Voorbeelden van het gebruik van Dolan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mr en Mrs Dolan.
Je hebt Dolan vermoord.
Tu as tué Dolan.Vernietig haar, Dolan.
Achevez-la, Dolan!Broeder Dolan, kijk.
Père Dolan, regardez.Dolan, wees voorzichtig.
Dolan, faites attention.
Niet die commissaris Dolan.
Pas le commissaire, le Dr Dolan.Degene die Dolan heeft vervloekt?
C'est lui qui a ensorcelé Dolan?Dolan's foto is al verstuurd naar alle interne servers.
La photo de Dolan circule sur les serveurs internes.De Heksenraad ontvangt u, 37e Dolan van de Bijl en Kruis.
Le Conseil vous reçoit, Dolan 37, de la Hache la Croix.Luke Dolan heeft vanochtend Synalock gebeld.
Luke Dolan a appelé Synalock tôt ce matin.Maar moet je horen: als Mark sterft,gaat al het geld naar Hugh Dolan.
Mais voilà le hic. En cas de décès de Mark,tous les fonds seront transférés… à Hugh Dolan.Als jij Dolan Lone Elk bent, wie is dit dan?
Si vous êtes Dolan Lone Elk, alors qui c'est?Luister naar me. De FBI heeft de leiding van het zoekennaar uw man, Maar ik wil dat u zich probeert te herinneren wat Luke Dolan zei.
Écoutez, le FBI s'occupe de retrouver votre mari,mais il faut vous rappeler de ce que Luke Dolan a dit.Ik hoop Dolan te spreken over zijn vader.
J'espère arriver Maar als u wist dat het geschreven was door een fanatiekemoordenaar… kon u Mr Dolan toch geen filosoof meer noemen?
Mais ce poème… quand vous avez su qu'un assassin l'avait écrit,comment avez-vous pu dire que M. Dolan était un philosophe?Films met Douglas Dolan- Lijst van films met in de hoofdrol Douglas Dolan.
Les films de Douglas Dolan- Liste des films mettant en vedette Douglas Dolan.En nu, dames en heren, een speciale uitzending… van'Ware verhalen van onderweg'… 'n programma gewijd aan de ware verhalen in deze moeilijke tijden…verteld door onze eigen Tommy Dolan.
A présent, nous vous présentons une diffusion spéciale des"Rencontres sur la route". Une émission dédiée aux histoires vraies et à la musique de ces tempsdifficiles rapportées par notre reporter, Tommy Dolan.Dolan en Mr. Murphy beweren dat hun goederenwagen is geplunderd. Verscheidene malen.
Dolan et Murphy sont venus se plaindre qu'un de leur chariot avait été attaqué à plusieurs reprises sur le chemin de la ville.Millers kind is ziek, dus moest ze eerder weg,dus liet ik Dolan met mij patrouilleren, en dat ik daardoor Blake achter de balie zette.
Le fils de Miller est malade, elle est partiplus tôt, ainsi je décale Dolan pour patrouiller et j'ai mis Blake à la réception.Dolan zei dat hij door het hoge methaan niveau alleen met een open raam durfde te douchen.
Dolan m'a dit que les niveaux de méthane lui faisaient tellement peur qu'il ne prenait même pas une douche sans ouvrir la fenêtre d'abord.Na een zang weergegeven door een koor van jongeren,heeft kardinaal Dolan, die de ontmoeting had ingeleid, de vergadering uitgenodigd om een teken van vrede uit te wisselen.
Après un chant interprété par un chœur de jeunes,le cardinal Dolan, qui avait introduit la rencontre, a invité l'assemblée à échanger un signe de paix.Ambtenaar Dolan ging naar de opdrachten in het centrum van de stad en vandaag is hij de fungerende politiehoofd van Minneapolis.
L'agent Dolan a poursuivi les affectations du personnel au centre-ville et, aujourd'hui, il est le chef de la police intérimaire de Minneapolis.Een van de posters, een vrouw die zichzelf Quita-B-Northside Belmares noemde, reageerde:"Ik zeg dat ik antwoorden wil hebben:de Mpls PD-uitbetaling en ik bel(politiehoofd) Dolan een rantende racist.
