Voorbeelden van het gebruik van Emploiera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La couche 2. Middle emploiera le carton pour protéger des chaises;
Celui-ci aura une superficie de six hectares et emploiera 1 200 personnes.
La Belgique s'emploiera à explorer et à exploiter toutes les innovations introduites par le Traité de Lisbonne.
België zal zich inzetten om alle vernieuwingen die voortvloeien uit het Verdrag van Lissabon te onderzoeken en in de praktijk te brengen.Nom: entrez un nom dans ce champ ou l'application emploiera la désignation par défaut Nouvelle feuille de style.
Chaque installation, capable de traiter 100 000 tonnes de plastiques mélangés ou légèrement pollués,coûtera 80 millions d'euros et emploiera 40 personnes.
Elke installatie, die 100.000 ton gemengde of licht vervuilde plastics kan verwerken, zal 80miljoen euro kosten en 40 mensen tewerkstellen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
employés du commerce
personnel employéemployée au greffe
méthodes employéesemployé dans le traitement
terme employé
Meer
Gebruik met bijwoorden
Quand le paquet de chaise dans la pile, nous emploiera grand le sac imperméable et antipoussière pour les protéger.
Wanneer het stoelpak in stapel, wij waterdichte en stofdichte grote zak zullen gebruiken om hen te beschermen.L'UE s'emploiera à assurer la création entre les participants eux-mêmes d'une"Table régionale de l'Europe du sud-est" en vue de faire progresser le Pacte de stabilité.
De EU zal zich inzetten om ervoor te zorgen dat tussen de deelnemers zelf een" Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa" tot stand komt om de doeleinden van het stabiliteitspact verder na te streven.Nom: entrez un nom dans ce champ ou l'application emploiera la désignation par défaut Nouveau style de note de bas de page.
Naam: Voer in dit veld een naam in, anders gebruikt het programma de standaardnaam 'Nieuwe voetnootstijl'.La Commission s'emploiera, dans la mesure du possible, à créer des synergies et à éviter le recoupement entre les travaux du REM et les activités des autres instruments et structures connexes.
De Commissie zal zich beijveren om voor zover mogelijk synergie tot stand te brengen en herhaling van de werkzaamheden van het EMN en de activiteiten van andere daarmee samenhangende instrumenten en structuren te voorkomen.Il est facile de voir pourquoi Oxymetholone est parfait pour entasser en vrac car ses attributs prêtent à cet effet et en raison de ces derniers attribue trèstrès peu de personnes emploiera Anadrol pendant un cycle de coupe.
Het is gemakkelijk om te zien waarom Oxymetholone voor het ophopen perfect is aangezien zijn eigenschappen daartoe en wegens deze zeertoeschrijft zeer weinig individuen zullen gebruiken Anadrol tijdens een scherpe cyclus lenen.Je peux vous assurer que la Commission s'emploiera à exercer un contrôle adéquat dans le cadre de toutes les responsabilités qui lui incombent.
Ik kan u verzekeren dat de Commissie de controle probeert uit te oefenen die zij moet uitoefenen, en zich daarbij volledig bewust is van haar verantwoordelijkheid.S'il y a un palladium supplémentaire inséré au port 3 avec 10w puis le système découpera le port 4 pour protéger le système, ceci signifie le port 1, 2 emploieront 13w, et Port3 emploiera 10w, et aucune puissance ne sera fournie au port 4.
Als er extra die PD aan Haven 3 wordt opgenomen met 10w toen zijn zal het systeem Haven 4 afsnijden om het systeem te beschermen, betekent dit Haven 1, zullen 2 13w gebruiken, en Port3 zal 10w gebruiken, en geen macht zal aan Haven 4 worden geleverd.Un acheteur intermédiaire est un qui emploiera les marchandises ou les services pour produire d'autres marchandises ou services dans l'économie dans l'exercice comptable.
Een middenkoper is één die de goederen of de diensten zal gebruiken om andere goederen of diensten binnen de economie binnen het boekhoudingsjaar te veroorzaken.ES Monsieur le Président, par courtoisie pour les députés qui ont eu la gentillesse de rester parmi nous jusqu'à la fin, je tiens à dire que l'Union européenne s'engagera dans une nouvelle opération,qu'elle s'emploiera à mener cette opération le plus sérieusement possible et qu'elle présentera un document sur la stratégie de sécurité, le premier du genre.
