhankelijk van uw authoring-stijl en de inhoud van uw film.Dans le bulletin d'évaluation, les greffiers en chef ou les secrétaires en chef du parquet expriment leur opinion quant à la valeur et à l'attitude du membre du personnel,au moyen de formules descriptives, conformément aux indications apportées.
De hoofdgriffiers of de hoofdsecretarissen van het parket geven in de beoordelingsstaat hun mening te kennen omtrent de waarde en de houding van het personeelslid,met behulp van beschrijvende formules overeenkomstig de aangebrachte aanduidingen.Chaque hôtel demeure responsable à tout moment du caractère précis,complet et exact des informations(descriptives) qui le concernent et qui sont affichées sur notre site Internet, y compris de ses tarifs et disponibilités.
Elk hotel is zelf te allen tijde verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid,volledigheid en juistheid van de(beschrijvende) informatie(inclusief tarieven en beschikbaarheid) die op onze website wordt getoond.Dans le bulletin d'évaluation, le procureur général et le procureur du Roi expriment leur opinion quant à la valeur et à l'attitude des conseillers en médiation et des assistants de médiation,au moyen de formules descriptives, conformément aux indications apportées.
De procureur-generaal en de procureur des Konings geven in de beoordelingsstaat hun mening te kennen omtrent de waarde en de houding van de bemiddelingsadviseur of -assistent,met behulp van beschrijvende formules overeenkomstig de aangebrachte aanduidingen.Enfin, le troisià ̈me panneau indique que le deuxià ̈me traitement,qui a utilisé les normes descriptives et d'injonction, avait à peu prà ̈s le mÃame effet sur les gros utilisateurs, mais a atténué l'effet boomerang sur les utilisateurs légers.
Ten slotte is de derde paneel toont datde tweede behandeling, die beschrijvende en injunctief normen gebruikt, had ongeveer hetzelfde effect op de zware gebruikers, maar verzacht de boemerang effect op lichte gebruikers.Son but principal est de classer la population en âge de travailler(15 ans et plus) en trois groupes(personnes occupées, chômeurs et inactifs),et de fournir des données descriptives et explicatives sur chacune de ces catégories.
Haar voornaamste doelstelling is de populatie op actieve leeftijd(vanaf 15 jaar) op te delen in drie groepen(nl. werkende personen, werklozen en niet-actieve personen),en over elk van deze categorieën beschrijvende en verklarende gegevens te verstrekken.Le Contributeur convient que Depositphotos interdit le Transfert sur le Site de tout Fichier,ou informations descriptives, en violation d'un droit d'auteur, d'un brevet, droit de propriété ou de tout autre loi similaire applicable ou droit de propriété.
Deelnemer stemt ermee in datDepositphotos het uploaden van Bestanden of beschrijvende gegevens verbiedt als deze in strijd zijn met het auteursrecht, octrooirecht, eigendomsrecht of enige andere soortgelijke en toepasselijke wet of eigendomsrecht.Jusqu'en 1985, les textes adoptés, relatifs à l'harmonisation technique, se fondaient sur une approche au cas par cas etcontenaient des spécifications très descriptives avec des procédures d'homologation difficiles à mettre en œuvre.
Tot in 1985 waren de wetsteksten betreffende de technische harmonisatie gebaseerd op een aanpak van geval tot geval enbevatten zij zeer beschrijvende specificaties met moeilijk ten uitvoer te leggen procedures.Un« usage éditorial» dans le cadre de cette licencecorrespond à une utilisation à des fins descriptives dans un contexte ayant un intérêt médiatique ou humain et exclut expressément les usages commerciaux tels que la publicité ou le merchandising.
Onder'redactioneel gebruik' wordt ten behoeve van deze licentie verstaan:gebruik voor beschrijvende doeleinden in een context die nieuwswaardig of van menselijk belang is en sluit commercieel gebruik, zoals advertenties of merchandising, uitdrukkelijk uit.En conséquence, les seules théories qui peuvent, selon Steiner, nous aider à lire età compremdre sont les théories méthodologiques descriptives, qui se limitent à fournir les outils de critique littéraire, comme les théories sémiotiques.
Hierdoor zijn de enige theorieën die volgens Steiner van nut kunnen zijn bij hetlezen en begrijpen, diegene die methodologisch en descriptief zijn en die zich ertoe beperken kritische instrumenten, zoals semiotische theorieën, te verschaffen.Les données de performance sous forme d'informations quantitatives et descriptives qui sont significatives pour le besoin en personnel et qui se rapportant au paquet de services et au niveau des services, le niveau de qualité des services, la structure organisationnelle des services et le volume de missions;
De prestatiegegevens in de vorm van kwantitatieve en beschrijvende informatie die betekennisvol is voor de personeelsbehoefte en die betrekking heeft op het dienstverleningspakket en het niveau van de dienstverlening, het kwaliteitsniveau van dienstverlening, de organisatieopvatting bij de dienstverlening en het taakvolume;Comme je vais l'expliquer sous peu, ce point ressort plus clairement si l'on songe combien il serait absurde d'autoriser les sites à faire usage d'unemarque à des fins purement descriptives ou de publicité comparative, mais à ne pas permettre à Google d'afficher un lien vers ces sites.
Zoals ik hierna zal uiteenzetten, wordt dit duidelijker wanneer men bedenkt hoe absurd het zou zijn wanneersites merken voor zuiver beschrijvende doeleinden of vergelijkende reclame mogen gebruiken, maar Google wordt verboden om een link naar deze sites te tonen.Les données de performance sous forme d'informations quantitatives et descriptives qui sont significatives pour le besoin en personnel et qui se rapportent à l'ensemble des services proposés et au niveau des services, au niveau de la qualité des services, à la conception organisationnelle des services et au volume de missions;
De prestatiegegevens in de vorm van kwantitatieve en beschrijvende informatie die betekenisvol is voor de personeelsbehoefte en die betrekking heeft op het dienstverleningspakket en het niveau van de dienstverlening, het kwaliteitsniveau van de dienstverlening, de organisatieopvatting bij de dienstverlening en het taakvolume;Par ailleurs, la Commission procède, en recourant aux crédits d'un nouveau poste budgétaire(*),à des analyses descriptives concernant les besoins de formation en spécialistes pour la protection de l'environnement et les nécessités de création d'emplois dans ce domaine.
Bovendien kan de Commissie, dank zij de kredieten van een nieuwe begrotingspost( 2),overgaan tot beschrijvende analyses, die de behoeften inzake de opleiding van specialisten voor de bescherming van het natuurlijk milieu en de noodzaak op dit terrein arbeidsplaatsen te scheppen tot onderwerp hebben.Les données de performance sous la forme d'informations quantitatives et descriptives qui sont pertinentes pour les besoins en personnel et qui portent sur l'ensemble des prestations de services et le niveau de ces dernières, le niveau de qualité des prestations de services, le concept organisationnel des prestations de services et le volume des tâches;
De prestatiegegevens in de vorm van kwantitatieve en beschrijvende informatie die betekenisvol is voor de personeelsbehoefte en die betrekking heeft op het dienstverleningspakket en het niveau van de dienstverlening, het kwaliteitsniveau van de dienstverlening, de organisatieopvatting bij de dienstverlening en het taakvolume;
