Voorbeelden van het gebruik van Embauchant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je voulais dire que tu m'avais sauvé la vie en m'embauchant.
Mais c'est en embauchant des clandestins qu'il se fait de l'argent.
Je pense que c'est ce que je voulais en embauchant Carmen.
Dat was wat ik wou aantonen door Carmen in dienst te nemen.En embauchant 14 nuits sera une réduction de 10% en toute saison.
Door het inhuren van 14 nachten een korting van 10% in elk seizoen.Qui aurait pensé qu'en t'embauchant, tu le mènerais à sa perte?
Wie had gedacht dat toen hij jou aannam, dat jij hem kapot zou maken?Ce qui est également inacceptable, c'est qu'il s'agit de favoriser le départ de 600 fonctionnairestout en n'en embauchant que 273.
Eveneens onaanvaardbaar is dat Augmenter, notre économie repose sur les entreprises embauchant les employés les plus qualifiés au plus bas prix.
Verhogen, onze economie is gebaseerd opbedrijven die de meest vaardige werknemers inhuren tegen de laagste kosten.En embauchant Ginger original pour les services de marketing numérique, ils sont en mesure de se concentrer sur leur cœur de métier alors que nous conduisons les clients à leur site Web et aider à augmenter les ventes,» A déclaré Lisa.
Door het inhuren van Original Gember voor digitale marketing diensten die zij in staat zijn om zich te concentreren op hun core business, terwijl we rijden klanten om hun website en helpen de omzet te verhogen,"Lisa zei.La première chose à faireest d'annoncer notre retour en embauchant des collaborateurs.
Als eerste moeten we laten zien datwe terug zijn door een nieuwe groep werknemers aan te nemen.Vous pouvez améliorer l'esthétique de votre site en embauchant un web designer professionnel pour que votre site soit pris au sérieux par vos visiteurs.
Door het inhuren van een professionele webdesigner kun je een website neerzetten die serieus genomen wordt door je bezoekers.Alors que les maisons compris quelle importance les races africaines et alors ils ont commencéà participer d'une manière officielle en embauchant le plus fort pilotes de cross et enduro.
Toen besefte de huizen hoe belangrijk de Afrikaanse wedstrijden en dus ze begon deel tenemen aan een officiële manier door het inhuren van de sterkste bestuurders van cross en enduro.Des niveaux de taxation spéciaux pour les employeurs embauchant des femmes roms, ainsi que d'autres mesures de ce type, risquent plus de renforcer le phénomène d'exclusion et de nuire à l'intégration dans la société.
Speciale belastingtarieven voor werkgevers die Romavrouwen in dienst nemen en dergelijke maatregelen dreigen de sociale uitsluiting juist te bevestigen en de integratie Dès le début, Chloe est resté en phase avec l'ambiance jeune, moderne,et un peu audacieux de Paris en embauchant et en développant de nouveaux jeunes talents pour concevoir les collections.
Vanaf het begin, heeft Chloe verbleven in sync met de jeugdige,modern en iets gedurfde sfeer van Parijs door het inhuren van en het ontwikkelen van nieuwe, jonge talenten om de collecties te ontwerpen.Les entreprises embauchant en 1999 et 2000 des demandeurs d'emploi issus des groupes à risque, bénéficient, à charge du fonds de sécurité d'existence, d'une indemnité forfaitaire de 2 500 BEF par mois pour les six premiers mois d'occupation.
De ondernemingen die in 1999 en2000 werkzoekenden uit de risicogroepen aanwerven, genieten, ten laste van het fonds voor bestaanszekerheid, van een forfaitaire tegemoetkoming van 2 500 BEF per maand voor de eerste zes maanden tewerkstelling.Popular Unity's répondre: Augmenter,notre économie repose sur les entreprises embauchant les employés les plus qualifiés au plus bas prix Source.
Popular Unity's antwoord: Verhogen, onze economie is gebaseerd opbedrijven die de meest vaardige werknemers inhuren tegen de laagste kosten.Les entreprises embauchant moins de 11 personnes, ne paient qu'une redevance minimale(égale à 16 fois les gains moyens bruts horaires des hommes et des femmes occupés dans l'industrie textile pendant le mois d'octobre de l'année précédente l'exercice pour lequel la cotisation est demandée).
Bedrijven die minder dan 11 personeelsleden tewerkstellen, betalen een minimumbijdrage(gelijk aan zestien maal de gemiddelde bruto-uurlonen van de mannen en de vrouwen in de textielnijverheid tijdens de maand oktober van het jaar dat het boekjaar voorafgaat waarvoor de bijdrage wordt gevraagd).Un groupe soupçonné de troubler l'ordre public etde faire des profits en embauchant illégalement manifestants dans une tentative d'influencer les décisions de la cour a été rompu, l'autorité supérieure de la sécurité publique a dit.
Een groep verdacht van verstoring van de openbare orde enhet maken van winst door het illegaal inhuren van demonstranten in een poging om rechterlijke beslissingen beïnvloeden is opgebroken, de top openbare veiligheid autoriteiten gezegd.Sauf dispositions légales ou conventionnelles qui imposent d'autres obligations(par exemple une autorisationpréalable), les entreprises embauchant des ouvriers avec un contrat de travail à durée déterminée et faisant appel à des intérimaires ou à la sous-traitance, doivent en informer au préalable le conseil d'entreprise ou à défaut, la délégation syndicale ou, à défaut, les organisations de travailleurs représentatives.
Behoudens wettelijke of conventionele beschikkingen die andere verplichtingen opleggen( bijvoorbeeld voorafgaande toestemming)moeten de ondernemingen die arbeiders aanwerven met een arbeidsovereenkomst voor een bepaalde duur, een beroep doen op uitzendkrachten of een beroep doen op onderaanneming, voorafgaandelijk de ondernemingsraad of bij ontstentenis daarvan, de syndicale afvaardiging, of, bij ontstentenis daarvan de representatieve werknemersorganisaties hiervan in kennis stellen.Qui embaucherait un tueur de bébé pour avoir ma peau?
Wie wil nu een babymoordenaar inhuren om mij te pakken?Protégez votre Olympus embauche des héros et des dieux améliorer.
Bescherm uw Olympus inhuren van helden en goden verbeteren.Comment oses-tu embaucher quelqu'un sans.
Hoe durf je? Iemand aan te nemen zonder mijn toestemming.La meilleure façon d'embaucher un graphiste freelance.
De beste manier om een freelance designer aan te nemen.Justifie pas d'embaucher quelqu'un de lui verser un salaire?
Niet rechtvaardigt inhuren van iemand die het betalen van hem een? ?salaris?Recruter rapidement et efficacement Vous voulez embaucher les meilleurs talents?
Snel en efficiënt aanwerven Wilt u toptalent binnenhalen?Sark a voulu t'embaucher?.
Wilde Sark jou in dienst nemen?Je ne vous embauche pas pour m'aider sur une question professionnelle.
Om u de waarheid te zeggen,ik wil u niet inhuren voor een professionele zaak.Un tel ouragan de ventes a fait ses embaucher des personnes.
Zulk een orkaan van de omzet maakte haar mensen aan te nemen.
