Wat Betekent DIRECTIVE PEUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• richtlijn kan

Voorbeelden van het gebruik van Directive peut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette directive peut y contribuer sur le plan juridique.
Deze richtlijn kan daar in juridisch opzicht aan bijdragen.

La constatation de la non-conformité des mesures nationales transposant une directive peut résulter soit de l'examen effectué par les services de la Commission, soit de plaintes.
De non-conformiteit van nationale maatregelen tot omzetting van een richtlijn kan ofwel na onderzoek van de diensten van de Commissie, ofwel naar aanleiding van klachten aan het licht komen.

La directive peut y contribuer et j'espère qu'elle le fera.
De richtlijn kan daarvoor zorgen en zal dat naar ik hoop ook doen.

La deuxième phrase(rejetée) renvoie au fait que la directive peut être suppléée par des mesures complémentaires au titre du troisième pilier.
De tweede zin( die wordt verworpen) verwijst naar het feit dat de Richtlijn kan worden aangevuld door complementaire derde-pijler-maatregelen.

Une directive peut encore être modifiée par une autre directive.
Een richtlijn kan nog worden gewijzigd door een andere richtlijn..

Cependant, la combinaison avec la notion précise de«discrimination indirecte» dans le projet de directive peut très bien permettre de faire progresser la réalisation de l'égalité de traitement entre femmes et hommes.
Maar in combinatie met het gedefinieerde begrip„ indirecte discriminatie" in dit voorstel voor een richtlijn kan de verwezenlijking van de gelijkgerechtigdheid van man nen en vrouwen zeer goed verder worden ontwikkeld.

La directive peut créer des incitations favorisant la réduction immédiate de la demande énergétique.
De richtlijn kan zorgen voor prikkels die leiden tot een onmiddellijke daling van de vraag naar energie.

Je suis convaincue qu'une transposition efficace de cette directive peut être obtenue par l'échange de bonnes pratiques et l'adoption de mesures positives dans les domaines où des discriminations ont été identifiées.
Ik ben ervan overtuigd dat we een succesvolle omzetting van de richtlijn kunnen bereiken door beproefde praktijken te vergelijken en goede maatregelen te nemen op die gebieden waar discriminatie is geconstateerd.

La directive peut être l'occasion de poursuivre cet objectif important, à condition d'éviter des restrictions qui seraient inutilement pénalisantes.
Via de richtlijn kan zo'n belangrijke doelstelling gestalte krijgen, mits onnodig nadelige beperkingen uit blijven.

Le principe de l'égalité de traitement posé par l'article 4, paragraphe 1, de la directive peut être invoqué devant les juridictions nationales à partir du 23 décembre 1984 aux fins d'écarter l'application de toute disposition nationale non conforme à ce principe.
Het beginsel van gelijke behandeling, neergelegd in artikel 4, lid 1, van de richtlijn, kan vanaf 23 december 1984 worden ingeroepen voor de nationale rechter tegen de toepassing van nationale bepalingen die inbreuk maken op dit beginsel.

La directive peut également s'appliquer aux cas où la société mère et sa filiale ont leur domicile fiscal dans des États membres différents et où l'établissement stable qui perçoit les dividendes est situé dans l'État de la filiale.
De richtlijn kan ook worden toegepast als de moedermaatschappij en de dochteronderneming in verschillende lidstaten gevestigd zijn en de vaste inrichting die de dividenden ontvangt, in dezelfde lidstaat als de dochteronderneming gevestigd is.

Le Comité considère en outre que la directive peut être approuvée sans attendre l'adoption de mesures d'accompagnement relatives au franchissement des frontières extérieures.
Het Comité is verder van oordeel dat de richtlijn kan worden aangenomen zonder dat de goedkeuring van de flankerende maatregelen inzake de overschrijding van de buitengrenzen wordt afgewacht.

La directive peut être considérée comme l'un des instruments de base d'une politique de produit intégrée tenant compte du cycle de vie complet d'un produit et promouvant la conception écologique.
Deze richtlijn kan worden beschouwd als een van de belangrijkste instrumenten voor een geïntegreerd productbeleid, waarbij de gehele levenscyclus van een product in beschouwing wordt genomen en waarbij milieuvriendelijke ontwerpen worden ondersteund.

Une seule et même directive peut exiger plusieurs actes législatifs différents aux niveaux national et régional.
Eén enkele richtlijn kan verschillende wetsbesluiten vergen op nationaal en regionaal niveau.

Si cette directive peut contribuer à réduire les risques de contracter des infections ou autres types de maladies, nos efforts en auront valu la peine.
Als we door middel van deze richtlijn kunnen bereiken dat het gevaar voor besmetting of ziekte wordt teruggedrongen, loont dat beslist de moeite.

