Wat Betekent DIRECTIVE POURRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• richtlijn kan

Voorbeelden van het gebruik van Directive pourrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À cet égard, la directive pourrait fournir une plate-forme de confiance qui aurait permis au marché de décoller.
De richtlijn kon in dit opzicht voor een vertrouwensbasis zorgen om de groei van de markt te bevorderen.

Monsieur le Président, monsieur le commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, la modification de cette directive pourrait impliquer un pas de plus dans la voie de l'égalité de traitement et du coûteux respect de l'article 119 du traité.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, waarde afgevaardigden, de wijziging van deze richtlijn kan een verdere stap zijn in de richting van gelijke behandeling en van de toch al niet goedkope tenuitvoerlegging van artikel 119 van het Verdrag.

En outre, la directive pourrait bien se transformer en charte pour des salaires bas et des conditions de travail précaires.
De richtlijn kan bovendien een vrijbrief worden voor lage lonen en slechte arbeidsvoorwaarden.

À la suite d'une consultation publique lancée l'année dernière, et après l'analyse des options possibles pour une révision dans le contexte d'une analyse des incidences, la directive pourrait être renforcée et adaptée aux engagements internationaux en matière de lutte contre le tabac, aux nouvelles évolutions des produits du tabac et aux progrès de la science.
Naar aanleiding van een openbare raadpleging vorig jaar en de analyse van de mogelijke herzieningsopties binnen een effectbeoordeling, zou de richtlijn kunnen worden versterkt en aangepast aan de internationale verplichtingen voor de bestrijding van tabaksgebruik, nieuwe ontwikkelingen in tabaksproducten en wetenschappelijke vooruitgang.

La directive pourrait avoir des conséquences sur le calcul utilisé pour fixer ces montants, et ce pour deux raisons.
De richtlijn kan om twee redenen een effect hebben op de berekeningen die worden gebruikt om deze bedragen te bepalen.

Le suivi annuel de la mise en œuvre de la nouvelle directive pourrait nécessiter le recours à des ressources humaine extérieures dans le cadre du contrat d'assistance technique ligne budgétaire 12.010201.00.02.20.
Voor het jaarlijkse toezicht op de tenuitvoerlegging van de nieuwe richtlijn kan in het kader van de overeenkomst met betrekking tot het verlenen van technische bijstand( begrotingsonderdeel 12.010201.00.02.20) een beroep moeten worden gedaan op extern personeel.

La directive pourrait harmoniser les exigences minimales relatives aux inspections annuelles en les portant au nombre de deux dont une non annoncée.
De richtlijn kan de minimumeisen voor jaarlijkse inspecties harmoniseren en het aantal ervan op twee( waarvan één onaangekondigd) vaststellen.

Article 3, paragraphe 3: à titre d'exemple, il conviendrait d'indiquer les cas dans lesquels la directive pourrait être appliquée lorsqu'une demande de protection ne relève pas du champ d'application de la directive(voir à cet égard ce qui a été dit à propos de la nouvelle réalité des"réfugiés environnementaux");
Artikel 3, lid 3: bij wijze van voorbeeld zou moeten worden aangegeven in welke gevallen de richtlijn kan worden toegepast op verzoeken om bescherming die buiten haar toepassingsgebied vallen zie de eerdere opmerkingen over" milieuvluchtelingen" als nieuw verschijnsel.

La directive pourrait intégrer des éléments de l'annexe A révisée de la convention ETS 123 du Conseil de l'Europe, comme normes minimales contraignantes.
De richtlijn kan elementen overnemen van de herziene bijlage A bij Overeenkomst ETS 123 van de Raad van Europa, als verplichte minimumnormen.

Dans ce cas, la directive pourrait désamorcer la difficulté à choisir entre les règles communautaires et l'article 296.
In dit geval kan de richtlijn een oplossing zijn voor het probleem van de keuze tussen Gemeenschapsregels en artikel 296.