Une des affiches, une femme qui s'est appelée Quita-B-Northside Belmares, répondue:«Je dis que je veux des réponses au sujet de: le déboursement et moi de palladium deMpls appelle(chef de police) Dolan un raciste ranting.Ik ben de 36e Dolan en leg de geschiedenis van Kaulder vast. Ik ben zijn begeleider en biechtvader, en, zo hou ik me voor, zijn vriend.
Je suis le 36e Dolan, le biographe de Kaulder, son agent de liaison, son confesseur, et, j'aime à croire, son ami.Juste la fin du monde(internationale titel: It's Only the End of the World) is een Canadees-Franse film uit 2016,geschreven en geregisseerd door Xavier Dolan en gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk uit 1990 van Jean-Luc Lagarce.
Il en a été tiré un film dramatique franco-canadien écrit, coproduit,réalisé et monté par Xavier Dolan, sorti en 2016, adaptation cinématographique de la pièce de théâtre éponyme, écrite par Jean-Luc Lagarce en 1990.Timothy Michael Dolan( Saint Louis( Missouri), 6 februari 1950) is een Amerikaans geestelijke en kardinaal van de Katholieke Kerk.
Timothy Michael Dolan, né le 6 février 1950 à Saint-Louis dans le Missouri aux États-Unis, est un cardinal catholique américain, archevêque de New York depuis 2009.Wat je verder ook zegt over Pat Buchanan, hij is de enige kandidaat bij de verkiezingen die gepassioneerd en onvoorwaardelijk de legitieme verwachtingen van de werkende gezinnen in de globale economie zal verdedigen"4,aldus Dolan.
Quoi que vous pensiez par ailleurs de Pat Buchanan, il sera le seul candidat aux présidentielles de 2000 qui soutiendra passionnément et inconditionnellement les attentes légitimes des familles travailleuses dans l'économie mondiale4»,écrit Dolan.De politie-inspecteur in het 4e district, Tim Dolan, kwam ermee akkoord om Ed Eubanks te ontmoeten en de schrijver, in het ontbijt van Milda's restaurant op Glenwood Avenue, te ontmoeten.
L'inspecteur de police de la 4e circonscription, Tim Dolan, a accepté de rencontrer Ed Eubanks et le vôtre, l'écrivain, au petit-déjeuner au restaurant Milda sur l'avenue Glenwood.De doelstellingen, het hulpverleningsaanbod en het gebruik van consumptieruimten zijn in een aantal studies beschreven, die enige steun opleveren voor de vier te verwachten voordelen van dergelijke faciliteiten: minderopenbare overlast, een betere toegang tot en effectiever gebruik van hulpverlening op het gebied van gezondheid enwelzijn, een vermindering van het risico op een overdosisals gevolg van opiaatgebruik en een kleiner risico op besmetting met een virus dat via hetbloed overgedragen kanworden Dolan et al., 2000.
Les objectifs, les services fournis et l'utilisation de salles deconsommation ont été décrits par plusieurs études et«apportent certains témoignages quant aux quatre principauxbénéfices attendus de telles structures: des nuisances réduites pour le public; une amélioration de l'accès aux services sanitaires et à d'autres services sociaux et de leur utilisation; la réduction des risques de surdoses liés auxopioïdes; la réduction des risques detransmission de viruspar le sang» Dolan, e.a., 2000.Enerzijds steunt Dolan de Amerikaanse PGA-karavaan met enkele duizenden dollars, anderzijds neemt hij het op voor de extreem-rechtse Pat Buchanan, inmiddels presidentskandidaat voor de derde Amerikaanse politieke partij, de Reform Party.
D'un côté Dolan soutient la caravane de PGA et a versé plusieurs milliers de dollars d'un autre côté il défend Pat Buchanan, politicien d'extrême droite, candidat à la présidence au nom du Reform Party.
