Voorbeelden van het gebruik van Edwin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment va Edwin?
Hoe is het met Edwin?Mme Edwin lui a acheté un billet.
Miss Antoinette heeft een ticket voor hem gekocht.Comment ça pourrait affecter Edwin et les siens?
Hoe kunnen die een effect hebben op Edwin en z'n mensen?Edwin est amoureux de Zoé qui n'a pas l'air de s'en douter.
Elle s'est intéressée à Edwin plutôt vigoureusement, non?
Edwin passe donc une grande partie de sa jeunesse à Bonn.
Pendant 2 mois, nous avons pleuré lamort le bon roi Edwin, que le cruel viking Ragnar a tué et qui n'a pas encore été vengé.
We hebben twee maanden gerouwd om koning Edwin, wiens lafhartige moord, door de wrede viking Ragnar, nog niet is gewroken.Edwin grandit à Bruxelles où il assiste son père dans son atelier.
Betz groeide op in Breda, waar hij bij zijn vader in de olieslagerij werkte.Dans la même année, l'état a innové dans Westwood sur la terre vendue $1 million, moins d'un tiers de sa valeur,par les promoteurs immobiliers Edwin et Harold Janss, pour lesquels les Janss étapes sont nommés.
In hetzelfde jaar, de staat brak de grond in Westwood op het land verkocht voor $1 miljoen, minder dan eenderde de waarde, vastgoedontwikkelaars Edwin en Harold Janss, voor wie de Janss Steps zijn vernoemd.Selon son CEO, Edwin Vandermeulen, la chaîne d'aménagement intérieur explore de nouveau canaux de distribution et de nouvelles formules commerciales,« qui devraient rendre la marque accessible à un plus large public».
De keten van interieurinrichting verkent volgens CEO Edwin Vandermeulen nieuwe distributiekanalen en retailformules,"die het merk toegankelijk moeten maken voor een ruimer publiek".La preuve de cette expansion fut fournie en1929 par l'astronome américain Edwin Hubble, qui montra que la vitesse à laquelle une galaxie s'éloigne de nous est proportionnelle à sa distance de la Terre.
Een bewijs voor deze expansie werd in 1929gegeven door de Amerikaanse astronoom Edwin Hubble, die aantoonde dat de snelheid waarmee een sterrenstelsel van ons weg beweegt evenredig is met de afstand ervan tot de Aarde.Edwin WOLFS, conseiller à la direction générale'Politique des P.M.E.' du S.P.F. Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, est nommé commissaire du gouvernement auprès du conseil national de l'Ordre des architectes.
De heer Edwin WOLFS, adviseur bij de algemene directie 'K. M. O. -beleid' van de F. O. D. Economie, K. M. O., Middenstand en Energie, wordt benoemd tot regeringscommissaris bij de nationale raad van de Orde van architecten.Par l'arrêt n° 144.003 du 2 mai 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 entant qu'il nomme INION Edwin au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.
Bij arrest nr. 144.003 van 2 mei 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001vernietigd inzoverre met dat besluit INION Edwin tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.L'UE présente ses félicitations à M. Lucio Edwin Gutierrez Borbúa à l'occasion de son élection à la présidence de l'Équateur et lui souhaite de réussir dans la tâche qui consiste à continuer de stabiliser la démocratie et l'État de droit.
De EU feliciteert de heer Lucio Edwin Gutierrez Borbúa met zijn verkiezing tot president van Ecuador en wenst hem alle succes toe bij zijn taak om de democratie en de rechtsstaat verder te stabiliseren.Il travaille ensuite en tant qu'assistant-monteur avec Jacques Demy, monteur-sons avec Brigitte Roüan, Youssef Chahine,René Allio, Edwin Baily, Christine Pascale, Tonie Marshall et Patrick Grandperret puis chef-monteur avec Vitaly Kanevski.
Ducastel werkte daarna als assistent-editor samen met Jacques Demy, als geluidsmonteur met Brigitte Roüan, Youssef Chahine,René Allio, Edwin Baily, Christine Pascale, Tonie Marshall en Patrick Grandperret en daarna als chef-monteur met Vitaly Kanevski.Les sources font remarquer que«Lord Edwin Brammal, qui est après la Reine l'officier vivant le plus ancien des Forces Armées Britanniques» et d'autres ont récemment vu leur réputation ruinée par de fausses accusations de pédophilie.
De bronnen merken op dat"Lord Edwin Brammal, de hoogste levende officier na de koningin in de Britse strijdkrachten" en anderen onlangs hun reputatie hebben zien ruïneren door valse pedofiele beschuldigingen.Le 20 Juillet 1969 à 22:56 heures sur la côte Est des États-Unis(l'02h56 et 04h56 UTC le 21 Juillet, heure italienne) Neil Armstrong a touché la lune vers le bas de l'échelle du module lunaire LEM(Lunar Excursion Module),après être tombé Edwin"Buzz" Aldrin.
Op 20 juli 1969 om 22:56 uur op de East Coast in de VS(de 02:56 en 04:56 UTC op 21 juli, de Italiaanse tijd) Neil Armstrong raakte de maan af van de ladder van de maanlander LEM(Lunar Excursion Module),nadat hij viel Edwin"Buzz" Aldrin.Edwin Alderman, qui avait récemment déménagé de son poste en tant que président de l'UNC-Chapel Hill depuis 1896 pour devenir président de l'Université Tulane 1900, accepté une offre en tant que président de l'Université de Virginie 1904.
Edwin wethouder, die pas onlangs verhuisd uit zijn functie als president van UNC-Chapel Hill sinds 1896 tot president van de Tulane University geworden 1900, aanvaard een aanbod als president van de Universiteit van Virginia in 1904.Le programme d'athlétisme a compté de nombreux érudits distingués athlètes dans ses rangs,comprenant 1910 Rhodes Scholar Edwin Hubble, un joueur de basket-ball qui est devenu plus tard un éminent scientifique et homonyme du télescope spatial Hubble.
