Wat Betekent ELLES PARTAGENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze delen

Voorbeelden van het gebruik van Elles partagent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles partagent le sang.
Zij delen het bloed.

Deux personnes réalisent qu'elles partagent certaines connaissances.
Doordat twee mensen beseffen dat ze wat gemeenschappelijke kennis delen.

Elles partagent une petite salle de bain.
Ze delen een klein bad.

Toutes ces réalités sont reliées au niveau astral, qu'elles partagent.
Al deze Werkelijkheden zijn door het gemeenschappelijke Astrale Vlak met elkaar verbonden.

Elles partagent la même passion pour le cinéma.
Ze delen een passie voor film.

Il existe de nombreuses variantes de poker, mais elles partagent toutes certaines règles de base.
Er zijn veel verschillende pokervarianten, maar ze hebben allemaal dezelfde basisregels.

Elles partagent les propriétés d'une file principale.
Ze delen de eigenschappen van de hoofdwachtrij.

Elle vit seule avec sa grand-mère et son bébé dans une cahute où elles partagent le même lit.
Ze leeft alleen met haar grootmoeder en baby in een hut waarin ze hetzelfde bed delen.

Elles partagent leur droit d'initiative avec le gouvernement.
Zij delen hun ini tiatiefrecht met de regering.

Et elles sont également menacées parce qu'elles partagent une planète avec des gens comme nous.
En ze worden ook bedreigd omdat ze een planeet delen met mensen zoals wij.

Elles partagent une terrasse avec un divan balinais en bois d'un côté et un coin salon pour enfants de l'autre.
Ze delen een veranda met een Balinese houten bank aan de ene kant en een kinderzithoek aan de andere kant.

Si un groupe comprend plusieurs milliers d'âmes, relativement peu d'entre elles partagent une incarnation spécifique.
Als een cluster tot vele duizenden zielen is gegroeid, delen er maar weinigen een specifiek leven.

Elles partagent non seulement leur espace de travail, mais aussi les salles de réunion, les coffee corners et les espaces détente.
Ze delen hierbij niet alleen hun werkruimte, maar ook vergaderzalen, coffee corners en ontspanningsruimte.

Des sociétés qui prétendent le cadre de ce nouveau marché dans de nombreuses formes, mais elles partagent deux grands objectifs.
Bedrijven claimen een deel van deze nieuwe markt komen in vele vormen, maar ze delen twee grote doelstellingen.

Elles partagent leur culture avec d'autres régions et, en échange, apprennent ce que d'autres ont accompli et réalisé.
Zij delen hun cultuur met andere regio's en leren in ruil daarvoor de verworvenheden en prestaties van de anderen kennen.

Les parties qui vous redirigent vers nous, ou auxquelles vous avez donné votre consentement pour qu'elles partagent vos données avec nous.
Partijen die ons naar u verwijzen of waaraan u toestemming heeft gegeven om uw gegevens met ons te delen.

Elles partagent nos facteurs de stress environnementaux, les niveaux d'amiante et les niveaux de plomb, tout ce à quoi vous êtes exposés.
Ze delen je omgevingsstressfactoren, de asbest- en loodconcentraties… waar je ook maar aan blootgesteld staat.

La victime et le défendeur sont mariés mais sont séparés, bien qu'elles partagent une cuisine et un bain entre les appartements.
Het slachtoffer en de verdachte zijn getrouwd, maar gescheiden, hoewel ze delen een keuken en badkamer tussen de appartementen.

Comme elles partagent de nombreuses fonctions corporelles, l'opération aurait été risquée et les aurait laissées dans des fauteuils roulants.
Daar zij vele lichamelijke functies delen zou een scheidingsoperatie zeer riskant zijn en zij zouden zonder enige twijfel in een rolstoel belanden.

Dans le monde globalisé du XXIe siècle, l'Europe et l'Amérique doivent faire face aux mêmes défis, mais elles partagent également les mêmes valeurs et luttent pour les mêmes idéaux.
Europa en Amerika staan in de geglobaliseerde wereld van de 21e eeuw voor gemeenschappelijke uitdagingen maar delen ook dezelfde waarden en strijden voor dezelfde idealen.

Nos solutions reposant sur une seule et même plate-forme, elles partagent les données et les workflows sans aucun problème, ce qui vous fait gagner du temps, évite les problèmes et vous fait économiser des ressources.
Doordat onze oplossingen op één platform zijn gebouwd, delen ze probleemloos data en workflows, waardoor alles minder tijd, gedoe en middelen vergt.

AddThis Cookie- Le__ atuvc cookie est créé et lu par le partage social AddThis place JavaScript côté client afin de s'assurer que l'utilisateur voit le nombre mis à jour si elles partagent une page et d'y revenir avant notre compte cache de l'action est mise à jour.
AddThis Cookie- De__ atuvc cookie wordt gemaakt en gelezen door de AddThis sociale sharing site JavaScript op de client in om ervoor te zorgen dat de gebruiker de bijgewerkte telling ziet als ze delen een pagina en terug te keren naar het voor ons aandeel telling cache wordt bijgewerkt.

Elles partagent, avec d'autres plateformes et d'autres entreprises actives dans le domaine des médias sociaux, la responsabilité collective et l'honneur de promouvoir et de faciliter la liberté d'expression dans le monde en ligne.
Zij delen samen met andere platforms en socialemediabedrijven een collectieve verantwoordelijkheid en eer om de vrijheid van meningsuiting in de hele onlinewereld te bevorderen en vergemakkelijken.