Mijnheer de Voorzitter, uit beleefdheid jegens de leden van het Europees Parlement die hier tot het eind toe met ons zijn gebleven, Enfin, la Commission s'emploiera, en coopération avec les autorités des États membres, à assurer une meilleure utilisation des fonds structurels au bénéfice de l'emploi.
Ten slotte zal de Commissie zich,in samen werking met de autoriteiten van de Lid-Staten, beijveren om een betere gebruikmaking van de structuurfondsen ten behoeve van de werkgelegenheid te garanderen.Le règlement des Incurables précise que l'aumônier«portera, avec prudence les pauvres, dans la première année de leur entrée dans la maison, à faire une confession générale, surtout ceux qui n'en auraient jamais fait,et qu'il emploiera son zèle et sa charité à leur en faciliter la pratique».
Het reglement van de Ongeneeslijken stelt dat de aalmoezenier «de armen voorzichtig En aucun cas Lely n'aura recours au travail servile ou forcé nin'emploiera des enfants en violation des Conventions n° 138 et n° 182 de l'Organisation Internationale du Travail(OIT).
Onder geen enkele omstandigheid Dans l'article VI 1,§ 1er, troisième alinéa, du même statut, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2000, les mots« par le Secrétaire permanent au recrutement lorsque la procédure de recrutement est confiée à ses soins ou par le chef d'établissement dans les autres cas» sont remplacés par les mots« par lechef d'établissement de l'établissement qui emploiera le membre du personnel».
In artikel VI 1,§ 1, derde lid, van hetzelfde statuut, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 2000, worden de woorden« door de Vast Wervingssecretaris indien de aanwervingsprocedure via hem verloopt, of in het andere geval door het instellingshoofd» vervangen door de woorden« door het instellingshoofd van de instelling dathet personeelslid zal tewerkstellen».N'importe quel athlète concurrentiel ou récréationnel emploiera une variété de méthodes ou d'outils de croix-formation pour compléter leur sport particulier ou pour satisfaire leurs besoins de forme physique.
Om het even welke concurrerende of recreatieve atleet zal een verscheidenheid van dwars-opleidt methodes ofhulpmiddelen gebruiken om hun bijzondere sport aan te vullen of aan hun fitness behoeften te voldoen.La Commission déclare qu'elle s'emploiera à poursuivre ses efforts en vue d'une application plus décentralisée des articles 85 et 86 du traité et d'un meilleur partage des tâches entre ellemême et les Etats membres dans ce domaine.
De Commissie verklaart dat zij zich zal blijven inzetten voor een meer gedecentraliseerde toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag en een betere taakverdeling tussen de Commissie en de lidstaten op dit gebied.Tu emploies des mots comme… sionistes et islamistes.
Je gebruikt woorden als Zionist en Islamiet.Elle semble employer une technologie goa'uid.
Volgens mij gebruikt ze Goa'uld- technologie.Emploie de vrais pixels plutôt que les pixels virtuels, un meilleur effet de visionnement.
Gebruikt echte pixel eerder dan virtuele pixel, beter het bekijken effect.Access elle employant encore des indicateurs, et impriment alors la corde.
De toegang het die opnieuw wijzers gebruikt, en drukt uit dan het koord.Il emploient le nouveau matériel d'ABS, ainsi la qualité est meilleure.
Het gebruikt nieuw ABS materiaal, zodat is de kwaliteit beter.Les expatriés ont tousdeux trouvé du travail, et employait, au pair.
Expats hebben zowel werk gevonden en gebruikt, au pairs.Être toujours sûr d'employer le bon type de batterie pour votre dispositif.
Zorg dat u altijd het juiste type batterij gebruikt voor uw apparaat.Pourquoi ce marin employait toujours un Apple II, Skrenta ne peut pas indiquer.
Waarom die zeeman nogsteeds een Apple II gebruikt, kan Skrenta niet zeggen.Une union est déclarée et employée des mêmes manières qu'une structure est.
Een unie wordt enverklaard op de zelfde manieren gebruikt dat een structuur is.En plus de l'ADN,d'autres mesures peuvent devoir Ãatre employées.
Naast DNA,kunnen andere maatregelen moeten worden gebruikt.
