Voorbeelden van het gebruik van Eliot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eliot qui?
C'est Eliot.
Met Eliot.Eliot, étape suivante.
T'as tué Eliot!
Je hebt hem vermoord, Drill.Eliot, où est le dentifrice?
EI? Waar is de tandpasta?Je sors du bureau d'Eliot.
Ik kom net van Elliot's kantoor.Finalement! Eliot, contente de vous voir.
Laisse-moi te dire une chose, Eliot.
Laat me je iets vertellen, Elliot.Eliot, elle me connaît même pas, cette fille!
EI, ze kent me niet eens. Dit meisje!J'aime tout spécialement TS Eliot.
Ik hou vooral van TS Eliot.Eliot a dit qu'ils sont à 20 km de la banque.
Volgens Eliot waren ze 25 km verwijderd van de bank.Laisse-moi te dire une chose, Eliot.
Ik zal je eens iets vertellen, Elliot.Et toi et Eliot vous n'auriez jamais du prendre le pont des sorcières seuls.
En jij en Elliot hadden nooit alleen naar de heg-heksen gemogen.On a perdu le contact avec Hardison et Eliot.
We zijn 't contact met Eliot en Hardison weer verloren.À 17 ans, Eliot a signé un contrat multi-disque avec Island Records.
Op 17-jarige leeftijd tekende Wells een contract met platenmaatschappij Motown Records.C'est celui qui a eu l'intouchable Eliot Ness.
Dit… is (P. 27) Eliot affirme que le développement de la culture doit être organique et ne peut pas être consciemment guidé.
Eliot beweert dat de ontwikkeling van cultuur organisch moet zijn en bewust niet kan worden geleid.Vous devez comprendre,je n'ai pas juste perdu Eliot, J'ai perdu mes deux fils ce soir là.
U moet begrijpen,ik verloor niet alleen Eliot, die nacht verloor ik beide zonen.John Eliot Gardiner, né le 20 avril 1943 à Fontmell Magna(Dorset, Angleterre), est un chef d'orchestre britannique.
Sir John Eliot Gardiner CBE( Fontmell Magna, Dorset, Engeland, 20 april 1943) is een Engels dirigent.Le professeur de hautbois deMartin était Margaret Eliot(la mère de Jane Asher, qui allait plus tard s'engager avec Paul McCartney).
Martin's hobo-leraar was Margaret Eliot(de moeder van Jane Asher, die later betrokken zou raken bij Paul McCartney).Rappelle-toi, Thomas a dit… qu'il refusait d'envoyer le signal parce qu'il savait ce qu'il allait se passer s'il le faisait,donc Drill a convaincu Eliot de l'aider à la place.
Weet je nog, Thomas weigerde het signaal uit te zenden. Hij wist wat er dan zou gebeuren, dus…-Drill overtuigde Eliot om hem te helpen.Daniel Deronda de George Eliot(1876)- Au début de l'histoire de Daniel Deronda et de Gwendolen Harleth, Ms. Harleth perd tout son argent à une table de roulette.
Daniel Deronda van George Eliot(1876)- het verhaal van Daniel Deronda en Gwendolen Harleth begint ermee dat mevrouw Harleth al haar geld verliest aan de roulettetafel.(P. 30) L'unité ou la tringlerie inhérente de la religion etde la culture signifie, selon Eliot, qu'un ne peut pas être préservé sans autre.
De inherente eenheid of de aaneenschakeling van godsdienst encultuur betekenen, volgens Eliot, dat zonder andere niet kan worden bewaard.Eliot cite Whitehead sur ce point, Les hommes ont besoin de leurs voisins de quelque chose suffisamment apparentée à comprendre, de quelque chose suffisamment différente pour provoquer l'attention, et de quelque chose de assez grand pour commander l'admiration.
Eliot citeert Whitehead op dit punt, De mensen vereisen van hun buren voldoende verwant iets zich, voldoende verschillend iets om aandacht begrijpen te veroorzaken, en iets groot genoeg om bewondering te bevelen.Le conseil d'administration de l'Université a entamé un processus pour trouver un terrain approprié et a embauché le cabinet d'architecture de paysage Olmsted,Olmsted& Eliot de Boston.
Het College van Bestuur van Bestuur begon een proces om geschikte grond te vinden en huurde het landschap architectenbureau Olmsted,Olmsted& Eliot van Boston.Il se produit parallèlement en soliste, sous la direction de chefs prestigieux(Claudio Abbado, Daniel Barenboïm, Riccardo Chailly,John Eliot Gardiner), et entreprend une activité de direction d'orchestre, en France comme à l'étranger.
Hij ontwikkelt zich daarnaast tot solist, onder leiding van dirigenten als Claudio Abbado, Daniel Barenboim,Riccardo Chailly en John Eliot Gardiner.Ceux qui diront que se battre est inutile, qu'un agent du Trésor n'y changera rien, que la machine des Capone esttrop puissante, ces gens-là ne connaissent pas Eliot Ness.
Als iemand zegt dat vechten niet helpt, dat een opsporingsambtenaar alleen het verschil niet kan maken, dat het Capone-apparaat te machtig is,dan zeg ik dat zij Eliot Ness nog niet kennen.En tant que violoniste et chef d'orchestre, il joue de 1975 à 1985, sous la baguette de Iván Fischer,John Eliot Gardiner, Charles Mackerras, Roger Norrington et Simon Rattle au Glyndebourne Opera.
Goodman was vanaf 1975 eerste violist bij de Glyndebourne Opera waar hij onder meer speelde onder leiding van Ivan Fischer,John Eliot Gardiner, Charles Mackerras, Roger Norrington en Simon Rattle.Au Congrès des États-Unis, Edward Royce et Eliot Engel, deux parlementaires relayant traditionnellement les intérêts du Likoud israélien, ont déposé en novembre 2014 une proposition de loi[4] autorisant la livraison d'armes directement au Gouvernement régional kurde d'Irak.
In het Amerikaanse Congres hebben Edward Royce en Eliot Engel, twee parlementariërs die traditiegetrouw de belangen van de Israëlische Likud overbrengen, hebben in november 2014 een wetsvoorstel gedeponeerd[4] voor de toestemming tot rechtstreekse wapenleveringen aan de Iraaks Koerdische Regionale regering.Il vint à ma connaissance que l'éditeur allemand Bärenreiter s'occupait vers cette époque d'une nouvelle édition des œuvres de Berlioz,et que le britannique John Eliot Gardiner poursuivait activement l'enregistrement des œuvres de Berlioz pour le label Philips.
Ik kwam te weten dat de Duitse uitgeverij Bärenreiter omstreeks die periode bezig was met een hernieuwde uitgave van de werken van Berlioz,en dat de Brit John Eliot Gardiner druk doende was met het opnemen van Berlioz's werken voor het label Philips.
