Voorbeelden van het gebruik van Dolan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as tué le père Dolan?
Heb je Vader Dolan vermoord?Dolan, resterez-vous pour dîner?
Mr Dolan. Blijft u vanavond eten?Jo, j'ai tué le père Dolan.
Jo, ik heb Vader Dolan vermoord.Si vous êtes Dolan Lone Elk, alors qui c'est?
Vous avez vu le dernier Dolan?
De laatste Dolan gezien?
Le Conseil vous reçoit, Dolan 37, de la Hache la Croix.
De Heksenraad ontvangt u, 37e Dolan van de Bijl en Kruis.Il a pris rendez-vous pour son ami, Hugh Dolan.
Hij regelde een afspraak voor Hugh Dolan.Dolan m'a fait comprendre qu'on perd une occasion formidable.
Mr Dolan heeft me doen inzien dat we een mooie gelegenheid mislopen.Rien de ceci n'a étéfacile à accepter pour le Père Dolan.
Niets daarvan is makkelijk voor vader Donlan om te accepteren.Partagez vos expériences de vie réelle avecXavier Dolan Ici et notez votre réunion!
Deel je ervaringen met Xavier Dolan hier and review je ontmoeting!Mais voilà le hic. En cas de décès de Mark,tous les fonds seront transférés… à Hugh Dolan.
Maar moet je horen: als Mark sterft,gaat al het geld naar Hugh Dolan.Les films de Douglas Dolan- Liste des films mettant en vedette Douglas Dolan.
Films met Douglas Dolan- Lijst van films met in de hoofdrol Douglas Dolan.Je défère l'accusé, Ellic Lemasniel,pour le meurtre de Dolan 36.
Ik leid Ellic Lemasniel voor terberechting… voor 
Dolan et son garde du corps coincent Robinson dans des toilettes en bord de route et le passent à tabac.
Tsuklatski en zijn handlangers nemen hierop het toiletpotje mee en vluchten per auto weg.Écoutez, le FBI s'occupe de retrouver votre mari,mais il faut vous rappeler de ce que Luke Dolan a dit.
Luister naar me. De FBI heeft de leiding van het zoekennaar uw man, Maar ik wil dat u zich probeert te herinneren wat Luke Dolan zei.Dolan et Murphy sont venus se plaindre qu'un de leur chariot avait été attaqué à plusieurs reprises sur le chemin de la ville.
Dolan en Mr. Murphy beweren dat hun goederenwagen is geplunderd. Verscheidene malen.Mais ce poème… quand vous avez su qu'un assassin l'avait écrit,comment avez-vous pu dire que M. Dolan était un philosophe?
Maar als u wist dat het geschreven was door een fanatiekemoordenaar… kon u Mr Dolan toch geen filosoof meer noemen?Dolan m'a dit que les niveaux de méthane lui faisaient tellement peur qu'il ne prenait même pas une douche sans ouvrir la fenêtre d'abord.
Dolan zei dat hij door het hoge methaan niveau alleen met een open raam durfde te douchen.Le fils de Miller est malade, elle est partiplus tôt, ainsi je décale Dolan pour patrouiller et j'ai mis Blake à la réception.
Millers kind is ziek, dus moest ze eerder weg,dus liet ik Dolan met mij patrouilleren, en dat ik daardoor Blake achter de balie zette.Il s'est arrêté chez Dolan, On l'a appelé, qu'il vienne boire un verre, mais il est resté là, comme s'il avait peur.
Hij stopte bij 't huis van Dolan en we vroegen of hij iets met ons wilde drinken… en hij stond daar alsof hij bang was.A présent, nous vous présentons une diffusion spéciale des"Rencontres sur la route". Une émission dédiée aux histoires vraies et à la musique de ces tempsdifficiles rapportées par notre reporter, Tommy Dolan.
