Voorbeelden van het gebruik van Droïdes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Activez les droïdes.
Les droïdes sont partout.
Droids zijn overal.Je vais retarder les droïdes.
Ik vertraag de droïden.Tous les droïdes à la trappe numéro un!
Alle droids naar luik nummer een!La même que sur ces droïdes.
Ce ne sont pas les droïdes que tu cherches.
Dit zijn niet de droids die je zoekt.Je connais Grievous. Et je connais les droïdes.
Ik ken Grievous en ik ken de droids.Nous recherchons des droïdes d'occasion.
We zoeken gebruikte droiden.Les droïdes récoltent les pièces de rechange.
Droids die reserve onderdelen oogsten.Retiens les forces droïdes ici.
Hou de droid strijdkrachten hier tegen.Ces fichus droïdes pillent notre forteresse.
Die verdomde droids plunderen alles.Mais, monsieur, il y a des droïdes Commando!
Maar, sir. Het zijn Commando droids!Parce que les droïdes n'ont pas d'entraînement.
Omdat droids geen training krijgen.Depuis que je te connais, tu joues avec des droïdes.
Al sinds ik je ken, speelde je met droids.Vous n'êtes pas des droïdes ordinaires.
Jullie zijn geen gewone droids.Non, les droïdes brouillent nos transmissions.
Nee, de droids verstoren onze transmissies.Il faut savoir ce que les droïdes nous réservent.
Ces droïdes assassins peuvent être imprévisibles.
Deze moord droids kunnen heel onvoorspelbaar zijn.Ce n'est pas les droïdes que nous cherchons.
Dit zijn de robots niet die we zoeken.Les droïdes de combat vous attraperont. Ou pire, ils m'attraperont.
Die gevechts droids zullen je zeker vangen, of erger, mij.Ce ne sont pas les droïdes que vous cherchez.
Dit zijn niet de droïden die je zoekt.Les droïdes ont fait ce qu'ils avaient à faire, à toi de jouer maintenant.
De droïden hebben hun werk gedaan. Nu is het jouw beurt.C'est pas ces droïdes que vous cherchez!
Dit zijn de Droids niet waar je naar op zoek bent!Poursuivez vos recherches, pendant que j'amène ces droïdes à l'interrogatoire.
Zoek verder, terwijl ik deze droids wegbreng voor ondervraging.Vite, avant que les droïdes de combat découvrent ce qui se passe.
Snel voor de gevechts droids uitvissen wat er gebeurt.Qu'arrivera-t-il aux autres droïdes quand vous mourrez?
Wat zal er gebeuren met de andere Droids als jij sterft?Si ces droïdes nous attaquent, Padmé a sûrement des problèmes.
Als deze droids ons aanvallen, zit Padmé waarschijnlijk in moeilijkheden.Excuse-moi, soldat. Voilà les droïdes que tu cherches.
Het spijt me, Stormtrooper, dit zijn de droids waar je naar zoekt.Les droïdes ont libéré le virus, mais on a pu sceller le labo.
De robots hebben het virus vrijgelaten, maar we wisten het lab te verzegelen.Elle a sacrément abîmé nos droïdes, et s'est échappée, chef.
Ze veroorzaakte veel schade aan onze droids, en ze ontsnapte, sir.
