Wat Betekent ECU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ecu

Voorbeelden van het gebruik van Ecu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Activités prévues et estimation des dépenses en ecu.
AANGEVRAAGDE ACTD7ITEITEN VOOR GERAAMDE UITGAVEN IN ECU.

Caractéristiques:--- Ecu blanc, verre lisse, forme tronconique.
Kenmerken:--- Wit schild, effen glas, toelopende vorm.

Taux de change applicables a la conversion des monnaies nationales en ecu.
WISSELKOERSEN: NATIONALE VALUTA OMGEREKEND IN ECU.

Ecu- Tous les montants cités dans le rapport sont, sauf indications contraires, exprimés en écus.
Ecu -Tenzij het tegendeel is vermeld, zijn alle bedragen in dit verslag uitgedrukt in Ecu.

Prix publics au Luxembourg, TVA exclue Ecu 1 BFR 40 FF 6.
Astgestelde prijzen ¡n Luxemburg exclusief Bl ECU 1 BFR 40 HFL 2,70.

NOVEMBRE 1998.- Arrêté royal relatif à la démonétisation des pièces de monnaie libellées en Ecu.
NOVEMBER 1998.- Koninklijk besluit betreffende het buiten omloop stellen van de in Ecu uitgedrukte muntstukken.

Par comparaison, le nombre d'opération bancaire en Ecu en 1998 n'était que de 3,5% du total.
Ter vergelijking: het aantal bankverrichtingen in ECU in 1998 vertegenwoordigde slechts 3,5% van het totaal.

De l'Ecu à l'euro Selon la législation communautaire, toute référence à l'Ecu figurant dans un instrument juridique est remplacée par une référence à l'euro au taux d'un euro pour un Ecu.
Van de Ecu naar de euro Volgens de communautaire wetgeving wordt elke verwijzing naar de ecu in een juridisch instrument vervangen door een verwijzing naar de euro in een verhouding van één euro tegen één Ecu.

Le lancement de l'union économique et monétaire(Etape A) le démarrage effectif de l'UEM et la formation d'une masse critique d'activités en Ecu(Etape B) la généralisation de la monnaie unique Etape C.
Het besluit aangaande de aanvang van de Economische en Monetaire Unie( FASE A); de feitelijke start van de EMU en het ontstaan van een kritische massa aan verrichtingen in ecu( FASE B);

Les annulations d'engagements exprimées en Ecu représentent en valeur pLus des trois-quarts du montant des annulations réclamées par la Cour.
De in ecu uitgedrukte annuleringen van verplichtingen maken In waarde ruim drie kwart uit van het bedrag van de door de Kamer verlangde annuleringen.

TARGET(système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel) sera le système de paiement spécialement conçu par ΓΙΜΕ pour l'application de la politique monétaire unique en Ecu par le SEBC.
TARGET( Trans-European Automated Real time Gross settlement Express Transfer) zal het, speciaal door het EMI ontworpen, betalingssysteem zijn voor de tenuitvoerlegging van het monetaire beleid in ecu van het ESCB.

Vu l'arrêté royal du 30 novembre 1989 relatif à la frappe de pièces de monnaie libellées en Ecu millésimées 1989 ou 1990, modifié par l'arrêté royal du 27 février 1990;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 1989 betreffende het slaan van in Ecu uitgedrukte muntstukken, jaartal 1989 of 1990, gewijzigd bij koninklijk besluit van 27 februari 1990;

De 0,181 Ecu pour ex 07.06 A(Racines de manioc, de salep et autres racines et tubercules similaires à haute teneur d'amidon, à l'exclusion des patates douces) ex 11.01 C, D, E, F, G ex 11.02 A, B, C, D, E, F, G 11.04 C.
Met 0,181 Ecu voor ex 07.06 A( maniok- en salepwortel en andere dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel, met uitzondering van bataten( zoete aardappelen)) ex 11.01 C, D, E, F, G ex 11.02 A, B, C, D, E, F, G 11.04 C.

Les systèmes de règlements de gros: TARGET et le système privé de compensation de l'Association bancaire pour l'ECU(ABE) devraient être capables d'assurer le routage des paiements de gros montants en Ecu.
De systemen voor betalingen van grote bedragen, TARGET en het particuliere systeem van de" ECU Banking Association", zouden beschikbaar zijn voor de verwerking van de betalingen van grote bedragen in ecu.

Mio Ecu à l'affectation exacte des intérêts rapportés en 1988 par ce fonds et pour 1,2 Mio Ecu à l'affectation d'une partie des contributions dues dans le cadre de l'adhésion des deux derniers Etats membres.
Zo berust de verhoging van het voormalige pensioenfonds met 2,3 miljoen ecu voor 1,1 miljoen ecu op de nauwkeurige toewijzing van de renteopbrengsten van dit Fonds over 1989 en voor 1,2 miljoen ecu op de toewijzing van een deel van de In het kader van de toetreding van de laatste twee Lid-Staten verschuldigde bijdragen.

