Voorbeelden van het gebruik van Embedded in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Embedded video for Napo dans: la sécurité… pendant les loisirs.
Maintenant, nous pouvons poser des questions plus embedded dans la vie, plus ouvert et plus amusant.
Nu kunnen we vragen stellen meer ingebed in het leven, meer open en meer plezier.Embedded ajustent l'indicateur de pression sont employés pour ménager de l'espace d'installation.
Embedded de vierkante drukmaat wordt gebruikt om installatieplaats te besparen. Externe cirkeldrukmaat.Un fichier XMPpeut être inclus(embedded) dans une variété de formats de fichiers, comme les PDFs.
Les fichiers ALC sont des Fichiers de donnéesprincipalement associés avec MP3 Embedded Dynamic Lyrics.
ALC-bestanden zijn Gegevensbestanden die voornamelijkworden geassocieerd met MP3 Embedded Dynamic Lyrics.
Un fichier XMPpeut être inclus(embedded) dans une variété de formats de fichiers, comme les PDFs.
Een XMP bestand die je aan verschillende documenten kan toevoegen, zoals PDF's.SQL PL deviendra ainsi la langue programmatoirepar excellence pour intégrer la logique applicative avec"embedded" SQL.
SQL PL wordt zo op termijn deprogrammeertaal bij uitstek om applicatielogica met embedded SQL te integreren.Windows Embedded est une famille de systèmes d'exploitation de Microsoft destinés à être utilisés dans des systèmes embarqués.
Windows Embedded is een familie van besturingssystemen die gebruikt worden voor ingebedde systemen.Les moteurs de croissance ont été les capteurs de température,la ligne de produits« embedded lighting» et nos capteurs magnétiques.
De belangrijkste groeimotoren sinds de start van hetjaar waren temperatuursensoren, embedded lighting en onze magnetische sensoren.C'est une édition spécialisée de Windows Embedded Compact possédant des modules spécialisés pour une utilisation dans les téléphones mobiles.
Het is een aangepaste versie van van Windows Embedded Compact samen met gespecialiseerde modules voor gebruik in mobiele telefoons.Graph a été implémenté comme un serveur OLE(Object Linking and Embedding), ce qui signifie que des objets Graphpeuvent être placés(embedded) dans un client OLE.
Graph is geïmplementeerd als een OLE(Object Linking and Embedding) server, wat betekent datGraph objecten in een OLE-client geplaatst(embedded) kunnen worden.Windows Embedded Compact est un système d'exploitation modulaire en temps réel avec un noyau spécialisé qui peut s'exécuter avec moins d'1 Mo de mémoire.
Windows Embedded Compact is een modulair real-time operating systeem met een speciale kernel die kan werken op maar 1 MB geheugen.Microsoft met également à disposition uneversion spécialisée de Windows Embedded Compact, connue sous le nom de Windows Mobile, pour utilisation dans les téléphones mobiles et PDA.
Er is ook eenspeciale versie van Windows Embedded Compact, bekend als Windows Mobile, voor gebruik in mobiele telefoons.Embedded avec les stratégies de réparation de pointe, ce programme peut corriger l'erreur WinRAR le fichier est corrompu sur toutes les versions de l'application WinRAR.
Ingebed met geavanceerde reparatie strategieën, kan dit programma WinRAR fout te herstellen het bestand corrupt is op alle versies van WinRAR toepassing.KB4052303- mise à Jour de Sécurité pour Windows Server 2008 etWindows XP Embedded- les correctifs de Windows Service RRAS vulnérabilité d'exécution de code à distance.
KB4052303- beveiligingsupdate voor Windows Server 2008 enWindows XP Embedded- correcties Windows RRAS Dienst tot uitvoering van externe code kwetsbaarheid.Ils ont embauché un consultant en image de marque et de web designer pour recréer le site, cettefois-ci sur la plate-forme Drupal, d'abord l'aide d'embedded Drupal commerce.
Ze huurde een branding consultant en webdesigner opnieuw de website, dit keer op het Drupal platform,in eerste instantie met behulp van de embedded Drupal commerce.Effectuer une vérification visuelle pour Embedded pierres, de verre et autres objets étrangers qui pourraient leur travail dans la manière de pneus et de provoquer une fuite.
Voer een visuele controle voor embedded steentjes, glas en andere vreemde voorwerpen die zouden kunnen werken hun weg naar de band en veroorzaken een lek.Les principaux moteurs de la croissance en 2018 ont été les capteurs magnétiques, les capteurs de température, les capteurs de pression,les pilotes de moteur intégrés et nos produits« embedded lighting».
De belangrijkste groeimotoren in 2018 waren de familie van magnetische sensoren, temperatuursensoren, druksensoren,geïntegreerde motordrivers en embedded lighting.Embedded FX est une alternative efficace et simple pour ceux qui ne souhaitent pas ouvrir des comptes dans des devises différentes, avec tous les risques de change que cela comporte.
Embedded FX is een efficiënt en eenvoudig alternatief voor wie het niet ziet zitten om zelf rekeningen in verschillende munten aan te houden, met de bijbehorende wisselkoersrisico's.Il est le fruit de l'association de technologies avancées, à l'image d'un puissant servomoteur brushless de 40 watts,du système de refroidissement Motor Cooling Embedded et de l'alimentation Turbo Power.
Dit stuur combineert onze geavanceerde technologieën zoals een krachtige 40 watt borstelloze servomotor,het Motor Cooling Embedded systeem en de Turbo Power voeding.Embedded value(assurances) Valeur d'actif net d'une compagnie d'assurances, majorée de la valeur actuelle des bénéfices futurs générés par les contrats d'assurance existants.