L'état de conservation favorable au sens de L'articLe 1er de La directive peut servir de référence pour fixer Les limites des perturbations et de La détérioration acceptables au regard des objectifs de la directive et pour répondre à la question de savoir si les mesures appropriées sont correctement mises en œuvre.
De gunstige staat van instandhouding, als omschreven in artikel 1 van de richtlijn, kan als maatstaf worden gebruikt bij de vaststelling van de mate van verstoring en kwaliteitsverslechtering die verenigbaar is met de doelstellingen van de richtlijn, en bij de beantwoording van de vraag of de passende maatregelen correct ten uitvoer worden gelegd zie verder.

Une révision de la directive peut contribuer à créer une base législative et institutionnelle qui permettra d'assurer un niveau élevé et cohérent d'aide aux personnes qui sollicitent une protection internationale.
Herziening van de richtlijn kan helpen om een wettelijke en institutionele grondslag te creëren voor een kwalitatief hoogwaardige en coherente hulpverlening aan personen die om internationale bescherming vragen.

Le Comité estime que la révision de la directive peut contribuer à la création d'une base législative et institutionnelle beaucoup plus adaptée, qui permettra d'assurer un niveau élevé et cohérent d'aide aux personnes qui sollicitent une protection internationale.
Herziening van de richtlijn kan helpen om een betere wettelijke en institutionele grondslag te creëren voor een kwalitatief hoogwaardige en coherente hulpverlening aan personen die om internationale bescherming vragen.

La directive pourra être modifiée par une procédure en commission.
De richtlijn kan door een commissieprocedure gewijzigd worden.

L'alignement des dix directives peut être synthétisé comme suit.
De kern van de stroomlijning van de tien richtlijnen kan als volgt worden samengevat.

Des ajustements de ces directives pourraient donc être nécessaires.
Aanpassingen van deze richtlijnen kunnen bijgevolg nodig zijn.

Ces directives peuvent comporter notamment.
Deze richtlijnen kunnen met name het volgende bevatten.

La directive pourrait avoir des conséquences sur le calcul utilisé pour fixer ces montants, et ce pour deux raisons.
De richtlijn kan om twee redenen een effect hebben op de berekeningen die worden gebruikt om deze bedragen te bepalen.

La directive pourrait harmoniser les exigences minimales relatives aux inspections annuelles en les portant au nombre de deux dont une non annoncée.
De richtlijn kan de minimumeisen voor jaarlijkse inspecties harmoniseren en het aantal ervan op twee( waarvan één onaangekondigd) vaststellen.

Des questions relatives à la portée exacte de la directive pourraient être soulevées et pourraient notamment intervenir dans le cadre des arrêts rendus par la Cour de justice.
Vragen betreffende de exacte reikwijdte van de richtlijn kunnen worden opgeworpen en zouden met name een rol kunnen spelen in zaken voor het Hof.

La directive pourrait indiquer précisément les méthodes humaines d'euthanasie afin de supprimer l'avantage, en termes de coûts, que des établissements pourraient tirer du choix des méthodes.
De richtlijn kan humane methoden voor euthanasie formuleren, zodat de financiële voordelen die inrichtingen kunnen hebben als ze zelf de methode kunnen kiezen, komen te vervallen.

Les objectifs de la directive peuvent être atteints sans qu'il y ait une législation communautaire.
De doelstellingen van de richtlijn kunnen net zo goed worden verwezenlijkt zonder communautaire wetgeving.

La directive pourrait intégrer des éléments de l'annexe A révisée de la convention ETS 123 du Conseil de l'Europe, comme normes minimales contraignantes.
De richtlijn kan elementen overnemen van de herziene bijlage A bij Overeenkomst ETS 123 van de Raad van Europa, als verplichte minimumnormen.

Les dispositions de la directive pourraient être optimisées sur certains points, mais les avantages escomptés ne seraient pas significatifs.
De bepalingen van de richtlijn kunnen op bepaalde punten worden geoptimaliseerd, maar dit zou geen significante voordelen hebben.

En outre, la directive pourrait bien se transformer en charte pour des salaires bas et des conditions de travail précaires.
De richtlijn kan bovendien een vrijbrief worden voor lage lonen en slechte arbeidsvoorwaarden.

Hoe "directive peut" in een zin te gebruiken

Cette directive peut s'utiliser pour implémenter une vérification arbitraire de l'authentification et de l'autorisation.

La directive peut apparaître plusieurs fois, chaque instance définissant une règle de réécriture particulière.

La directive peut laisser une marge de manœuvre, mais peut aussi être extrêmement contraignante.

Le non-respect de la présente directive peut entraîner les conséquences prévues par la LPers.

La colonne "Modifiable" montre les modes déterminant quand et où une directive peut être définie.

Cette directive peut être consultée sur le site Web du DGE à l’adresse : http://www.electionsquebec.qc.ca/francais/provincial/medias/financement-et-depenses-electorales.php?n=6.

Le processus d’application de la directive peut être ré- sumé par le logigramme figure 2.

Une règle ou directive peut avoir autant d’étiquettes que souhaité, potentiellement avec la même clef ;

Cette directive peut être utilisée à la place et/ou en complément de la directive SSLCACertificatePath.