En contrepartie, les agriculteurs concernés percevront une aide de 200 FF par hectare de prairie en 1993(30 Ecu), 250 FF en 1994(38 Ecu) et 300 FF en 1995 et les années suivantes 46 Ecu.
In ruil daarvoor ontvangen de betrokken landbouwers een steunbedrag van 200 FF per hectare grasland in 1993( 30 ecu), 250 FF in 1994( 38 ecu) en 300 FF in 1995 en de daaropvolgende jaren 46 ecu.

Toutefois, l'émission de dettes en Ecu ne devrait pas perturber les marchés et n'aurait pas d'impact direct sur les activités de détail qui impliqueraient de la part des institutions financières des adaptations ultérieures.
Emissies van in ecu luidende schuld mogen echter niet leiden tot ontwrichting van de markt en mogen niet rechtstreeks van invloed zijn op werkzaamheden voor kleine particuliere cliënten, waardoor verdere aanpassingen van zijde van de financiële instellingen nodig zouden worden.

ETAPE A: le lancement de l'Union Economique et Monétaire(UEM) ETAPE Β: le démarrage effectif de l'union monétaire et la formation d'une masse critique d'opérations en Ecu ETAPE C: la généralisation de la monnaie unique.
FASE A: De aanvang van de Economische en Monetaire Unie( EMU) FASE B: Feitelijke start van de monetaire unie en het ontstaan van een kritische massa aan verrichtingen in ecu FASE C: Algehele overschakeling op één munt.

Pour les monnaies faibles, cette augmentation du niveau des prix communs fixés en Ecu, en monnaie nationale, deviendra évidente au fur et à mesure que la partie des nouveaux MCM négatifs, qui est due au«switch over», sera démobilisée.
Voor de zwakke valuta's komt de verhoging van het niveau van de gemeenschappelijke in ecu vastgestelde prijzen tot uitdrukking in de nationale valuta, naarmate het gedeelte van de negatieve MCB's dat het gevolg is van de„ switch over"-regeling, wordt afgebroken.

Les Etats membres '^« ' tiennent compte, ce faisant, des experiences acquises grace a la cooperation« ' '^ ' dans le cadre du Systeme monetaire europeen( SME) et grace au developpe ' ' ment de l' ecu, dans le respect des competences existantes.
Daarbij houden de lidstaten rekening met de ervaring die is opgedaan bij de samenwerking in het kader van het Europees Monetair Stelsel( EMS) en bij de ontwikkeling van de Ecu, met inachtneming van de bestaande bevoegdheden.

L'Ukraine bénéficie en outre des programmes régionaux de TACIS pour l'ensemble des pays de la CIS(environnement: 6 mecu en 1994, services financiers: 5,25 mecu, PME: 7 mio ecu, transports: 14 mecu), ainsi que du Programme Mer Noire 7,5 mecu pour plusieurs pays.
Oekraïne komt verder in aanmerking voor de regionale Tacis-programma s voor het hele GOS( milieu 6 miljoen ecu in 1994, financiële diensten 5,25 miljoen ecu, midden- en kleinbedrijf 7 miljoen ecu, vervoer 14 miljoen ecu) en voor het Zwarte-Zeeprogramma 7,5 miljoen ecu voor diverse landen.

Le Conseil, statuant a la majorite qualifiee sur« recommandation de la BCE ou de la Commission et apres consultation de la« BCE en vue de parvenir a un consensus compatible avec l'objectif de la stabi ' lite des prix, peut adopter, modifier ou abandonner les cours centraux de '« ' l' ecu dans le systeme des taux de change.
De Raad kan, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op aanbeveling van de ECB of van de Commissie en na raadpleging van de ECB teneinde een consensus te bereiken die verenigbaar is met de doelstelling van prijsstabiliteit, de Ecu spilkoersen binnen het wisselkoerssysteem invoeren, wijzigen of afschaffen.

Depuis avril 1992(chute du régime Najibulla et début de la guerre civile), la Commission a donné 2 Millions Ecu d'aide humanitaire aux victimes du conflit en Afghanistan, dont 500.000 ont déjà été mis en oeuvre par MSF-France.
De Commissie heeft sinds april 1992( val van het regime Najibulla en het begin van de burgeroorlog) twee miljoen ecu aan humanitaire hulp aan de slachtoffers van het conflict in Afghanistan gegeven, waarvan 500.000 al door AzG-Frankrijk is aangewend.

Cela signifie que lors de la conversion en euro d'un montant libellé en francs qui est le résultat d'une conversion selon le droit belge d'un montant libellé en Ecu, le nouveau montant en euro sera égal au montant initial en Ecu.
Dit betekent dat bij de omzetting naar euro van een in frank luidend bedrag dat het resultaat is van een omzetting in het Belgische recht van een in Ecu luidend bedrag, het nieuwe bedrag in euro gelijk is aan het oorspronkelijke bedrag in Ecu.