De atletiek programma heeft een groot aantal vooraanstaande geleerde-atleten gerekend tot haar gelederen,inclusief 1910 Rhodes Scholar Edwin Hubble, een basketbalspeler die later een vooraanstaande wetenschapper en naamgever van de Hubble Space Telescope.Les Etats ACPont nommé M. Edwin W. CARRINGTON, Secrétaire Général du Groupe des Etats ACP, et la Communauté M. Daniel VIGNES, Directeur au Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes, en qualité de co-Secrétaires.
De ACS-Staten hebben de heer Edwin W. CARRINGTON, Secretaris-Generaal van de groep van ACS-Staten, en de Gemeenschap heeft de heer Daniel VIGNES, directeur bij het Secretariaat-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen, tot co-secretarissen benoemd.Ses parrains sont son grand-oncle Frédéric-Guillaume Ier de Prusse(représenté par Charles Douglas, le troisième duc de Queensberry) et Charles Ier de Brunswick-Wolfenbüttel(représenté par Henry Brydges, 2e duc de Chandos); sa marraine est la princesse de Saxe-Gothareprésentée par Lady Charlotte Edwin, la fille de James Hamilton, 4e duc d'Hamilton.
Zijn peetouders waren koning Frederik Willem I van Pruisen(zijn plaats werd in genomen Par arrêté royal du 17 février 2002,le Dr Newell, Edwin, est nommé à titre définitif dans un emploi de médecin au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement- Services extérieurs, le 10 décembre 2001.
Bij koninklijk besluit van 17 februari 2002wordt Dr. Newell, Edwin, met ingang van 10 december 2001, in vast dienstverband benoemd tot de graad van geneesheer bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu- Buitendiensten.En 1913, Edwin H. Armstrong a fait breveter le circuit pour un récepteur régénérateur qui, s'améliorant sur l'audion, a alimenté au dos de signal par radio par le tube plusieurs fois de sorte qu'il ait oscillé avec plus de puissance et ait pu envoyer les signaux à longue portée.
In 1913, Edwin H. Armstrong gepatenteerde het circuit voor een regeneratieve ontvanger qui, verbeteren op het audion, voedde de radio signaal terug door de buis meerdere malen n Dat het schommelde met meer vermogen en kon sturen lange afstand signalen.Par arrêté ministériel du 8 décembre 1998, MM. De Kock,Frans et Van Der Eecken, Edwin, ingénieurs industriels, sont promus au grade d'ingénieur industriel dans l'échelle de traitement 10C, au Ministère de l'Intérieur, à partir du 1er novembre 1998.
Bij ministerieel besluit van 8 december 1998 zijn de heren De Kock,Frans en Van Der Eecken, Edwin, industriële-ingenieurs, met ingang van 1 november 1998 bevorderd tot de graad van industrieel ingenieur in de weddeschaal 10C, bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken.Edwin Drake a été embauché par une compagnie pétrolière en 1958 pour enquêter sur un ressort d'huile à Titusville en Pennsylvanie, et quand il a eu des difficultés à atteindre l'huile, il a conçu un système de tuyau et-drill ingénieux qui lui a permis de creuser à l'huile sans le contaminer.
Edwin Drake werd ingehuurd door een oliemaatschappij in 1958 tot een olie voorjaar in Titusville Pennsylvania te onderzoeken, en toen hij had moeite met het bereiken van de olie hij een ingenieus pipe-and-drill systeem dat hem in staat stelde om af te graven om de olie zonder vervuilen is bedacht.Blaauw», ainsi que les lignes concernant les« Tulipakaufmanniana des variétés Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa, Sweelinck» sont remplacées par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
Blaauw" en de regels betreffende »TulipaKaufmanniana van de variëteiten Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa, Sweelinck" vervangen door de tekst van de bijlage bij deze verordening.Lorsque le colonel Edwin Drake a foré le premier puits de pétrole succès à Titusville, en Pennsylvanie, en 1859, son objectif principal était de trouver une source de kérosène pour être utilisé comme combustible d'éclairage et de ne pas extraire l'essence.
Toen kolonel Edwin Drake geboord de eerste succesvolle oliebron in Titusville, Pennsylvania in 1859, zijn voornaamste doel was om uit te vinden een bron van kerosine om te worden gebruikt voor verlichting brandstof en niet om benzine te halen.Le contact avec plusieurs mathématiciens américains qui étaient à Paris, en particulier Edwin Wilson, a conduit à la publication de Fréchet certains de ses premiers articles dans l'American Mathematical Society Publications(Edwin Wilson a été rédacteur en chef du Transactions of the American Mathematical Society de 1903).
Contact met diverse Amerikaanse wiskundigen die zich in Parijs, in het bijzonder Edwin Wilson, leidde tot Frechet publiceren van een aantal van zijn vroege Amerikaanse kranten in Mathematical Society publicaties(Edwin Wilson was redacteur van de Handelingen van de American Mathematical Society uit 1903).Les États ACP ont nommé M. Edwin W. CARRINGTON, secrétaire général du groupe des États ACP, et la Communauté M. Flemming BJØRNEKÆR, directeur au secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, en qualité de cosecrétaires.
De ACS-staten en de Gemeenschap hebben de heer Edwin W. CARRINGTON, secretaris-generaal van de groep van ACS-staten, respectievelijk de heer Flemming BJØRNEKÆR, directeur bij het Secretariaatgeneraal van de Raad van de Europese Gemeenschappen, tot co-secretarissen benoemd.