En nu, dames en heren, een speciale uitzending… van'Ware verhalen van onderweg'… 'n programma gewijd aan de ware verhalen in deze moeilijke tijden…verteld door onze eigen Tommy Dolan.Je suis le 36e Dolan, le biographe de Kaulder, son agent de liaison, son confesseur, et, j'aime à croire, son ami.
Ik ben de 36e Dolan en leg de geschiedenis van Kaulder vast. Ik ben zijn begeleider en biechtvader, en, zo hou ik me voor, zijn vriend.Une des affiches, une femme qui s'est appelée Quita-B-Northside Belmares, répondue:«Je dis que je veux des réponses au sujet de: le déboursement et moi de palladium deMpls appelle(chef de police) Dolan un raciste ranting.
Een van de posters, een vrouw die zichzelf Quita-B-Northside Belmares noemde, reageerde:"Ik zeg dat ik antwoorden wil hebben:de Mpls PD-uitbetaling en ik bel(politiehoofd) Dolan een rantende racist.L'agent Dolan a poursuivi les affectations du personnel au centre-ville et, aujourd'hui, il est le chef de la police intérimaire de Minneapolis.
Ambtenaar Dolan ging naar de opdrachten in het centrum van de stad en vandaag is hij de fungerende politiehoofd van Minneapolis.Après un chant interprété par un chœur de jeunes,le cardinal Dolan, qui avait introduit la rencontre, a invité l'assemblée à échanger un signe de paix.
Na een zang weergegeven door een koor van jongeren,heeft kardinaal Dolan, die de ontmoeting had ingeleid, de vergadering uitgenodigd om een teken van vrede uit te wisselen.Timothy Michael Dolan, né le 6 février 1950 à Saint-Louis dans le Missouri aux États-Unis, est un cardinal catholique américain, archevêque de New York depuis 2009.
Timothy Michael Dolan( Saint Louis( Missouri), 6 februari 1950) is een Amerikaans geestelijke en kardinaal van de Katholieke Kerk.Il en a été tiré un film dramatique franco-canadien écrit, coproduit,réalisé et monté par Xavier Dolan, sorti en 2016, adaptation cinématographique de la pièce de théâtre éponyme, écrite par Jean-Luc Lagarce en 1990.
Juste la fin du monde(internationale titel: It's Only the End of the World) is een Canadees-Franse film uit 2016,geschreven en geregisseerd door Xavier Dolan en gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk uit 1990 van Jean-Luc Lagarce.D'un côté Dolan soutient la caravane de PGA et a versé plusieurs milliers de dollars d'un autre côté il défend Pat Buchanan, politicien d'extrême droite, candidat à la présidence au nom du Reform Party.
Enerzijds steunt Dolan de Amerikaanse PGA-karavaan met enkele duizenden dollars, anderzijds neemt hij het op voor de extreem-rechtse Pat Buchanan, inmiddels presidentskandidaat voor de derde Amerikaanse politieke partij, de Reform Party.Quoi que vous pensiez par ailleurs de Pat Buchanan, il sera le seul candidat aux présidentielles de 2000 qui soutiendra passionnément et inconditionnellement les attentes légitimes des familles travailleuses dans l'économie mondiale4»,écrit Dolan.
Wat je verder ook zegt over Pat Buchanan, hij is de enige kandidaat bij de verkiezingen die gepassioneerd en onvoorwaardelijk de legitieme verwachtingen van de werkende gezinnen in de globale economie zal verdedigen"4,aldus Dolan.L'inspecteur de police de la 4e circonscription, Tim Dolan, a accepté de rencontrer Ed Eubanks et le vôtre, l'écrivain, au petit-déjeuner au restaurant Milda sur l'avenue Glenwood.
De politie-inspecteur in het 4e district, Tim Dolan, kwam ermee akkoord om Ed Eubanks te ontmoeten en de schrijver, in het ontbijt van Milda's restaurant op Glenwood Avenue, te ontmoeten.
