Voorbeelden van het gebruik van En isolant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En isolant le fond sonore, on a trouvé quelque chose.
Toen we het achtergrondgeluid versterkten, vonden we iets.Le joint offre une rotation continue de360 ° tout en isolant le tube de l'anneau.
Het gezamenlijke aanbod zorgt voor een continue 360 ° rotatie terwijlde slangen van de annulus worden geïsoleerd.En isolant la fréquence, je peux passer les commandes en manuel.
Als ik de frequentie weet, kan ik de besturing overnemen.On s'emploiera à atténuer les menaces immédiates,par exemple en isolant les lignes électriques.
Onmiddellijke bedreigingen zullen worden weggenomen,bijvoorbeeld door de isolatie van hoogspanningslijnen.En isolant le moteur du reste de votre bateau, le bruit et les vibrations sont fortement réduits.
Door de motor te isoleren van de rest van de boot worden lawaai en vibratie sterk verminderd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Un isolateur de boucle de robinet fonctionne en exposant uniquement la partie inférieure de la boucle derobinet à la peau tout en isolant le dessus.
Een cock-lusisolator werkt door alleen het onderste deel van de luslus bloot te stellen aande huid terwijl de bovenkant wordt geïsoleerd.Door beter te isoleren, moeten we namelijk minder verwarmen en verlagen we de energievraag.Les partisans de la réalité virtuelle sont impatients de se battre contre l'une des principalescritiques de la plate-forme: qu'il est en isolant.
Voorstanders van virtual reality staan te popelen om terug te vechten tegen een van de belangrijkstepunten van kritiek van het platform: dat het isoleren.En isolant le mot«nu» dans sa propre ligne, Hughes suggère que la mère était seule ou pauvre.
Door het isoleren van Ce projet nous montre qu'il est tout à fait possible d'arriverà un besoin de chauffage relativement bas en isolant correctement ce type de maison.
Dit project geeft aan dat het mogelijk is En isolant les conditions, L. Ron Hubbard a découvert les moyens d'éliminer à jamais le« sort» de la destinée de l'Homme.
Door de condities te isoleren, heeft L. Ron Hubbard de middelen ontdekt om het “noodlot” voor eeuwig uit het bestaan van de Mens Il faut encourager un maximum de personnes, notamment en provenance d'Ukraine et du Belarus, à se rendre dans l'Union européenne et ce,tout en isolant le régime de Loukachenko.
Wij moeten bezoeken van de breedst mogelijke groepen mensen ondersteunen entegelijkertijd het bewind van Loekasjenko isoleren.La cire préserve l'impression, en isolant la neige, évitant toute perte de détail Causée par la chaleur de la réaction exothermique du materiel de relevé.
De wax conserveert de afdruk, isoleert het sneeuw, voorkomt verlies van details, komt door een reactiewarmte van het gietmateriaal.Op basis hiervan hebben we de energiebesparende effecten berekend diekunnen worden bereikt door het tochtdicht maken van kieren met verschillende breedte.Le défi en isolant des vésicules les différencie d'autres types de matériau de membrane dans le surnageant de culture cellulaire.
De uitdaging in het isoleren van blaasjes onderscheidt hen van andere types van membraanmateriaal Les bornes des batteries doiventêtre protégées contre les courts-circuits(en isolant les bornes, par exemple en recouvrant de ruban adhésif les bornes dénudées); c.
De accupolen moeten wordenbeschermd tegen kortsluiting(door de polen te isoleren, bijvoorbeeld door de openliggende polen dicht Muren Nous pensons qu'ils ne profitent pas aux citoyens carils vont trop loin en isolant les opérateurs des pressions du marché afin de maintenir et d'améliorer la situation.
Ons inziens zijn de burgers niet met deze voorstellen gebaat aangezien zij te ver gaan ende exploitanten afzonderen van de druk die van de markt uitgaat om de situatie te handhaven en te verbeteren.En isolant votre logement, en installant une nouvelle chaudière à haut rendement ou des châssis isolants, vous vous sentez délicieusement bien dans votre logement toute l'année durant.