Embedded value(bij verzekeringen) Nettoactiefwaarde van een verzekeringsmaatschappij vermeerderd met de huidige waarde van de toekomstige winsten die de bestaande verzekeringscontracten zullen genereren.Grâce à l'ingénierie de système puissante et robuste combinée au système d'exploitationMicrosoft Windows 7 Embedded(WS7E), ce terminal multifonction économique peut être utilisé de manière rentable avec pratiquement toutes les applications.
Dankzij de krachtige en robuuste systeemtechnologie in combinatie met hetMicrosoft Windows 7 Embedded(WS7E) besturingssysteem zijn er vrijwel geen applicaties die deze multifunctionele terminal niet rendabel kan uitvoeren.Formulaires d'abonnement illimités Gestion de la liste Mailchimp Gestion des soumissions 4 mises en page pour afficher le formulaire Vous pouvez afficher les formulaires de4 manières différentes- Embedded, Popup, barre supérieure et boîte de défilement.
Onbeperkte abonnementsformulieren Mailchimp-lijstbeheer inzendingen beheer 4 lay-outs om het formulier weer te geven U kunt de formulieren op 4verschillende manieren weergeven: Embedded, Pop-up, Bovenste balk en Scroll-venster.Continental, Deutsche Telekom,le Fraunhofer Institute for Embedded Systems and Communication Technologies(ESK) et Nokia Networks ont testé cet outil sur l'autoroute A9 reliant Munich à Nuremberg, atteignant des latences de moins de 20 millisecondes.
Continental, Deutsche Telekom, Fraunhofer Institute for Embedded Systems and Communication Technologies(ESK) en Nokia Networks hebben de technologie getest op de A9 tussen MÃ1⁄4nchen en NÃ1⁄4remberg en ze behaalden daarbij doorlooptijden van minder dan 20 milliseconden.Il fait tomber les barrières de dimensions, robustesse et fiabilité, pour offrir aux professionnels de terrain la robustesse éprouvée d'un terminal mobile ultra durci Nautiz qui fonctionne sous le système d'exploitation 4.0 Androïd(Ice Cream Sandwich)ou Windows Embedded Handheld 6.5.
Met zijn ongeëvenaarde omvang, stevigheid en betrouwbaarheid biedt de Nautiz X1 de buitendienstmedewerker de bewezen robuustheid van een Nautiz ultra robuuste handheld die draait op Android 4.0(Ice Cream Sandwich)of Windows Embedded Handheld 6.5.Ce modèle Nut Pro 2 dispose non seulement du stockage le plus important,mais également de la technologie NFC et eSE(embedded Secure Element), une puce qui protège les données des utilisateurs et garantit que seules les applications et les utilisateurs autorisés peuvent y accéder.
Dit Nut Pro 2-model heeft niet alleen de grootste opslagcapaciteit,maar ook NFC en eSE(ingebed Secure Element), een ongeoorloofde, toegangsbeveiligde chip die gebruikersgegevens beschermt en ervoor zorgt dat alleen geautoriseerde applicaties en personen er toegang toe hebben.Malgré des politiques de mise à jour plus ou moins suivies dans la plupart des entreprises au niveau des serveurs et des postes de travail, des risques perdurent, notamment pour les caisses de paiement, les bornes d'achat, vitrines, distributeurs,parfois encore sous des versions de Windows XP Embedded peu mises à jour.
Het bijwerkingsbeleid mag in de meeste bedrijven dan wel min of meer worden opgevolgd op het niveau van de servers en de pc's, het risico blijft. Zij het dan vooral voor betalingskassa's, koop- en andere automaten, etalages,… dievaak nog op een zelden bijgewerkte versie van Windows XP Embedded draaien.Joseph Sifakis, qui a activement travaillé pour le transfert des résultats de la recherche vers des partenaires industriels, est le coordinateur scientifique du réseaud'excellence européen« ARTIST2 Embedded Systems Design» qui coordonne la recherche de 35 équipes européennes afin de développer des résultats théoriques et pratiques pour la conception de systèmes embarqués performants et robustes.
Hij heeft hard gewerkt aan de uitwisseling van onderzoeksresultaten met partners in de industrie en is de wetenschappelijke coördinator van het Europese netwerk ARTIST2 Embedded Systems Design. Dit netwerk coördineert het onderzoek van 35 Europese onderzoeksgroepen om theoretische en praktische resultaten te kunnen ontwikkelen voor het ontwerpen van goed presterende en krachtige embedded systems.Le moteur brushless du volant TS-XW Racer, d'une puissance de 40 watts, se distingue par ses puissants effets Force Feedback et sa vélocité exceptionnelle(couple dynamique), des longues courbes à rayon constant(mode STALL) aux chicanes ultra-nerveuses(mode DYNAMIC). Le système derefroidissement Motor Cooling Embedded(brevet en instance) préserve les caractéristiques dynamiques du nouveau moteur en évitant la surchauffe et en maintenant son silence de fonctionnement.
De motor van de TS-XW Racer levert maar liefst 40 watt borstelloze Force Feedback en ongelooflijk dynamisch koppel: van lange bochten waarin het stuur wordt opgeladen maar niet mag worden bewogen(STALL-modus)tot zeer snelle haarspeldbochten(DYNAMIC-modus)Motor Cooling Embedded systeem(patent aangevraagd): houdt de dynamiek van de nieuwe motor vast door oververhitting en geluidsoverlast te voorkomen.