Les rapports de la Commission et de l' IME tiennent ' galement compte du developpement de l' ecu, des resultats de l'integration ' ' ' ' e ' s, de la situation et de l'evolution des balances des paiements ' des marche '^ courants, et d'un examen de l'evolution des couts salariaux unitaires et d'autres indices de prix.
In de verslagen van de Commissie en het EMI wordt ook rekening gehouden met de ontwikkeling van de Ecu, de resultaten van de integratie van de markten, de situatie en de ontwikkeling van de lopende rekeningen van de betalingsbalansen, en een onderzoek naar de ontwikkeling van de loonkosten per eenheid product en andere prijsindicatoren.

Situé au cœur même de la charmante cité médiévale de Beaugency au bord de la Loire, et idéalement situé à proximité des Châteaux, l'hôtel Ecu de Bretagne vous accueille le temps d'un week-ends de découverte des trésors architecturaux de la région.
In het centrum van het pittoreske middeleeuwse stadje Beaugency aan de Loire, niet ver van de tal van kastelen, ligt hotel Ecu de Bretagne, het ideale vertrekpunt om een weekend lang de vele architecturale hoogstandjes van de regio te ontdekken.

Les montants indiqués è l'article 194 pour couvrir l'ensemble des moyens financiers mis a la disposition des Etata ACP par la Communauté sont exprimés en Ecu tel qu'il est défini par le règlement(CEE) n° 3180/78 du Conseil du 18 décembre 1978, modifié par le règlement(CEE) n° 2626/84 du Conseil du 15 septembre 1984, ou, le cas échéant, par un règlement postérieur du Conseil définissant la composition de l'Ecu.
De in artikel 194 vermelde bedragen welke de gezamenlijke financiële middelen vertegenwoordigen die door de Gemeenschap ter beschikking van de ACS-Staten worden gesteld, zijn uitgedrukt in Ecu, welke Ecu is gedefinieerd in Verordening( EEG) nr. 3180/78 van de Raad van 18 december 1978, gewijzigd bij Verordening( EEG) nr. 2626/84 van de Raad van 15 september 1984 dan wel, in voorkomend geval, bij een latere verordening van de Raad ter definiëring van de Ecu.

A la réunion du comité de gestion du 16 mars 1988 sur les ovins et les caprins, un document a été présenté qui indiquait les montants dus pour ces années, à savoir 0,773 Ecu par brebis pour la campagne 1984/1985 et 0,432 Ecu pour la campagne 1985.
In het beheerscomité, waarin op 16 maart 1988 de kwestie van schapen en geiten werd behandeld, werd een document voorgelegd met de verschuldigde bedragen voor deze jaren, d.w.z. 0,773 Ecu per ooi voor de verkoopjaren 1984/1985 en 0,432 Ecu per ooi voor 1985.

Et quand il n'y a pas lieu de produire une justification de l'origine; considérant que les Communautés européennes ont introduit à compter du 1er janvier 1981 l'Ecu en remplacement de l'unité de compte européenne; considérant qu'il convient par conséquent de substituer la mention"Ecu" aux termes"unité de compte européenne" dans le protocole n° 1.
En wanneer geen bewijs van oorsprong overgelegd behoeft te worden; overwegende dat de Europese Gemeenschappen per 1 januari 1981 de Europese rekeneenheid door de Ecu hebben vervangen; overwegende dat het derhalve gewenst is de uitdrukking" Europese rekeneenheid" in Protocol nr. 1 te vervangen door de term" Ecu.

Par ailleurs, la Commission a aussi édité:- un guide du financement communautaire des"Salons inversés- Initiative communautaire Petites et moyennes entreprises"(disponible dans les 11 langues officielles de l'Union, 7 Ecu, n° de catalogue CX-97-96-306-C)- un outil de travail pour faciliter le fonctionnement des comités de suivi:"Orientations communes pour le suivi et les évaluations intermédiaires" disponible dans toutes les langues officielles de l'Union, sauf le suédois et le finnois, n° de catalogue CX-90-95-914-C.
Daarnaast heeft de Commissie ook het volgende gepubliceerd:- een handleiding over de communautaire financiering van" Afnemersbeurzen- Het communautaire initiatief middelgrote en kleine bedrijven"( in de elf officiële talen van de Unie, 7 ecu, catalogusnummer CX-97-96-306-C)- een werkinstrument om de werking van de toezichtcomités te vergemakkelijken:" Gemeenschappelijke richtsnoeren voor het toezicht en de tussentijdse evaluaties" in alle officiële talen van de Unie behalve het Zweeds en het Fins, catalogusnummer CX-90-95-914-C.