La directive pourrait indiquer précisément les méthodes humaines d'euthanasie afin de supprimer l'avantage, en termes de coûts, que des établissements pourraient tirer du choix des méthodes.
De richtlijn kan humane methoden voor euthanasie formuleren, zodat de financiële voordelen die inrichtingen kunnen hebben als ze zelf de methode kunnen kiezen, komen te vervallen.

La future révision de cette directive pourrait être l'occasion d'examiner à quelles entreprises s'applique l'obligation de conservation des données.
De komende herziening van deze richtlijn kan een gelegenheid zijn om na te denken over op welke bedrijven de verplichting om gegevens te bewaren, van toepassing moet zijn.

Cette directive pourrait également contribuer de manière considérable à l'amélioration durable de la sécurité et il est souhaitable de la transposer dans les meilleurs délais.
Deze richtlijn kan ook een aanzienlijke bijdrage aan een blijvende vergroting van de veiligheid leveren en hij dient dan ook zo snel mogelijk van kracht te worden.

La révision actuelle de cette directive pourrait être l'occasion d'aménager certaines dispositions excessives, qui ne tiennent pas compte des petits navires.
De huidige herziening van deze richtlijn kan de gelegenheid zijn om komaf te maken met een aantal overdreven voorschriften die niet zijn aangepast aan kleine schepen.

Cette directive pourrait avoir pour conséquence d'empêcher les États membres qui le souhaitent de poursuivre leur politique nationale, ce que mon groupe juge tout à fait inacceptable.
Het gevolg van deze richtlijn zou zijn dat het voor lidstaten die dat wensen niet langer mogelijk is hun nationale beleid voort te zetten, en dat is voor mijn fractie absoluut onaanvaardbaar.

L'absence de cette disposition des clauses de la directive pourrait porter préjudice aux consommateurs dans le cadre des relations commerciales transfrontalières, en particulier lorsque la législation du pays de résidence du consommateur offre une meilleure protection que la législation de l'état membre dans lequel l'organe de REL est établi.
Het feit dat deze vermelding niet is opgenomen in de bepalingen van de richtlijn kan dan ook nadelig zijn voor de consumenten die grensoverschrijdende handelsbetrekkingen aangaan, vooral wanneer de wet van de lidstaat waar de consument verblijft een hoger beschermingsniveau biedt dan de wet van de lidstaat waar het ADR-orgaan is opgericht.

La directive pourrait ainsi jouer son rôle d'instrument didactique pour la libre circulation des produits dans le cadre du marché intérieur, en favorisant l'adaptation des mentalités des autorités nationales à l'esprit communautaire.
De richtlijn kan ook hier een didactische rol vervullen wat betreft het vrij verkeer van goederen in de interne markt, door te bevorderen dat de nationale overheden zich qua mentaliteit laten leiden door de communautaire gedachte.

En un mot, je crois que la directive pourrait être renforcée et cela n'a rien à voir avec le fait d'être réticent, mais avec le fait qu'un marché libre doit être réglementé et que la libéralisation doit être soigneusement préparée.
Kortom, de richtlijn kan mijns inziens aangescherpt worden en dat heeft niets te maken met koudwatervrees, maar wel met het feit dat een vrije markt moet worden gereguleerd en de vrijmaking ervan alleszins goed moet worden voorbereid.

La directive pourrait intégrer des exigences minimales de transparence et de responsabilité publique en rendant obligatoire la publication d'informations non confidentielles sur les évaluations éthiques et les autorisations de projets.
De richtlijn kan minimumeisen opnemen ten aanzien van transparantie en openbare verantwoordelijkheid door te eisen dat niet-vertrouwelijke informatie betreffende ethische beoordelingen en projecttoelatingen voor het publiek toegankelijk worden gemaakt.

L'on estime que cette directive pourrait entraîner l'interdiction de 15% des pesticides et qu'une telle interdiction réduirait les rendements du blé de 26 à 62%, ceux des pommes de terre de 22 à 53% et ceux d'autres légumes de 25 à 77.
Geschat wordt dat deze richtlijn kan betekenen dat 15 procent van de bestrijdingsmiddelen wordt verboden. Geschat wordt dat zo'n verbod de tarweoogst met 26 tot 62 procent zal doen dalen, de aardappeloogst met 22 tot 53 procent en de opbrengst aan enkele andere groenten met 25 tot 77 procent.