L'unique relation entre une allocation de ressource et sa sous-allocation est qu'elles partagent la bande passante de processeur allouée par l'allocation de ressources parente.
Het enige wat een brontoewijzing en de bijbehorende ondertoewijzing met elkaar gemeen hebben, is dat zij de CPU-bandbreedte delen die is toegewezen door de bovenliggende brontoewijzing.

Néanmoins, un tel système présente aussi des avantages ou plutôt un avantage essentiel qui tient au regroupement quasi structurel d'un certain nombre de banques, qui unissent périodiquement leurs efforts pour assurer le placement des émissions obligataires dont elles partagent la responsabilité.
Desalniettemin biedt een dergelijk systeem ook voordelen, of liever één essentieel voordeel, namelijk de haast structurele groepering van een aantal banken die zich periodiek gezamenlijk inspannen om de plaatsing te garanderen van de obligatie-emissies waarvoor zij tezamen de verantwoordelijkheid dragen.

Dans beaucoup de cas, cela s'avère vrai car souvent, les âmes soeurs se retrouvent dans leurs différentes incarnations. Elles partagent les mêmes visions et conceptions de la vie, se sentent à l'aise chez l'autre et ont un lien profond.
Vaak is dat ook inderdaad het geval en zoeken zielsverwanten elkaar in de verschillende incarnaties telkens weer op. Zielsverwanten delen visies en levensopvattingen met elkaar, voelen zich bij elkaar thuis en voelen een grote verbondenheid met hun zielsverwanten.

En vertu des principes et valeurs qu'elles partagent, les deux parties sont convenues d'approfondir leurs relations en définissant les structures de dialogue et de coopération et les nouveaux instruments appropriés, qui enrichiront le cadre actuel de leurs relations dans le cadre d'une stratégie à moyen et à long terme.
Gezien de waarden en beginselen die zij delen, zijn de beide partijen overeengekomen hun betrekkingen te verdiepen door vorm te geven aan de structuren voor dialoog en samenwerking en aan de nieuwe instrumenten die daarvoor nodig zijn, hetgeen een verrijking betekent voor het bestaande kader van hun betrekkingen doordat zij in een strategie op middellange en lange termijn worden ingepast.

Ce nouveau cadre a pour but de donner aux relations entre les parties une perspective à long terme et de contribuer ainsi à promouvoir les valeurs fondamentales qu'elles partagent, qui fondent et inspirent les politiques tant du Mexique que de l'Union européenne, à savoir le respect des droits de l'homme, de l'État de droit, de la démocratie et de la sécurité.
Met dat nieuwe kader wordt beoogd voor de betrekkingen tussen de partijen een langetermijnperspectief te openen en aldus de fundamentele waarden te helpen bevorderen die zij delen met betrekking tot het eerbiedigen van de mensenrechten, de rechtstaat, de democratie en de veiligheid, en die het beleid van Mexico en van de Europese Unie schragen en bezielen.

La tente gonflable de l'armée est soutenue par des colonnes une par une et elles partagent la même chambre à air qui a permis de mettre en place la tente de l'armée très rapidement et peut aussi être très légère, différente de la tente gonflable commune fabriquée par des matériaux à double couche.
Opblaasbare legerent wordt ondersteund door kolommen één voor één en zij delen dezelfde luchtkamer waardoor de legerentent zeer snel kan worden opgesteld en kan ook heel licht zijn, anders dan de gewone opblaasbare tent die is gemaakt door dubbele lagen materiaal.

Gonflable militaire La tente est soutenue par des colonnes une par une et elles partagent la même chambre d'air qui a permis de mettre en place la tente de l'armée très rapidement et peut également être très légère, différente de la tente gonflable commune fabriquée par des matériaux à double couche.
Opblaasbare leger Tent wordt ondersteund door kolommen één voor één en zij delen dezelfde luchtkamer, waardoor de legerentent zeer snel kan worden opgesteld en ook heel licht kan zijn, anders dan de gemeenschappelijke opblaasbare tent die is gemaakt door dubbellagen materiaal.

Hoe "elles partagent" te gebruiken in een Frans zin

Elles partagent les textes et les illustrations.

Elles partagent aussi une longue tradition d'entraide.

Elles partagent le cortex avec l’os adjacent.

Elles partagent leur expérience sur le Net.

Elles partagent une fonction éducative et restructurante.

Elles partagent avec lui des intérêts communs.

Or, avec altruisme, elles partagent leurs expériences.

pour Elles partagent leurs avis et expériences…

Depuis toujours, elles partagent le même désir,…

Hoe "ze delen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze delen hun ervaringen graag met bezoekers.

Ze delen hun kennis met andere mkb’ers.

Ze delen alleen klinisch relevante afwijkingen mee.

Ze delen het Weissach-terrein met het sportwagenmerk.

Ze delen een badkamer met een bad.

Ze delen ook boetes uit aan overtreders.

Ze delen dezelfde passie voor elektronische muziek.

Ze delen de kamer, ze delen eigenlijk alles met elkaar.

Ze delen hier handdoeken uit bij binnenkomst.

Deze kunnen ze delen met hun vrienden.