Voorbeelden van het gebruik van Dirham in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut 20 riels pour 1 dirham.
Nous avons payé 10 dirhams pour une nuit.
Wij betaalden 10 Dirham voor een overnachting.Devise: la monnaie locale est le dirham.
Munteenheid: De lokale munteenheid is de dirham.Prix 40 dirham par nuit est à la fin de la journée.
Prijs 40 dirham per nacht wordt 's aan eind van de dag opgehaald.La monnaie du Maroc est le dirham(Dh ou MAD).
De munteenheid van Marokko is de dirham.Le dirham marocain est la monnaie officielle de Maroc.
De Marokkaanse dirham is de officiële munteenheid van Marokko.Pour vous, mes amis, un prix spécial,300 dirhams.
Voor u, vrienden, een speciale prijs,300 dirham.L'unité monétaire est le dirham(Dhs/ AED), qui est divisé en 100 fils.
De munteenheid is de dirham(Dhs/ AED), die is verdeeld in 100 fils.Les billets sont disponibles en coupures de 20, 50,100 et 200 dirhams.
Bankbiljetten zijn er in 20, 50,100 en 200 dirham.Un dinar jordanienest constitué de 10 dirhams, 100 piastres(piastres) ou 1000 fils.
Een Jordaanse dinar bestaat uit 10 dirham, 100 qirsh(piasters) of 1000 fils.Le petit déjeuner estdisponible chaque matin pour 20 dirhams(2 euros).
Het ontbijt is elke ochtend voor 20 dirham(2 euro).La devise de Dubai est le UAE Dirham(abrégé en AED), qui est subdivisé en 100 fils.
De munteenheid van Dubai is de UAE Dirham(afgekort AED), die is verdeeld in 100 fils.Port mineralier(cf. n° 141)74,6 millions dirhams marocains.
Ertshaven( zie ook nr. 141)Marokkaanse dirham 74,6 miljoen.Un dirham marocain a une valeur de 100 santimat(la sous-unité singulière est le santim.).
Een Marokkaanse dirham heeft een waarde van 100 Santimat(het enkelvoud is santim.).Le coût de ces transferts sont les suivants: 120 dirhams de l'aéroport.
De kosten van de overdracht zijn: 120 dirham van de luchthaven.La monnaie est le dirham(1 dirham vaut autant que deux couronnes suédoises).
De munteenheid is de dirham(1 dirham is evenveel waard als twee Zweedse kronen).Le dîner et le déjeuner sontdisponibles chaque jour pour 70 dirhams par repas.
Diner enlunch zijn beschikbaar per dag voor 70 Dirham per maaltijd.Le Dirham a été fixé sur le cours du dollar(USD) à la fin de l'année 1997 au taux de 3,67 AED.
De dirham is sinds 1997 gelinkt aan de VS dollar, op een middenkoers van AED 3.67.En voyageant, nous conseillons de transporter un Dirham AED pour éviter toute surprise indésirable.
Bij het reizen raden we aan om wat Dirham AED te dragen om ongewenste verrassingen te vermijden.En plaisantant, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)a dit Jabir qu'il acheter pour un dirham.
Voor de grap, de Profeet(salla Allahu alihi sallem)vertelde Jabir dat hij het zou kopen voor een dirham.Petit Taxi: environ 15 Dirham jusqu'à 8pm par voiture puis, après environ 25 Dirham.
Petit taxi: ongeveer 15 dirham tot 8pm per auto vervolgens ongeveer 25 dirham na.Je ne crois pas quevous payez pour toutes les installations sur le site qui se trouve ici au 1er évaluateur 10 Dirham.
Ik geloof niet datje volgens de 1e beoordelaar 10 Dirham betaalt voor alle voorzieningen op de camping die daar t.o.Le dirham est la seule devise acceptée dans le pays mais quelques hôtels acceptent les euros et les dollars.
De dirham is de enige officieel toegelaten munt, maar sommige hotels kan EUR/ USD officieus te accepteren.Le solde de votre réservation à payer à l'arrivée en dirhams ou en euros, selon la plus facile est fait pour vous.
Uw reservering te betalen saldo bij aankomst in Dirham of euro, afhankelijk van wat het makkelijkste is om voor jou.Le dirham est lié au droit de tirage spécial du Fonds monétaire international et a été maintenue constante par rapport au dollar américain depuis la fin de 1980 à un taux moyen d'environ 1$ US= Dhs3.67.
De dirham is gekoppeld aan het bijzondere trekkingsrecht van het Internationaal Monetair Fonds en is constant ten opzichte van de Amerikaanse dollar die sinds het einde van 1980 op een mid-tarief van ongeveer US$ 1= Dhs3.67.Les tarifs n'incluent pas les taxes de séjour appliquée par la ville(23 dirhams/ personne/ nuit), à régler également à la réception.
Tarieven zijn exclusief de toeristenbelasting die door de stad(23 dirham/ persoon/ nacht), ook worden verrekend bij de receptie.Celui sur lui il mazhlamah(kezhaliman) à son frère si jamais il atteinte à l'honneur ou quelque chose(biens pris par zhalim) appartenait à son frère, qu'il lui demander de menghalalkannya maintenant, parce qu'il(Jour du Jugement)ne dinar et dirham.
Wie op hem daar mazhlamah(kezhaliman) aan zijn broer als hij ooit de eer of iets(onroerend goed dat door zhalim) schadelijk was voor zijn broer, laat hij hem vragen om nu menghalalkannya, omdat er(Dag des Oordeels)geen dinar en dirham.Les pays ont parl de la possibilitd'utiliser de dinar libyen et le dirham d'argent comme la seule monnaie pour acheter du ptrole africain.
De landen hadden gepraat over het gebuiken van de Libische dinar ende zilveren dirham als enige mogelijkheid om Afrikaanse olie te kopen.Je dis: Quant à votre opinion qu'il(Ali) arbitrer au(humaine) dans une affaire de Dieu, alors je vous ai lu des versets dans le Coran où Dieu créa l'homme à la loi dedéterminer le prix de 1/4 dirham, alors, Allah leur a ordonné à son arbitrage.
Ik zeg: Zoals voor uw mening dat hij(Ali) bemiddelen naar de(menselijke) in een zaak van God, lees dan ik je verzen in de Koran, waar God de mens in dewet om de prijs van 1/4 dirham te bepalen, dan Allah beval hen om haar te bemiddelen.