Sous sa forme actuelle, la directive pourrait porter gravement atteinte aux développeurs de logiciels indépendants et aux sociétés de services informatiques de petite et de moyenne taille, lesquels peuvent considérer qu'il est impossible de survivre dans"la jungle de brevets" des géants du logiciel.
In haar huidige vorm kan de richtlijn behoorlijk nadelig zijn voor zelfstandige softwareontwikkelaars en kleine en middelgrote Europese softwareondernemingen waarvoor het onmogelijk kan zijn zich een weg te banen in de' octrooi-jungle? van de grote softwarereuzen.

Cette directive pourrait couvrir un certain nombre de questions horizontales communes à toutes les directives relevant de la nouvelle approche, y compris les mesures nécessaires pour soutenir la coopération administrative ainsi que des articles"standard" qui assureront une mise en œuvre plus homogène de ces directives.
In een dergelijke richtlijn kan een aantal horizontale vraagstukken die op alle nieuweaanpakrichtlijnen van toepassing zijn, inclusief maatregelen ter ondersteuning van de administratieve samenwerking en" standaardartikelen" voor een homogenere uitvoering van deze richtlijnen,.

La directive pourra être modifiée par une procédure en commission.
De richtlijn kan door een commissieprocedure gewijzigd worden.

Cette directive peut y contribuer sur le plan juridique.
Deze richtlijn kan daar in juridisch opzicht aan bijdragen.

Une directive peut encore être modifiée par une autre directive.
Een richtlijn kan nog worden gewijzigd door een andere richtlijn..

La directive peut y contribuer et j'espère qu'elle le fera.
De richtlijn kan daarvoor zorgen en zal dat naar ik hoop ook doen.

Une seule et même directive peut exiger plusieurs actes législatifs différents aux niveaux national et régional.
Eén enkele richtlijn kan verschillende wetsbesluiten vergen op nationaal en regionaal niveau.

Des ajustements de ces directives pourraient donc être nécessaires.
Aanpassingen van deze richtlijnen kunnen bijgevolg nodig zijn.

Ces directives peuvent comporter notamment.
Deze richtlijnen kunnen met name het volgende bevatten.

L'alignement des dix directives peut être synthétisé comme suit.
De kern van de stroomlijning van de tien richtlijnen kan als volgt worden samengevat.

Hoe "directive pourrait" in een zin te gebruiken

Cette directive pourrait être utilisée pour empêcher les villes de contraindre des hôtes Airbnb à obtenir une autorisation avant de louer leur appartement.

La directive pourrait également interdire tous les arômes et additifs dans les produits du tabac, comme le menthol, la vanille et la fraise.

En outre, un renforcement conséquent de la partie contrôle de la directive pourrait en réalité aboutir à créer, par la bande, un minimum d'harmonisation.

Sans ces précisions, en effet, la directive pourrait s’avérer destructrice pour la Science Ouverte que l’Europe souhaite tant voir se développer en son sein.

L’Allemagne a déclaré que la directive pourrait entraîner une augmentation du nombre de médecins de près d’un quart, ce qui coûterait 1,75 milliard de dollars.

C’est en effet à un horizon de moyen terme que la directive pourrait porter ses fruits en imposant progressivement la facturation d’honoraires comme la norme.

La directive pourrait le perdre si les critères appliqués par l’autorité nationale privent, en pratique, l’employeur de toute possibilité effective de procéder à des licenciements collectifs.

Q/ Bonjour, est-ce que la directive pourrait aussi s'appliquer à des entreprises hors assurance, plus particulièrement EDF dans le cadre de sa gestion d'actifs dédiés ?

Suite aux modifications apportées, la directive pourrait ainsi forcer les églises en Europe à accepter de célébrer des mariages homosexuels et ouvrir la voie à l'adoption homosexuelle.

L'article 12 ( b ) des lignes directrices montre comment la nouvelle directive pourrait évoluer à partir d'un boycott des colonies à un boycott plus large d'Israël.