Wat Betekent DRESSEURS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• trainers
• blockers

Voorbeelden van het gebruik van Dresseurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

King Kong et ses dresseurs.
King Kong en z'n trainers.

Nos dresseurs vont la calmer un peu.
Onze trainers zullen haar wat rustiger maken.

Il s'en prend aux dresseurs.
Hij valt uit naar trainers.

En tant que dresseurs, on n'oublie pas ce que signifie Shamu.
Als trainer vergeten we niet waar Shamu om draait.

Ils ont rassemble tous les dresseurs au parc Texas.
Ze verzamelden alle trainers in het Texas-park.

Il semblait apprécier de travailler avec les dresseurs.
Hij leek werken met de trainers leuk te vinden.

En voyant ce que faisaient les dresseurs, j'ai voulu faire de même.
Toen ik zag wat de trainers deden, wilde ik dat ook doen.

Les combats contre les dresseurs restent les mêmes que dans la série originale, mais les rencontres avec les Pokémon sont complètement différentes.
Gevechten tegen trainers blijven hetzelfde als die in het origineel, maar wilde encounters zijn totaal anders.

Il est aussi recommandé par de nombreux dresseurs et organisations de dressage.
Hij wordt ook aanbevolen door vele hondentrainers en trainingsorganisaties.

Les dresseurs de Spam deviennent maintenant une nécessité plutôt qu'une utilité facultative d'email, la raison est que le Spam devient beaucoup plus dangereux….
Blockers van Spam nu worden een noodzaak eerder dan een facultatief e-mailnut, is de reden dat spam veel gevaarlijker wordt.

Pendant les shows les dresseurs doivent rester derrière la barrière.
Tijdens shows moeten de trainers achter de barrière blijven.

Sea World savait qu'il pourrait y avoir des blessés ou des morts… mais a néanmoins laissé les dresseurs dans I'eau avec les orques.
SeaWorld wist dat er een kans was op gewonden of doden… maar liet trainers toch in het water met de orka's.

Il y a beaucoup de photos d'autres dresseurs qui font la même chose qu'elle a faite.
Er zijn meer dan genoeg foto's van andere trainers die hetzelfde deden als zij deed.

Les dresseurs d'oestrogène de large éventail et les inhibiteurs d'aromatase peuvent avoir comme conséquence les joints arrêtés et douloureux de système, et ont diminué l'expression d'IGF-I.
Brede blockers van het waaieroestrogeen en de aromataseinhibitors kunnen in systeemsluiting, pijnlijke verbindingen, en verminderde uitdrukking resulteren igf-I.

Le cimétidine appartient à une classe des dresseurs H2 généralement appelés de drogues.
Cimetidine behoort tot een klasse van drugs algemeen geroepen H2 blockers.

Nouveaux Dresseurs De Spam Les nouvelles la semaine dernière que le Internet Service Provider Verizon a arrangé son procès contre le Roi Detroit-basé Al Ralsky de Spam étaient de peu de confort.
Nieuwe Blockers Spam Het nieuws vorige week dat de dienstverlener van Internet Verizon zijn proces tegen in Detroit-Gebaseerde spam koningsal Ralsky regelde was van weinig comfort.

Nous travaillons avec des experts reconnus en cynologie, des dresseurs professionnels et des vétérinaires.
Wij werken met de erkende experten in kynologie, professionele trainers en dierenartsen.

Participez au Club des Dresseurs Pokémon et comparez vos meilleurs scores à ceux de vos amis.
Kies voor de Pokémon Trainer Club om je beste scores te vergelijken met die van je vrienden.

Quand SeaWorld a envoyé les orques à Loro Parque, tout le monde s'est demande… comment ils pouvaient envoyer quatre jeunes orques dans un parc au large de l'Afrique… avec des dresseurs qui n'avaient jamais travaille avec des orques.
Toen SeaWorld de orka's naar Loro Parque stuurde, vroeg iedereen zich af… hoe ze vier jonge orka's naar een park voor de kust van Afrika konden sturen… met trainers die daarvoor nooit met orka's hadden gewerkt.

En outre, la formation, comme celle-ci, aide les chiens et les dresseurs à créer une excellente occasion de renforcer la confiance mutuelle.
Bovendien helpt de training, zoals deze, om de honden en trainers een geweldige kans te bieden om te helpen vertrouwen met elkaar op te bouwen.

Les Dresseurs sont invités à participer à de nombreuses activités périphériques pendant le jeu, parmi lesquelles des concours, des tournois et des parties de pêche(aux Pokémon, bien évidemment!).
Trainers worden tijdens het spelen uitgenodigd om deel te nemen aan een groot aantal nevenactiviteiten, waaronder talentenjachten en schoonheidswedstrijden, toernooien en viswedstrijden(naar Pokémon natuurlijk).

Alors que nos héros continuent leur voyage vers Nénupharville et le prochain Concours Pokémon d'Aurore, ils s'arrêtent à Verte Vallée où est organisée une compétition appelée« Charivari Pokémon», dans laquelle des Dresseurs et leurs Pokémon doivent réussir des épreuves d'agilité.
Terwijl onze helden hun weg vervolgen naar Lilypad Town en Dawns volgende Pokémon-wedstrijd, ontdekken ze tijdens een stop in Greenstation Town de"Sinnoh Pokémon Hustle", een wedstrijd waarbij trainers en hun Pokémon strijd leveren op verschillende levels.

Et vu que Tim et Pikachu rencontrent rarement des dresseurs, j'ai pu en apprendre plus sur les liens qui unissent les Humains et les Pokémon lorsqu'ils ne pensent pas qu'à combattre.
Tim en Pikachu ontmoeten bijna nooit Pokémon Trainers, waardoor ik de kans kreeg om meer te leren over de verhoudingen tussen mensen en hun Pokémon-partners, aangezien er geen nadruk ligt op gevechten.

Peut également être employé pour que l'autre hypertension grave inefficace de drogues d'antihypertensif, mais la nécessité évite la diurétique et le β de conservation de sodium- des dresseurs peuvent être combinés pour faire l'efficacité accrue, réactions défavorables diminuées.
Kan ook voor andere drugs ondoeltreffende strenge hypertensie tegen hoge bloeddruk, maar behoefte worden gebruikt om diuretics van het natriumbehoud en β te vermijden- blockers kunnen worden gecombineerd om verhoogde doeltreffendheid, verminderde bijwerkingen te maken.

Il fournit moins d'aide symptomatique que les dresseurs alpha-1 tels que le tamsulosin et le soulagement symptomatique est plus lent dans le début(six mois ou plus du traitement avec le finasteride peuvent être exigés pour déterminer les résultats thérapeutiques du traitement).
Het verstrekt minder symptomatische hulp dan blockers alpha--1 zoals tamsulosin en de symptomatische hulp is langzamer in begin(zes maanden of meer van behandeling met finasteride kunnen worden vereist om de therapeutische resultaten van behandeling te bepalen).

Une dresseuse a été signalée dans l'eau avec une orque.
Er ligt een trainer in het water met een orka.

Applaudissez… ma super vedette, Beethoven, et son dresseur de génie.
Applaus… voor mijn superster, Beethoven, en z'n geniale trainer.

Et le poisson que leur donne le dresseur est de plus en plus petit.
En de vis die ze van de trainer krijgen, worden steeds kleiner.

On a tout revu avec le dresseur. Que voudrais-tu qu'il fasse?
Ik heb alles doorgenomen met z'n trainer.

Le dresseur de tigre ne change pas d'avis sur Cody Lane.
De kerel van de tijger geeft dus niets toe over Cody Lane.