Door uw woning te isoleren, een nieuwe hoogrendementsketel of Cependant, les recherches ont révélé que certains types de services ont, en fait,pour effet d'accentuer l'exclusion en isolant les immigrés du reste de la population.
Het onderzoek levert echter ook aanwijzingen dat bepaalde soorten dienstverlening in feite de uitsluiting versterken,doordat zij immigranten van de rest van de gemeenschap isoleren.Préparation de matrice(en isolant et en épurant les fragments d'ADN originels et puis en produisant une bibliothà ̈que d'ADN).
Malplaatje voorbereiding(door het isoleren van en Elle applique des règles et des jugements professionnels venus du hautd'une façon standard, en isolant la base de la pyramide de son milieu local, le consommateur.
Van bovenaf En isolant la fin de la molécule de GH, le scientifique ont constaté que HGH Frag 176-191 fonctionne encore meilleur que HGH de stimuler la lipolyse(décomposition de la graisse).
Door het einde van de molecule van GH te isoleren, heeft de wetenschapper geconstateerd dat HGH Frag 176-191 nog dan beter HGH werkt om lipolysis(het opsplitsen van vet) CryptoShield 2.0 ransomware est une menace qui peut être enlevé quepar une façon- en isolant la menace d'abord, après quoi l'exécution du processus de suppression en suivant les directives ci-dessous.
CryptoShield 2.0 ransomware is een gevaar dat slechts via één wijzekan worden verwijderd- door isolatie van het gevaar aanvankelijk waarna de verwijderingsprocedure werkwijze volgens de onderstaande richtlijnen.En isolant les centres de gravité de l'ennemi et en développant la méfiance et la cohésion dans le système(les rendant« non coopératifs»), la friction sera considérablement accrue, la paralysie dans le système s'ajustera dedans, et l'ennemi s'effondrera finalement.
Door de zwaartepunten van de vijand te isoleren en wantrouwen en samenhang La capacité d'enrichir unmethylated l'ADN-en assimilant l'ADN méthylé ou en isolant de plus petits éclats produits par les enzymes méthylation-inhibées- est particulià ̈rement utile pour analyser important, génomes fortement méthylés.
De capaciteit En isolant les Juifs, en les privant de leurs droits plus durement encore que les Polonais, en punissant ceux-ci pour avoir aidé des Juifs, en les récompensant pour les dénonciations faites aux autorités allemandes et en utilisant une propagande agressive, les Allemands parvinrent à briser en partie le lien de solidarité qui unissait les Polonais et les Juifs contre l'ennemi commun.
Door het isoleren van de Joden, Je crois que nous devrions organiser une campagne d'information dans le but de mettre les citoyens au courant de lapossibilité d'économiser de l'argent en isolant les bâtiments, et nous devrions également appeler les gouvernements de tous les pays de la Communauté à prévoir des subventions pour cette initiative.
Ik ben van oordeel dat we een informatiecampagne op touw zouden moeten zetten om de burgers bewust te maken van demogelijkheid om geld te besparen door het isoleren van gebouwen. Bovendien zouden we de regeringen van alle landen van de Gemeenschap moeten oproepen om subsidies beschikbaar te stellen voor dit initiatief.Frag(176-191) a été développé en isolant et en modifiant la partie spécifique de la molécule de GH responsable des effets lipolytiques et anti-lipogenic de l'hormone.
Frag(176-191) werd ontwikkeld door hetspecifieke gedeelte van de molecule te isoleren en Les pensées, les mots et les significations sont tissés serrés et il est probablement plus intéressant de les étudier comme unsystème unique plutôt que d'essayer d'en isoler les composantes et de démarquer leurs limitations avec une minutie pointilleuse.
Gedachten, woorden, betekenissen blijken nogal met elkaar verstrengeld, en het is misschien interessanter ze als een systeem 
