Voorbeelden van het gebruik van Empathy in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bienvenue dans Empathy.
Empathy a migré les journaux butterfly.
Bienvenue dans Empathy.
Welkom bij Empathy.Empathy peut utiliser le GPS pour découvrir la position.
Empathy mag GPS gebruiken om de locatie te bepalen.L'album précédent était Empathy.
Het volgende album was Omarm.Empathy peut utiliser le réseau pour découvrir la position.
Empathy mag via het netwerk proberen om de locatie te bepalen.Dossier de téléchargement par défaut d'Empathy.
Standaard downloadmap voor Empathy.Empathy peut utiliser le réseau cellulaire pour découvrir l'emplacement.
Empathy kan het gsm-netwerk gebruiken om de locatie te bepalen.Le compte %s ne peutpas être modifié dans Empathy.
Account %s kanniet worden bewerkt in Empathy.Empathy peut utiliser le réseau cellulaire pour découvrir la position.
Empathy mag het mobiele netwerk gebruiken om de locatie te bepalen.Le logiciel de messagerie instantanée Empathy est disponible dans cette version.
Empathy instant messenger is beschikbaar in deze vrijgave.Indique si le compte Salut a étécréé au premier lancement d'Empathy.
Of het Salut-account is aangemaakt bijeerste maal opstarten van Empathy.Empathy utilise l'environnement de développement telepathy qui comprend un certain nombre de modules d'extension supplémentaires:.
Empathy gebruikt het telepathy framework dat een aantal extra plugins heeft:.Aucun compte à importern'a été trouvé. Empathy n'est actuellement capable d'importer des comptes que de Pidgin.
Er konden geen accounts gevonden worden om te importeren.Momenteel ondersteunt Empathy alleen het importeren van Pidgin-accounts.E- Empathy: Il doit avoir un sentiment de ce que son public cible sont l'expérience et être en mesure de créer une solution qui ajoutera de la valeur.
E- Empathie: Hij moet een gevoel van wat zijn doelgroep zijn ervaring te hebben en in staat zijn om een oplossing die waarde zal toevoegen creëren.Aucun compte à importern'a été trouvé. Empathy ne peut actuellement importer que des comptes en provenance de Pidgin.
Er konden geen accounts gevonden worden om te importeren.Momenteel ondersteunt Empathy alleen het importeren van Pidgin-accounts.Yahoo a abandonné son ancien protocole Messenger au profit d'un nouveau, rompant ainsi la compatibilité avec des applications tierces,telles que Pidgin, Empathy, etc.
Yahoo schakelde zijn oude Messenger-protocol uit ten gunste van een nieuw, waardoor de compatibiliteit met applicaties van derden,zoals Pidgin, Empathy, enzovoort, werd verbroken.Empathy peut automatiquement trouver et discuter avec les personnes qui sont connectées sur le même réseau que vous. Si vous voulez utiliser cette fonctionnalité, vérifiez que les détails ci-dessous sont corrects.
Empathy kan op hetzelfde netwerk automatisch andere gebruikers vinden waar u mee kunt chatten. Controleer de onderstaande gegevens als u deze functie wilt gebruiken.Yahoo a abandonné son ancien protocole Messenger au profit d'un nouveau, rompant ainsi la compatibilité avec des applications tierces,telles que Pidgin, Empathy, etc.
Yahoo stopte zijn oude Messenger-protocol in het voordeel van een nieuw protocol, waardoor compatibiliteit met applicaties van derden,zoals Pidgin, Empathy, enzovoort, werd doorbroken.Empathy est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE; sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence Publique Générale GNU.
Empathy wordt verspreid in de hoop dat het bruikbaar is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs niet de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer informatie.Avec SIP Witch et les logiciels de téléphonie compatibles SIP commeTwinkle ou Empathy, les utilisateurs peuvent remplacer leurs solutions de VoIP propriétaires en utilisant des logiciels libres sécurisés et permettant les connexions paire à paire.
Met SIP Witch en een met SIP compatibele soft-telefoon zoalsTwinkle of Empathy, kunnen gebruikers eigendomsmatige VoIP oplossingen vervangen door veilige, directe peer-to-peer communicatie met gebruik van alleen vrije software.Empathy est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation; version 2 de la licence ou(à votre discrétion) toute version ultérieure.
Empathy is vrije software; u kunt het verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; versie 2, of( naar keuze) een latere versie.Avec Empathy, vous pouvez discuter avec des personnes connectées à proximité ou avec des amis et collègues qui utilisent Google Talk, AIM, Windows Live et bien d'autres programmes de discussion. À l'aide d'un microphone ou d'une webcam, vous pouvez également leur parler et les voir en vidéo.
Met Empathy kunt u online chatten met vrienden en collega's die Google Talk, AIM, Windows Live en vele andere chatprogramma's gebruiken. Met een microfoon of een webcam kunt u ook audio- of videogesprekken voeren.Empathy peut automatiquement trouver et discuter avec les personnes qui sont connectées sur le même réseau que vous. Si vous voulez utiliser cette fonctionnalité, vérifiez que les détails ci-dessous sont corrects. Vous pourrez facilement modifier ces détails plus tard ou désactiver cette fonctionnalité en utilisant la boîte de dialogue« Comptes».
Empathy kan op het netwerk automatisch andere gebruikers vinden waar u mee kunt chatten. Controleer de onderstaande gegevens als u deze functie wilt gebruiken. U kunt deze details later makkelijk aanpassen en eventueel deze functie uitschakelen via het dialoogvenster ‘Accounts.
